うん、どこかで聴いたことがあるような…暗いカンジのギターの音も、ちょっと日本人好みの歌謡曲っぽさもあって…。

◆この曲のWikipediaにも以下のような情報もありました。

「セット・ミー・フリー」はレイ・デイヴィスの楽曲で、1965年にキンクスによって初めてリリースされました。「タイアード・オブ・ウェイティング・フォー・ユー」と並んで、この曲はバンドがより柔らかく内省的なサウンドに挑戦した最初の作品の一つです。
　B面の「アイ・ニード・ユー」では、キンクス初期の「卑猥な」サウンドを彷彿とさせるパワーコードが目立っています。「セット・ミー・フリー」は、1965年11月に放送されたケン・ローチ監督のBBC水曜ドラマ「アップ・ザ・ジャンクション」で演奏されました。これはキンクスの曲が映画やテレビのサウンドトラックに初めて採用された曲となりました。

キンクスの楽曲は映画やテレビで使われることが多かったようですが、「初めて採用」されたのがこの曲、ということなんですね。

確かにこの曲が主題歌でドラマを作るってこと…できそうな気がする。
（ドラマ制作に携わっているプロの人をなめた発言でスミマセン…あくまでもイメージってことで）




Songwriter(s) Ray Davies

Release in 1965
US Billboard Hot100＃25
from the album Kinda Kinks (US edition)

＊原詞は太字

ああ 自由にしてよ ねえ

きみがしなくちゃならないことさ

だって その気になればできるんだから

僕を自由にしてよ　きみがすべきことさ

自由に解き放て

ああ 自由にしてよ

きみがすべきことはそのことさ ねえ

わかるでしょ きみならできるんだ

きみがすべきことはそれだけさ　自由に

僕を解き放ってよ

Oh, set me free

僕を自由にして
ねえ お願いだから

日本語訳 by 音時