コメント一覧 (6)

1. • 6.  音時
   • 2025年05月11日 09:46
   • >>5 名前はまだなしさん、おお、そうなのですね。この解釈は映画を観ないとわからない、ってことなんだろうな。いつかどこかで観なければ。
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
2. • 5. 名前はまだなし
   • 2025年05月10日 21:00
   • かなり久しぶりにコメントいたします。だいぶ遅れましたが今年もよろしくお願いいたします。
     
     マドンナでLike A〜といえばVirginの方ばっかりだったので、この曲はつい最近までPrayerの方もあるよねくらいの認識でした。
     その認識が変わったのは昨年公開されたマーベル映画「デッドプール&ウルヴァリン」を鑑賞したときで、作中の最も盛り上がる場面で使われていることもあり耳に残りましたし、初めてPVも見ました。和訳も拝読しましたが、星船さんのおっしゃるとおりさまざまな解釈の余地がありそうな感じですね。単語や文法は中学校で学ぶものが中心であることがかえって解釈を難しくさせているような気もします。それと同時に、デッドプールもといウェイドとウルヴァリンもといローガンのハードモードな人生にも近しいものがあると感じました。
     もともとデッドプールシリーズは80〜00年代くらいの洋楽を随所に取り入れているのですが、この曲に関しては主演のライアン・レイノルズと監督のショーン・レヴィがマドンナ本人に使わせてほしいと直訴し、本人もアドバイスしたことのことです（参考:https://www.vogue.co.jp/article/ryan-reynolds-met-madonna-deadpool-and-wolverine-like-a-prayer）。
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
3. • 4.  音時
   • 2025年05月03日 06:35
   • >>2　野うさぎさんのこのコメント、よりこの作品の魅力を伝えるものになってると思います。ありがとうございました！
     
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
4. • 3.  音時
   • 2025年05月03日 06:33
   • >>1　最初「ビルビードチャート日記」を「このブログと姉妹日記です」と書こうとして、星船さんと僕がスカートを履いている図が頭に浮かび、「兄弟日記です」もなんか兄と弟みたいな関係でもないし…と思ったりしました。　まあ、一緒にお楽しみいただきたいブログ、というあたりが説明としても適切ですよね笑。
     
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
5. • 2. 野うさぎ
   • 2025年05月02日 16:36
   • マドンナの中で最も好きな曲＆アルバム、ようやく登場ですね。
     自分の好みでは①本作②トゥルー・ブルー③デビュー作④レイ・オブ・ライト
     ⑤ライク・ア・ヴァージン、の順になります。
     前作の「パパ・ドント・プリーチ」以降、歌詞も考えさせられる曲が増えてます。
     「prayer」の発音については、日本盤ウィキにも注釈ありましたね。難しいです。
     「ブレックファスト・クラブ」でもヒットを飛ばしたスティーヴン・ブレイとも
     このアルバムが最後のコラボとなりました。合ってただけに残念でもあります。
     
     自分は幼少期から某宗教団体の教えとともに「信心深くあれ」と育てられました。
     若干の違和感を感じつつも、そこそこ一生懸命に活動をしてきました。
     ただ大学の頃から強く違和感を感じはじめ、活動から身を引きました。
     「人と触れ合い、愛し合うことのすばらしさ」を歌ったとの解釈、自分も同感です。
     
     アルバムの他の曲では結婚生活の破綻、母親の死、父親との複雑な関係等が歌われ
     それまでのマドンナのアルバムとは異なる「重さ」を一層際立たせています。
     なので「チェリッシュ」「エクスプレス・ユアセルフ」を聴くと、ホッとしますね。
     
     さて、このアルバムの初回出荷盤には「マドンナの好きな匂い」がまぶされています。
     日本盤ウィキによると「パチョリ」の香りだそうです。
     アル・スチュワート「イヤー・オブ・ザ・キャット」の歌詞にも登場するアレです。
     蛇足ですが「匂いつきの作品」では、アイドル歌手活動もしてた石田ひかりさんの
     1987年デビュー作「HIKARI Legend」でも、彼女の好きな匂いがまぶされてました。
     自分はカセットで持ってますが、マドンナも石田ひかりさんも、発売から35年以上
     経った現在も、その匂いはほのかに残っています。
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
6. • 1. 星船
   • 2025年05月02日 09:00
   • 和訳拝見いたしました。いつもためになります。いろんな解釈ができそうな曲ですね。刺激的なPVの曲ですので、純粋な愛の歌、というだけではなく、宗教的な要素もかなり入っている曲なのでしょうか。この曲自体は、冒頭のギターイントロから、最後のところまで、ドラマティックに盛り上がる、素晴らしい曲で、マドンナの数々あるヒット曲の中でも、最も素敵な曲だったです。
     私のブログ「ビルボードチャート日記」、宣伝ありがとうございます！まだまだ一緒に続けて頑張りましょう！
   • 
     0
     

     音時

     がしました