洋楽クイズ 第７弾！
◆さて、そして全米ヒットチャート10 月の第2週はこんな感じ…！
あなたの思い出の曲は？
このときあなたは何してた？
US Top 40 Singles Week Ending 9th October, 1976
◆さて、そして全米ヒットチャート10 月の第2週はこんな感じ…！
あなたの思い出の曲は？
このときあなたは何してた？
US Top 40 Singles Week Ending 9th October, 1976
TW LW TITLE –•– Artist (Label)-Weeks on Chart (Peak To Date)
1 3 A FIFTH OF BEETHOVEN –•– Walter Murphy and the Big Apple Band (Private Stock)
-20 (1 week at #1) (1)
-20 (1 week at #1) (1)
2 1 PLAY THAT FUNKY MUSIC –•– Wild Cherry (Epic)-17 (1)
3 5 LOWDOWN –•– Boz Scaggs (Columbia)-15 (3)
4 4 DISCO DUCK (Part 1) –•– Rick Dees and His Cast Of Idiots (RSO)-9 (4)
5 8 IF YOU LEAVE ME NOW –•– Chicago (Columbia)-9 (5)
6 6 DEVIL WOMAN –•– Cliff Richard (Rocket)-15 (6)
7 10 STILL THE ONE –•– Orleans (Asylum)-11 (7)
8 2 I’D REALLY LOVE TO SEE YOU TONIGHT –•– England Dan and John Ford Coley (Big Tree)-18 (2)
9 9 (Shake, Shake, Shake) SHAKE YOUR BOOTY –•– K.C. and the Sunshine Band (T.K.)-14 (1)
10 14 SHE’S GONE –•– Daryl Hall and John Oates (Atlantic)-20 (10)
11 12 A LITTLE BIT MORE –•– Dr. Hook (Capitol)-17 (11)
12 13 GETAWAY –•– Earth, Wind and Fire (Columbia)-13 (12)
13 18 ROCK’N ME –•– The Steve Miller Band (Capitol)-9 (13)
14 17 THAT’LL BE THE DAY –•– Linda Ronstadt (Asylum)-8 (14)
15 11 SAY YOU LOVE ME –•– Fleetwood Mac (Reprise)-15 (11)
16 20 MAGIC MAN –•– Heart (Mushroom)-13 (16)
17 19 I ONLY WANT TO BE WITH YOU –•– The Bay City Rollers (Arista)-6 (17)
18 16 WHAM BAM SHANG-A-LANG –•– Silver (Arista)-17 (16)
19 23 (Don’t Fear) THE REAPER –•– Blue Oyster Cult (Columbia)-11 (19)
20 24 BETH / DETROIT ROCK CITY –•– Kiss (Casablanca)-6 (20)
21 26 THE WRECK OF THE EDMUND FITZGERALD –•– Gordon Lightfoot (Reprise)-7 (21)
22 15 WITH YOUR LOVE –•– Jefferson Starship (Grunt)-12 (12)
23 32 LOVE SO RIGHT –•– Bee Gees (RSO)-4 (23)
24 30 FERNANDO –•– Abba (Atlantic)-6 (24)
25 7 SUMMER –•– War (United Artists)-14 (7)
26 25 ONE LOVE IN MY LIFETIME –•– Diana Ross (Motown)-10 (25)
27 33 YOU ARE THE WOMAN –•– Firefall (Atlantic)-8 (27)
28 35 NADIA’S THEME (The Young and the Restless) –•– Barry DeVorzon and Perry Botkin, Jr. (A&M)-7 (28)
29 29 IT’S O.K. –•– The Beach Boys (Brother)-8 (29)
30 31 GET THE FUNK OUT MA FACE –•– The Brothers Johnson (A&M)-9 (30)
31 37 THE BEST DISCO IN TOWN (Medley) –•– The Ritchie Family (Marlin)-7 (31)
32 48 MUSKRAT LOVE –•– The Captain and Tennille (A&M)-3 (32)
33 28 DON’T GO BREAKING MY HEART –•– Elton John and Kiki Dee (Rocket)-15 (1)
34 38 DID YOU BOOGIE (With Your Baby) –•– Flash Cadillac and the Continental Kids (Private Stock)-7 (34)
35 40 THE RUBBERBAND MAN –•– The Spinners (Atlantic)-5 (35)
36 36 LIKE A SAD SONG –•– John Denver (RCA)-5 (36)
37 44 JUST TO BE CLOSE TO YOU –•– The Commodores (Motown)-4 (37)
38 39 YOU ARE MY STARSHIP –•– Norman Connors Featuring Michael Henderson (Buddah)-7 (38)
39 47 DO YOU FEEL LIKE WE DO –•– Peter Frampton (A&M)-4 (39)
40 50 THIS ONE’S FOR YOU –•– Barry Manilow (Arista)-4 (40)
この中から問題を出します。
関連曲は赤い字となってますよ。
◆今回の問題10問の傾向は…？
ちょっと【うんちく問題】多くゴメンナサイ^_^;
【うんちく問題】４
【ヴォーカル問題】１
【歌詞問題】２
【邦題問題】１
【チャート問題】２
◆さあ、行ってみよう！
第1問
【うんちく問題】です
この週1位の“A Fifth Of Veethoven”はベートーベンの交響曲第５番「運命」を当時ブームだったディスコ風にアレンジしたヒットでした。
さて、ベートーベンの交響曲は第９番まであることはご存じですか？そして、その第3番と第6番には「運命」のように漢字２文字の日本語タイトルも付けられてます。
では、そのタイトルは何でしょう？ 両方正解で正解とします。
さて、その二番煎じ曲で使われた「生き物」は何？
① モンキー
② ゴリラ
③ バッファロー
④ タイガー
👉正解はこちらクリック（ディスコダックの和訳記事に掲載しています）
第3問
【歌詞問題】です。
この週8位は2位からダウンのイングランド・ダン＆ジョン・フォードの「秋風の恋」。
（国内盤シングルのアーティスト名は Corleyが付いていませんでした）
第4問
【邦題問題】です。
この週11位のドクター・フック“A Little Bit More”ですが、邦題は“もうチョットだけ”。僕の世代だとどうしてもカトちゃんの「チョットだけよ」を思い出してしまいます笑。
そこで問題。この曲“A Little Bit More”は同名アルバムのタイトル曲でしたが、そのアルバムの邦題はスゴいタイトルが付けられていました。何だったでしょうか？
👉正解はこちらクリック（“もうチョットだけ”の和訳記事に正解を載せてます）
第5問
【ヴォーカル問題】です。
この週15位の“Say You Love Me”。クリスティンのポップセンスの光る爽やかなポップロックでした。クリスティンが天国に逝ってしまって…もうあのメンバーでのマックの再結成が永遠に観ることができないと思うと悲しかった😿ですね。
さて、この曲が収録されたアルバムは「ファンタスティック・マック」（原題はバンド名通り“Fleetwood Mac”）でしたが、このアルバムでクリスティンがリード・ヴォーカルを取っている曲をすべて挙げてください。（この曲含めて5曲あります。＊1曲はリンジーと2人でリード・ヴォーカル）
👉正解はこちらクリック（“Say You Love Me”の和訳記事に掲載しています）
第6問
【うんちく問題】です。
この週第17位のBCR「二人だけのデート」。この曲聴くと、いつだってセイシュンを思い出します…。さて、この曲がヒットした1976年から26年後の2002年、この曲は日テレ系のドラマ「ギンザの恋」の主題歌になりました。
ちなみにこのドラマ、銀座を舞台に、この町に住む母子二人の関係や職場で繰り広げられる人間模様を描く人情ドラマ。当初放送予定回数は全10回だったが、視聴率的に低迷し、全７回に短縮された。
そのドラマの主人公の俳優は誰だったでしょう？
ヒント：男性ミュージシャンです。
👉正解はこちらクリック（ドラマのウィキペディアに飛びます）
第7問
【歌詞問題】です。
この週21位のゴードン・ライトフットが歌った““The Wreck Of The Edmund Fitzgerald / エドマンド・フィッツジェラルド号の難破 ”は、1975年に29名の乗組員を乗せて、米国 五大湖の１つに沈没した貨物船「エドモンド・フィッツジェラルド号」の沈没事故のことを歌った歌です。6分40秒ある大作で、全米チャートの2位まで上がりました。
この曲の歌詞には、米国五大湖がすべて出てきます。さて、この五大湖ですが、5つのうちの1つの湖に船は沈んだわけですが、その湖の名前と、あと五大湖のほか2つ、計３つの名前を挙げてください。（5つ全部言えたら自慢してください笑 沈んだ湖含め3つ名前がわかれば正解とします。
👉正解はこちらクリック（この曲の和訳記事に正解を掲載しています）
第8問
【チャート問題】です。
この週27位のファイアフォールの“You Are The Woman”。最高位は9位で彼らにとって唯一のトップ10ヒットになりました。
そして彼らのTop40ヒットは計6曲あります。
そこで問題、彼らのヒットで②、③、④、⑥は何だったでしょうか？
（＃の次の数字はチャートの最高位です）
👉正解はこちらクリック（You Are The Womanの和訳記事に正解が掲載されています）
第9問
【うんちく問題】です。
この週32位のキャプテン＆テニ―ルの「マスクラット・ラヴ」。1973年にアメリカ（「名前のない馬」「金色の髪の少女」のヒットのあるグループ）がアルバム「ハット・トリック」に収録していた曲ですね。 歌詞はたくさんの韻を踏んでて「ことばあそび」っぽいですね。
さて、そこで問題です。「マスクラット」は日本語でいうと何という動物でしょう？
👉正解はこちらです（この曲の和訳記事の後半に解説しています）。
第10問
【チャート問題】です。
この週35位のスピナーズ“The Rubberband Man”。長いゴムひもを持ってダンスをする面白い曲でした。（僕はフォー・リーブスの“ブルドック”を覚えてます！）
さて、この曲、このあと、最高位2位まで上昇しますが惜しくもナンバー1にはなれず...。はい、この曲の前に立ちはだかり1位を阻止したヒット曲は？
誰の何という曲だったでしょう？
👉正解はこちらです。（スピナーズが2位になっている週のチャートです）
👉阻止したヒット曲の和訳記事はこちら。
👉“Rubberband Man”の和訳記事はこちら。
この中から問題を出します。
関連曲は赤い字となってますよ。
◆今回の問題10問の傾向は…？
ちょっと【うんちく問題】多くゴメンナサイ^_^;
【うんちく問題】４
【ヴォーカル問題】１
【歌詞問題】２
【邦題問題】１
【チャート問題】２
◆さあ、行ってみよう！
第1問
【うんちく問題】です
この週1位の“A Fifth Of Veethoven”はベートーベンの交響曲第５番「運命」を当時ブームだったディスコ風にアレンジしたヒットでした。
さて、ベートーベンの交響曲は第９番まであることはご存じですか？そして、その第3番と第6番には「運命」のように漢字２文字の日本語タイトルも付けられてます。
では、そのタイトルは何でしょう？ 両方正解で正解とします。
交響曲第3番「◎◎」
交響曲第5番「運命」
交響曲第6番「〇〇」
👉 正解はこちらをクリック。
（歌詞はないけどこの曲、取り上げてます笑 ベートーベンの交響曲一覧を掲載しています）
第2問
【うんちく問題】です。
この週4位の“ディスコ・ダック”。この曲が1位になってはいけませんね～(;^_^A。でもそれが全米チャートの楽しさだったかもしれませんね。はい。
さて、そこでこの曲を歌った、メンフィスのラジオ局の正規のディスク・ジョッキーだったリック・ディーズさん。1曲でやめとこうとはせず、他の生き物を題材にして、二匹目のドジョウを狙います。ただし、その曲は残念ながら、Billboard Hot100で最高位56位でトップ40入りを逃しました…(;^_^A
👉 正解はこちらをクリック。
（歌詞はないけどこの曲、取り上げてます笑 ベートーベンの交響曲一覧を掲載しています）
第2問
【うんちく問題】です。
この週4位の“ディスコ・ダック”。この曲が1位になってはいけませんね～(;^_^A。でもそれが全米チャートの楽しさだったかもしれませんね。はい。
さて、そこでこの曲を歌った、メンフィスのラジオ局の正規のディスク・ジョッキーだったリック・ディーズさん。1曲でやめとこうとはせず、他の生き物を題材にして、二匹目のドジョウを狙います。ただし、その曲は残念ながら、Billboard Hot100で最高位56位でトップ40入りを逃しました…(;^_^A
さて、その二番煎じ曲で使われた「生き物」は何？
① モンキー
② ゴリラ
③ バッファロー
④ タイガー
👉正解はこちらクリック（ディスコダックの和訳記事に掲載しています）
第3問
【歌詞問題】です。
この週8位は2位からダウンのイングランド・ダン＆ジョン・フォードの「秋風の恋」。
（国内盤シングルのアーティスト名は Corleyが付いていませんでした）
この曲の歌詞の主人公は、なんでだかよくわからないけど「きみとほんとに話したかっただけ」と言って相手に電話します。「久しぶりにきみの笑顔が見たくなった。時間あったら会えないかな？」と話し、例えば…とデートを３パターンほど提案しますが、最終的には「きみと話せるなら僕はどの案でも問題ないよ」と言います。
①流行の映画を観る
②風の吹く公園を歩く
③山にハイキングに行く
④海辺をドライヴする
⑤家でT.Vを観る
⑥川べりで釣りをする
👉正解はこちらクリック。（この曲の和訳記事にリンクします。日本語訳をご覧ください）
さて、その提案したデートの３案は何だったでしょう？次の①～⑥から３つ選びましょう。
①流行の映画を観る
②風の吹く公園を歩く
③山にハイキングに行く
④海辺をドライヴする
⑤家でT.Vを観る
⑥川べりで釣りをする
👉正解はこちらクリック。（この曲の和訳記事にリンクします。日本語訳をご覧ください）
第4問
【邦題問題】です。
この週11位のドクター・フック“A Little Bit More”ですが、邦題は“もうチョットだけ”。僕の世代だとどうしてもカトちゃんの「チョットだけよ」を思い出してしまいます笑。
そこで問題。この曲“A Little Bit More”は同名アルバムのタイトル曲でしたが、そのアルバムの邦題はスゴいタイトルが付けられていました。何だったでしょうか？
👉正解はこちらクリック（“もうチョットだけ”の和訳記事に正解を載せてます）
第5問
【ヴォーカル問題】です。
この週15位の“Say You Love Me”。クリスティンのポップセンスの光る爽やかなポップロックでした。クリスティンが天国に逝ってしまって…もうあのメンバーでのマックの再結成が永遠に観ることができないと思うと悲しかった😿ですね。
さて、この曲が収録されたアルバムは「ファンタスティック・マック」（原題はバンド名通り“Fleetwood Mac”）でしたが、このアルバムでクリスティンがリード・ヴォーカルを取っている曲をすべて挙げてください。（この曲含めて5曲あります。＊1曲はリンジーと2人でリード・ヴォーカル）
👉正解はこちらクリック（“Say You Love Me”の和訳記事に掲載しています）
第6問
【うんちく問題】です。
この週第17位のBCR「二人だけのデート」。この曲聴くと、いつだってセイシュンを思い出します…。さて、この曲がヒットした1976年から26年後の2002年、この曲は日テレ系のドラマ「ギンザの恋」の主題歌になりました。
ちなみにこのドラマ、銀座を舞台に、この町に住む母子二人の関係や職場で繰り広げられる人間模様を描く人情ドラマ。当初放送予定回数は全10回だったが、視聴率的に低迷し、全７回に短縮された。
そのドラマの主人公の俳優は誰だったでしょう？
ヒント：男性ミュージシャンです。
👉正解はこちらクリック（ドラマのウィキペディアに飛びます）
第7問
【歌詞問題】です。
この週21位のゴードン・ライトフットが歌った““The Wreck Of The Edmund Fitzgerald / エドマンド・フィッツジェラルド号の難破 ”は、1975年に29名の乗組員を乗せて、米国 五大湖の１つに沈没した貨物船「エドモンド・フィッツジェラルド号」の沈没事故のことを歌った歌です。6分40秒ある大作で、全米チャートの2位まで上がりました。
この曲の歌詞には、米国五大湖がすべて出てきます。さて、この五大湖ですが、5つのうちの1つの湖に船は沈んだわけですが、その湖の名前と、あと五大湖のほか2つ、計３つの名前を挙げてください。（5つ全部言えたら自慢してください笑 沈んだ湖含め3つ名前がわかれば正解とします。
👉正解はこちらクリック（この曲の和訳記事に正解を掲載しています）
第8問
【チャート問題】です。
この週27位のファイアフォールの“You Are The Woman”。最高位は9位で彼らにとって唯一のトップ10ヒットになりました。
そして彼らのTop40ヒットは計6曲あります。
そこで問題、彼らのヒットで②、③、④、⑥は何だったでしょうか？
（＃の次の数字はチャートの最高位です）
①You Are The Woman（＃9）1976
②・・・・・・・・・（＃34）1977
③・・・・・・・・・（＃11）1977
④・・・・・・・・・（＃11）1978
⑤Headed For A Fall（＃35）1980
⑥・・・・・・・・・（＃37）1981
👉正解はこちらクリック（You Are The Womanの和訳記事に正解が掲載されています）
第9問
【うんちく問題】です。
この週32位のキャプテン＆テニ―ルの「マスクラット・ラヴ」。1973年にアメリカ（「名前のない馬」「金色の髪の少女」のヒットのあるグループ）がアルバム「ハット・トリック」に収録していた曲ですね。 歌詞はたくさんの韻を踏んでて「ことばあそび」っぽいですね。
さて、そこで問題です。「マスクラット」は日本語でいうと何という動物でしょう？
👉正解はこちらです（この曲の和訳記事の後半に解説しています）。
第10問
【チャート問題】です。
この週35位のスピナーズ“The Rubberband Man”。長いゴムひもを持ってダンスをする面白い曲でした。（僕はフォー・リーブスの“ブルドック”を覚えてます！）
さて、この曲、このあと、最高位2位まで上昇しますが惜しくもナンバー1にはなれず...。はい、この曲の前に立ちはだかり1位を阻止したヒット曲は？
誰の何という曲だったでしょう？
👉正解はこちらです。（スピナーズが2位になっている週のチャートです）
👉阻止したヒット曲の和訳記事はこちら。
👉“Rubberband Man”の和訳記事はこちら。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆毎週 土曜日に、「◎◎年前の今頃、どんな曲が全米で流行してた？」
をテーマに、当ブログ管理人の「音時」が勝手に全米チャート40位以内の曲にちなんだ、洋楽「クイズ」を10問出題します。
（1）正解はこのブログのページを参照するようにリンクしています。
（2）解答がわかっても他の人には漏らさずに、自分のなかで止めておいてくださいね。
（ネタバレご注意ください）
（3）何問正解したよ！とか、取り組んだ感想など、ぜひコメントをお願いします。
（励みになります）(^^)/
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆１９７６年 あなたは何をしていましたか？
◆クイズ、何問正解でした？
ぜひ取り組んだ感想をコメント欄にお寄せください～！
コメント
コメント一覧 (8)
音時
が
しました
音時
が
しました
音時
が
しました
音時
が
しました
音時
が
しました
10月第２週のチャートの40曲のうちほとんどの曲は、年月がたった今でもよく脳裏にこびりついています。しかし、しかし、しかし、うーん、難しすぎです。2問しか解けませんでした。解けたのは問4と問９のみです。問５を全曲ではなく、せめて3曲にしていただき、問10は『この曲の前に立ちはだかり1位を7週連続で記録して阻止した曲』としてくれれば、4問正解になります。okamayu4さんのコメントと同じ気持ちになりました。
最後に、問７の曲、The wreck of the Edmund Fitzgerald ってありましたね。この曲が懐かしくて、その余韻で、惨敗の悔しい気持ちを癒してくれています。（笑）
音時
が
しました
CDまたはレコードで持っているアーティストは12組でした。
問１：普段クラシック聴かないもので。常識なのかもですがお手上げでした。
問４：全く知りませんでした。凄まじい邦題ですね。
問５：リンジーを加え、フェアウェルツアーの噂が一部で出ています。どうなるか。
問７：音時さん渾身の和訳が素晴らしいです。アメリカン・パイはいつになるか？
問８：自分は④が好きです。サザンオールスターズデビュー後のジャパン・ジャムに
来日。ハートとともにライヴをしました。その後ファイアフォールのベーシスト、
マーク・アンデスはハートに移籍。ジャパン・ジャムがきっかけと思ってます。
音時
が
しました
音時
が
しました