アルバム「Dirty Work」はシングルになった“Harlem Shuffle”とオープニングトラックのこの曲“One Hit（To The Body）”はカッコよく、聴いたときは“ストーンズまだ健在じゃん！”と僕は思ったのですが、聴きこみが浅かったんですかね。このときのストーンズはミックとキースの仲はサイアクで、今にも解散寸前だったそうです…(;^_^A

◆アルバム「Dirty Work」のWikipediaを見ると…

・本作はミック・ジャガーとキース・リチャーズの関係が険悪な時期に創り出された作品であり、ロン・ウッドも「俺達の航海でもっとも大変な時期だった」と振り返っている。
・歌詞もジャガーとリチャーズの互いへの怒りや不満を表したようなものが多く、特に「ファイト」では「お前を粉々にしてやろうか」等と過激なフレーズが聴かれるが、これはジャガーが突然スタジオを出て行ってしまい、リチャーズがその時の怒りを歌詞に表したものである。

・結果としてジャガーとリチャーズの楽曲制作は捗らず、ウッドの協力を仰ぐこととなり、作者クレジットにはウッドの名が4曲に付加されることとなった。
・当時ジャガーはソロ・アルバム『シーズ・ザ・ボス』のプロモーションのためセッションを多く欠席したため、本作はリチャーズが中心となって制作された。

…というような状況だったようですね。まあ、ソロアルバムのプロモーションが理由で本家のレコーディングのためのセッションを欠席するんじゃ、関係悪化に拍車をかけますね…。

　ソングライターにロニーの名前があるのもそういう理由からなのか…！

◆ただ、それでも、この曲、何度聴いたかわからないくらい、当時は聴いたなあ。ミックのヴォーカルとキースのギター、ロニーも含めた「キメポーズ」もカッコいい(^^)/。
　「陽・動」と対照のビルとチャーリーの安定した「静」なるリズム隊もまたカッコいい。この曲はストーンズの魅力たっぷりの曲だと思いました！

“Body”そして“Heart” …この曲はこの2つのWordが沢山出てきます…。







Songwriter(s) Mick Jagger/Keith Richards/Ronnie Wood

Released in 1986
US Billboard Hot100 ♯28
From the Album“Dirty Work”

＊原詞は太字













日本語訳 by 音時



◆ストーンズライヴでの“One Hit”。イントロのアコギはビデオではロニーだけど、こちらではミックが弾いてます。