ビートルズ「ホワイト・アルバム」（The Beatles）にはポール作の“Blackbird”という曲があるのは皆さんもご存知でしょう。アコースティック・ギターの弾き語りは、ギターを弾かれる方は誰もが練習して、一度や二度は弾いたこともあるでしょう。

“ブラック・バード“の和訳記事はこちら

　アルバム「バンド・オン・ザ・ラン」に“Bluebird”という曲があるのを知って、誰もが“Blackbird”の続編もしくはパロディ？と思ったことでしょう。

◆ヨーロッパでは「ミセス・ヴァンデビルト」のシングルリリースの際、そのB面としてもリリースされたようですね。




ポールのヴォーカルもいいのですが、この曲はリンダとデニー・レインのコーラスもいいし、バックでボサノバのような軽快なギターと、面白い打楽器の音が色々入ってます。これはナイジェリアの楽器奏者である レミ・カバカが奏でます。サックスのソロもいい…。





（Paul and Linda McCartney）

Released in 1973
From the Album“Band On The Run”

＊原詞は太字

僕は青い鳥　ブルーバード




きみもブルーバード
ブルーバード　青い鳥






日本語訳 by 音時


Wings Over America ツアー（シアトル）での“Bluebird”。

◆四方を囲まれた壁に閉じ込められた僕たち…は自由を求めて脱獄して、逃げ回る！ この曲“Bluebird”は単純なラブ・ソングではなく、アルバム全体を通して流れる「逃避」のテーマの継続であるという見方もありますね。自分がブルーバードとして、恋人にキスをすると…その相手もブルーバードになり、愛って何なのかがわかる。その時点で完全に自由になれるはずだ…。

◆おや？ウィキペディアからの情報の一つ。これは僕は知らなかったぞ。ちょっとしたトリビアだな。

…裏ジャケットの写真は…逃亡中のメンバーを追跡している警察の机の上という設定である。なお、アメリカ盤のみ3人の写真の位置が異なっている。
…アメリカ盤ではマッカートニー夫妻の写真の間にレインの写真があるが、他国盤では夫妻の写真の右側に置かれている。





逃亡犯の写真…っていうわけですね。上が米盤。下がその他の国のバージョン。


◆ポールのソロ。2010年のアルゼンチンでのライブから。




◆こちら、いきものがかり「ブルーバード」。（アニメ「NARUTO」の主題歌でしたね）




◆こちら、じゅんこちゃんの「わたしの青い鳥」。シングル買いました…(^_^;)。