“She Drives Me Crazy”の勢いそのままに…次のこの曲“Good Thing”も全米No1ヒットに！
この曲はちょっとオールドスタイルのカッコいい曲。色んなスクーターが出てくるモノクロのビデオも印象に残ってます。

1989年の全米チャートは、ファイン・ヤング・カニバルズの快進撃がありました。
リード・ヴォーカルのローランド・ギフトの髪型の「V字剃りこみ」もすごい！



◆彼らの全米トップ40ヒットは3曲。（こちらです）

（1988）
She Drives Me Crazy #１
（1989）
Good Thing #1
Don't Look Back #11


◆また、この曲のWikipediaには こんな情報が…

この曲は映画「ティン・メン」（1987年）で初登場した。ファイン・ヤング・カニバルズはこの映画の中でナイトクラブのバンドを演じ、この曲と他の3曲（シングルのB面曲「ソーシャル・セキュリティ」を含む）を演奏した。映画の舞台は1963年のボルチモアであり、この曲のレトロなソウルスタイルはその設定に合致している。ジュールズ・ホランドはこの曲でピアノを演奏し、「これまでプレイした中で最も売れたレコードの一つだ」と述べている。

ただし、この映画「ティン・マン」はサウンドトラックアルバムの発売がなかったため、ヒットチャートには入らず…。1989年にファイン・ヤング・カニバルズがアルバム「The Raw and The Cooked」を発売し、ようやく日の目を浴びた…というわけです。



Songwriter(s) Roland Gift, David Steele

Released in 1989
US Billboard Hot100 ♯1　
From the Album“The Raw & the Cooked”　

＊原詞は太字




















なあ
どこへ行っちまったんだ
いなくなってずいぶん経った
俺の彼女
俺のあの娘
…

（Words and Idioms）
get upset と＝、「怒る」や「悲しくなる」という意味のフレーズ
mutual friends＝共通の友達

日本語訳 by 音時




うーむ、彼の人生の唯一のいいこと＝彼女だったんですね。そして、彼女が戻ってきたかと思ったら…夢だったんだ…。

◆この曲について、Songfactsページからの情報です。

人気絶頂期、ファイン・ヤング・カニバルズはスポンサー契約を迫られ、その中にはこの曲に関する馬鹿げた契約も含まれていた。
　「最悪だったのは、『Good Thing』のビデオをベスパではなくホンダでリメイクするよう求められたことだ」とデヴィッド・スティールは1990年にQ誌に語っている。「昔はスクーターキッズと遊んでいたんだけど、彼らにとって世界一のジョークはホンダのスクーターだったんだ。」