懲りないブログ管理人「音時（On Time）」…
「洋楽クイズ」Vol.６です！
◆今週は1985年の10月第1週（10/5）チャートに「飛びます！」
◆チャートはこちら...！
US Top 40 Singles For The Week Ending 5th October, 1985
「洋楽クイズ」Vol.６です！
◆今週は1985年の10月第1週（10/5）チャートに「飛びます！」
1985年、秋の午後。
カーテン越しに柔らかな陽光が差し込む部屋。壁にはポスター──プリンス、マドンナ、フィル・コリンズ。ラジオからは、Casey Kasemの声が流れ、「全米トップ40」のカウントダウンが始まる。
彼はベッドに横たわり、目を閉じている。ヘッドフォンではなく、スピーカーから流れる音楽。今週の1位は、a-haの「Take On Me」か、それともWham!の「Careless Whisper」か──。
音楽が彼の心を包み込む。恋、自由、未来への憧れ。まだ見ぬ世界に思いを馳せながら、彼はただ音に身を委ねている。
◆チャートはこちら...！
US Top 40 Singles For The Week Ending 5th October, 1985
TW LW TITLE Artist (Label)-Weeks on Chart (Peak To Date)
1 1 MONEY FOR NOTHING –•– Dire Straits (Warner Brothers)-13 (3 Weeks at #1) (1)
2 2 CHERISH –•– Kool & The Gang (De-Lite)-14 (2)
3 5 OH SHEILA –•– Ready For The World (MCA)-10 (3)
4 7 TAKE ON ME –•– A-Ha (Warner Brothers)-13 (4)
5 6 DRESS YOU UP –•– Madonna (Sire)-8 (5)
6 9 SAVING ALL MY LOVE FOR YOU –•– Whitney Houston (Arista)-8 (6)
7 3 FREEDOM –•– Wham! (Columbia)-11 (3)
8 10 LONELY OL’ NIGHT –•– John Cougar Mellencamp (Riva)-7 (8)
9 11 DANCING IN THE STREET –•– Mick Jagger & David Bowie (EMI-America)-6 (9)
10 15 PART-TIME LOVER –•– Stevie Wonder (Tamla)-5 (10)
11 4 DON’T LOSE MY NUMBER –•– Phil Collins (Atlantic)-12 (4)
12 16 FORTRESS AROUND YOUR HEART –•– Sting (A&M)-7 (12)
13 22 MIAMI VICE THEME –•– Jan Hammer (MCA)-5 (13)
14 20 I’M GOIN’ DOWN –•– Bruce Springsteen (Columbia)-5 (14)
15 8 ST. ELMO’S FIRE (Man In Motion) –•– John Parr (Atlantic)-16 (1)
16 18 CRY –•– Godley & Creme (Polydor)-12 (16)
17 14 DARE ME –•– The Pointer Sisters (RCA)-13 (11)
18 19 C-I-T-Y –•– John Cafferty & The Bever Brown Band (Scotti Brothers)-9 (18)
19 24 LOVIN’ EVERY MINUTE OF IT –•– Loverboy (Columbia)-7 (19)
20 28 HEAD OVER HEELS –•– Tears For Fears (Mercury)-4 (20)
21 13 POP LIFE –•– Prince & The Revolution (Paisley Park)-11 (7)
22 12 WE DON’T NEED ANOTHER HERO –•– Tina Turner (Capitol)-14 (2)
23 30 FOUR IN THE MORNING (I Can’t Take Any More) –•– Night Ranger (MCA / Camel)-7 (23)
24 29 THE WAY YOU DO THE THINGS YOU DO / MY GIRL (Live Medley) –•– Daryl Hall & John Oates with David Ruffin and Eddie Kendricks (RCA)-6 (24)
25 25 EVERY STEP OF THE WAY –•– John Waite (EMI-America)-9 (25)
26 17 POWER OF LOVE –•– Huey Lewis & The News (Chrysalis)-15 (1)
27 31 I’M GONNA TEAR YOUR PLAYHOUSE DOWN –•– Paul Young (Columbia)-5 (27)
28 36 BE NEAR ME –•– ABC (Mercury)-7 (28)
29 34 SUNSET GRILL –•– Don Henley (Geffen)-6 (29)
30 37 ONE NIGHT LOVE AFFAIR –•– Bryan Adams (A&M)-4 (30)
31 40 WE BUILT THIS CITY –•– Starship (Grunt)-5 (31)
32 39 YOU BELONG TO THE CITY –•– Glenn Frey (MCA)-4 (32)
33 38 AND WE DANCED –•– The Hooters (Columbia)-9 (33)
34 44 LAY YOUR HANDS ON ME –•– Thompson Twins (Arista)-3 (34)
35 21 INVINCIBLE (Theme From “The Legend Of Billie Jean”) –•– Pat Benatar (Chrysalis)-14 (10)
36 43 YOU ARE MY LADY –•– Freddie Jackson (Capitol)-5 (36)
37 42 COMMUNICATION –•– The Power Station (Capitol)-5 (37)
38 46 NEVER –•– Heart (Capitol)-4 (38)
39 48 LOVE THEME FROM “ST. ELMO’S FIRE” –•– David Foster (Atlantic)-7 (39)
40 47 BOY IN THE BOX –•– Corey Hart (EMI-America)-4 (40)
＊問題が出されている曲は赤く表示しています。
＊今週の問題は計10問のうち、
正統「チャート問題」を3問ほかは、かなりバラエティだな…^_^;
【ビデオ問題】1
【チャート問題】3
【うんちく問題】2
【歌詞問題】1
【邦題問題】1
【ソングライター問題】1
【国内盤スリーヴ・キャッチコピー問題】1
ではいってみよう！
第1問
【ビデオ問題】です。
この週No.1のダイアー・ストレイツ“Money For Nothing”。ビデオも印象的ですが、オープニングの“I Want My MTV…”とスティングが歌うのも面白かったですよね。
さてここで問題。MTVが始まった頃、スティングはポリスのメンバーや他のアーティストともに“I want my MTV！”とＣＭをやっていました。次の5組のアーティストでそのMTVに出ていないは誰でしょうか？
① シンディ・ローパー
② デヴィッド・ボウイ
③ デュラン・デュラン
④ パット・ベネター
⑤ ビリー・アイドル
👉正解はこちらをクリックしてください。
（Money For Nothing の和訳記事の冒頭にCM YouTubeを貼ってあります）
第2問
【チャート問題】です。
この週6位のホイットニー“Saving All My Love For You”（邦題は「すべてをあなたに」）。このあと約1か月後に見事全米No.1となります。（1週間だけの天下でしたが）。
さて、そこで問題。ホイットニーは、①誰の何という曲に代わって首位に立ち、②翌週、誰の何という曲に首位の座を奪われてしまうでしょうか？ 両方正解で正解とします。
👉正解はこちらをクリック。
・ホイットニーが1位になった週のチャート（誰から代わったかわかります）
・ホイットニーが転落した週のチャート（誰が代わりに首位に立ったかがわかります）
＊“Saving All My Love For You”の和訳記事はこちらです。
第3問
【歌詞問題】です。
この週9位は大物の競演！デヴィッド・ボウイとミック・ジャガーのバトル！カッコよかったですね。
ご存じこの曲は1964年に全米2位になったマーサとヴァンデラスの大ヒットのカバー曲です。
ボウイとミックは口々に世界の都市の名前を挙げていき、「どこでも踊っちまえ！」とあおってきます。
さて、そこで問題。2人はだいたい18の都市名をこの曲のなかで叫びますが、1番めに挙げた都市名はどこだったでしょうか？
👉正解はこちらクリック。（“Dancing In The Street”の和訳記事にとびます）
第4問
【うんちく問題】です。
この週16位の“Cry”はゴドレイ＆クレームの作品。10㏄から独立した2人組、最高位はこの16位でした。しかし、さすがこの2人は10㏄時代からも才能を発揮。この曲のPVも次々に顔が変わっていく面白いビデオで、こうしたことがヒントになって、この曲「Cry」のビデオも次から次に人の顔が変わってく面白いビデオ。この曲が「元祖」となり、映像をコンピューターで加工してスムーズに顔が変わるよう「モーフィング」が進化して、マイケルの“Black & White”で一定完成を迎えた感じがします。
第5問
【邦題問題】です。
この週第20位のティアーズ・フォー・フィアーズの“Head Over Heels”。このタイトルはひとつのイディオム。英和辞典では(1) もんどり打って; まっさかさまに.(2) 〔…に〕深くはまりこんで, すっかり, 完全に などの意味になりますので、この曲では「誰かをどっぷり好きになってしまう」ことを歌っています。
そんな“Head Over Heels”というイディオムですが、ゴーゴーズも1984年（最高位全米11位）に元気に歌ってくれていますね。ではここで問題。ゴーゴーズの歌う“Head Over Heels”の邦題は何？
👉正解はこちらです（The Go-Go's の“Head Over Heels”の和訳記事です）
＊Tears For Fearsの“Head Over Heels”の和訳記事です。
第6問
【チャート問題】です。
この週23位のナイト・レンジャー“Four In The Morning”。いよいよ10月に来日ですね。
さてナイト・レンジャーの全米トップ40ヒットのうち、アルバム「7 Wishes」からは3曲のトップ40ヒットがあります。その3曲とは“Sentimental Street”、“Four In The Morning”、“Goodbye”ですが、それぞれ最高位は何位だったでしょう？ 次の順位と曲名を結び付けてください。
① 8位
②17位
③19位
👉正解はこちらをクリック（Night Rangerのディスコグラフィー）
“Four In The Morning”の和訳記事はこちらです。
第7問
【国内盤スリーヴ・キャッチコピー問題】です。
この週30位のブライアン・アダムス“One Night Love Affair”。来年（2026年）1月の来日が楽しみですね。アルバム「レックレス」のオープニングナンバー。ビデオのブライアンも若々しい！白いTシャツにジーンズ…流行しましたね。
はい、このアルバム「レックレス」ですが、国内盤LPには紙の帯（スリーヴ）が付いていました。さてそこに書かれていたキャッチコピーは次のうちどれ？でしょう。
👉正解だと思う番号をクリック！
① 研ぎすまされたサウンドに燃えたぎるエネルギーを秘めて…（こちらクリック）
② 最高にヒップな衝撃派。（こちらクリック）
③ 君のハートに急接近。（こちらクリック）
第8問
【ソングライター】問題
この週31位のスターシップ“We Built This City”。久しぶりのスターシップのランクイン。1位になるとは思ってなかったけど嬉しかったな。
大ヒットの要因はいくつかあると思いますが、そのうちの1つに歌詞の面白さがあると思います。“Marconi plays the mamba”なんて、ネイティヴの人だって“何のこと歌ってるのかな？”と興味が湧いたことでしょう。それもそのはず、この曲、ある有名なソングライターが書いています。（マーティン・ペイジとその人の共作）誰でしょう？
👉正解はこちらをクリック（We Built This Cityの和訳記事に飛びます）
第9問
【チャート問題】です。
この週38位のハート“Never”。そのグループ名を冠したアルバム「Heart」。やはり彼女たちの自信作でもあったのでしょう。このアルバムから全米トップ10ヒットが計4曲。うち1曲は彼女たちに初めての全米No.1ヒットをもたらしました。
さて、そこで問題です。全米トップ10ヒット4曲のそれぞれ最高位は何位だったでしょうか？
・What About Love （全米？位）
・Never （全米？位）
・These Dreams（全米？位）
・Nothin' At All（全米？位）
👉正解はこちらをクリック（“Never”の記事の本文に正解を書いています）
第10問
【うんちく問題】です。
この週39位のデヴィッド・フォスター「セント・エルモス・ファイアー愛のテーマ」ですが、実はこの曲、歌詞のあるヴァージョンも存在します。
エイミー・ホーランド（Amy Holland）とダニー・ジェラルド（Donny Gerrard）の歌うバージョンですが、サブタイトルが付けられています。そのサブタイトルは次のうちどれでしょう？
（以下、①～④はいずれもその歌詞から取ったWordではあります）
① “Our Last Goodbye”
② “For Just a Moment"
③ “Time goes on”
④ “Through the Tears”
👉正解はこちらをクリック（Love Theme From St.Elmo’s Fireの記事にその曲も紹介しています）
◆１９８５年 あなたは何をしていましたか？
◆クイズ、何問正解でした？
ぜひ取り組んだ感想をコメント欄にお寄せください～！
＊問題が出されている曲は赤く表示しています。
＊今週の問題は計10問のうち、
正統「チャート問題」を3問ほかは、かなりバラエティだな…^_^;
【ビデオ問題】1
【チャート問題】3
【うんちく問題】2
【歌詞問題】1
【邦題問題】1
【ソングライター問題】1
【国内盤スリーヴ・キャッチコピー問題】1
ではいってみよう！
第1問
【ビデオ問題】です。
この週No.1のダイアー・ストレイツ“Money For Nothing”。ビデオも印象的ですが、オープニングの“I Want My MTV…”とスティングが歌うのも面白かったですよね。
さてここで問題。MTVが始まった頃、スティングはポリスのメンバーや他のアーティストともに“I want my MTV！”とＣＭをやっていました。次の5組のアーティストでそのMTVに出ていないは誰でしょうか？
① シンディ・ローパー
② デヴィッド・ボウイ
③ デュラン・デュラン
④ パット・ベネター
⑤ ビリー・アイドル
👉正解はこちらをクリックしてください。
（Money For Nothing の和訳記事の冒頭にCM YouTubeを貼ってあります）
第2問
【チャート問題】です。
この週6位のホイットニー“Saving All My Love For You”（邦題は「すべてをあなたに」）。このあと約1か月後に見事全米No.1となります。（1週間だけの天下でしたが）。
さて、そこで問題。ホイットニーは、①誰の何という曲に代わって首位に立ち、②翌週、誰の何という曲に首位の座を奪われてしまうでしょうか？ 両方正解で正解とします。
👉正解はこちらをクリック。
・ホイットニーが1位になった週のチャート（誰から代わったかわかります）
・ホイットニーが転落した週のチャート（誰が代わりに首位に立ったかがわかります）
＊“Saving All My Love For You”の和訳記事はこちらです。
第3問
【歌詞問題】です。
この週9位は大物の競演！デヴィッド・ボウイとミック・ジャガーのバトル！カッコよかったですね。
ご存じこの曲は1964年に全米2位になったマーサとヴァンデラスの大ヒットのカバー曲です。
ボウイとミックは口々に世界の都市の名前を挙げていき、「どこでも踊っちまえ！」とあおってきます。
さて、そこで問題。2人はだいたい18の都市名をこの曲のなかで叫びますが、1番めに挙げた都市名はどこだったでしょうか？
👉正解はこちらクリック。（“Dancing In The Street”の和訳記事にとびます）
第4問
【うんちく問題】です。
この週16位の“Cry”はゴドレイ＆クレームの作品。10㏄から独立した2人組、最高位はこの16位でした。しかし、さすがこの2人は10㏄時代からも才能を発揮。この曲のPVも次々に顔が変わっていく面白いビデオで、こうしたことがヒントになって、この曲「Cry」のビデオも次から次に人の顔が変わってく面白いビデオ。この曲が「元祖」となり、映像をコンピューターで加工してスムーズに顔が変わるよう「モーフィング」が進化して、マイケルの“Black & White”で一定完成を迎えた感じがします。
さて、こんな才能のある2人は、他のアーティストのミュージック・ビデオも色々作成しています。そこで、この2人が作ったミュージック・ビデオ作品をこの曲を除いて３つ挙げてください。
第5問
【邦題問題】です。
この週第20位のティアーズ・フォー・フィアーズの“Head Over Heels”。このタイトルはひとつのイディオム。英和辞典では(1) もんどり打って; まっさかさまに.(2) 〔…に〕深くはまりこんで, すっかり, 完全に などの意味になりますので、この曲では「誰かをどっぷり好きになってしまう」ことを歌っています。
そんな“Head Over Heels”というイディオムですが、ゴーゴーズも1984年（最高位全米11位）に元気に歌ってくれていますね。ではここで問題。ゴーゴーズの歌う“Head Over Heels”の邦題は何？
👉正解はこちらです（The Go-Go's の“Head Over Heels”の和訳記事です）
＊Tears For Fearsの“Head Over Heels”の和訳記事です。
第6問
【チャート問題】です。
この週23位のナイト・レンジャー“Four In The Morning”。いよいよ10月に来日ですね。
さてナイト・レンジャーの全米トップ40ヒットのうち、アルバム「7 Wishes」からは3曲のトップ40ヒットがあります。その3曲とは“Sentimental Street”、“Four In The Morning”、“Goodbye”ですが、それぞれ最高位は何位だったでしょう？ 次の順位と曲名を結び付けてください。
① 8位
②17位
③19位
👉正解はこちらをクリック（Night Rangerのディスコグラフィー）
“Four In The Morning”の和訳記事はこちらです。
第7問
【国内盤スリーヴ・キャッチコピー問題】です。
この週30位のブライアン・アダムス“One Night Love Affair”。来年（2026年）1月の来日が楽しみですね。アルバム「レックレス」のオープニングナンバー。ビデオのブライアンも若々しい！白いTシャツにジーンズ…流行しましたね。
はい、このアルバム「レックレス」ですが、国内盤LPには紙の帯（スリーヴ）が付いていました。さてそこに書かれていたキャッチコピーは次のうちどれ？でしょう。
👉正解だと思う番号をクリック！
① 研ぎすまされたサウンドに燃えたぎるエネルギーを秘めて…（こちらクリック）
② 最高にヒップな衝撃派。（こちらクリック）
③ 君のハートに急接近。（こちらクリック）
第8問
【ソングライター】問題
この週31位のスターシップ“We Built This City”。久しぶりのスターシップのランクイン。1位になるとは思ってなかったけど嬉しかったな。
大ヒットの要因はいくつかあると思いますが、そのうちの1つに歌詞の面白さがあると思います。“Marconi plays the mamba”なんて、ネイティヴの人だって“何のこと歌ってるのかな？”と興味が湧いたことでしょう。それもそのはず、この曲、ある有名なソングライターが書いています。（マーティン・ペイジとその人の共作）誰でしょう？
👉正解はこちらをクリック（We Built This Cityの和訳記事に飛びます）
第9問
【チャート問題】です。
この週38位のハート“Never”。そのグループ名を冠したアルバム「Heart」。やはり彼女たちの自信作でもあったのでしょう。このアルバムから全米トップ10ヒットが計4曲。うち1曲は彼女たちに初めての全米No.1ヒットをもたらしました。
さて、そこで問題です。全米トップ10ヒット4曲のそれぞれ最高位は何位だったでしょうか？
・What About Love （全米？位）
・Never （全米？位）
・These Dreams（全米？位）
・Nothin' At All（全米？位）
👉正解はこちらをクリック（“Never”の記事の本文に正解を書いています）
第10問
【うんちく問題】です。
この週39位のデヴィッド・フォスター「セント・エルモス・ファイアー愛のテーマ」ですが、実はこの曲、歌詞のあるヴァージョンも存在します。
エイミー・ホーランド（Amy Holland）とダニー・ジェラルド（Donny Gerrard）の歌うバージョンですが、サブタイトルが付けられています。そのサブタイトルは次のうちどれでしょう？
（以下、①～④はいずれもその歌詞から取ったWordではあります）
① “Our Last Goodbye”
② “For Just a Moment"
③ “Time goes on”
④ “Through the Tears”
👉正解はこちらをクリック（Love Theme From St.Elmo’s Fireの記事にその曲も紹介しています）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆毎週 土曜日に、「◎◎年前の今頃、どんな曲が全米で流行してた？」
をテーマに、当ブログ管理人の「音時」が勝手に全米チャート40位以内の曲にちなんだ、洋楽「クイズ」を10問出題します。
（1）正解はこのブログのページを参照するようにリンクしています。
（2）解答がわかっても他の人には漏らさずに、自分のなかで止めておいてくださいね。
（ネタバレご注意ください）
（3）何問正解したよ！とか、取り組んだ感想など、ぜひコメントをお願いします。
（励みになります）(^^)/
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆１９８５年 あなたは何をしていましたか？
◆クイズ、何問正解でした？
ぜひ取り組んだ感想をコメント欄にお寄せください～！
コメント
コメント一覧 (4)
音時
が
しました
音時
が
しました
音時
が
しました
問１はややわかりづらかったですが、たぶん不正解かと。予想と違った人が登場。
問９は「Nothin' At All」が予想よりも上でした。12位くらいかと思ってました。
映画絡みの問10は、やはり難しかったです。エイミー・ホーランドが2000年代に
２作アルバムを出していたことにビックリ。さすがに入手困難でした。
問２はホイットニー前後に４曲が１位になりましたが、冷静にチャートの推移を
考えて、２曲とも正解でした。一番チャートに関心があった時代でしたね。
「マネー・フォー・ナッシング」は出た頃は聴いてましたが、本来のダイアー・
ストレイツとはかなりかけ離れた曲だったので、段々と聴かなくなりました。
むしろアルバムの他の曲が全てよかったですね。
問８のスターシップ。外部ライターの介入には否定的な立場ですが、この曲は
関与したのが「あの人」だったので、信頼できる曲に仕上がったと思います。
音時
が
しました