Benji's Theme-I Feel Love / 映画「ベンジー」のテーマ（Charlie Rich / チャーリー・リッチ）1974 : 洋楽和訳 Neverending Music

洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

テレビ放送で人気を博したワンちゃん “ベンジー”を覚えていますか？

僕は実は「ベンジーっていたなあ…」くらいの記憶だったのですが、うちのかみさんはドラマを観ていたらしいです。ただ、ワンちゃんを主人公としたドラマはさらに前になるけど「名犬ラッシー」とか、日本での作品「刑事犬カール」（木之内みどりさん主演）とか色んなワンちゃんのドラマがあって、記憶がごっちゃになっています。

◆“ベンジー“は 1974年の米国映画。野良犬ベンジーと仲良し兄妹の心温まる交流を描いていて大ヒット。
「朝やけの少女」の全米No1ヒット（1973）があるチャーリー・リッチが歌った主題歌"I Feel Love"（作詞：ベティ・ボックス、作曲：ユーエル・ボックス）は、第47回アカデミー賞で歌曲賞にノミネートされ、第32回ゴールデングローブ賞で主題歌賞を受賞しました。

ベンジー

BENJI　1974年／アメリカ／ 86分

瞳で演技する名俳優、ふさふさの毛が愛らしいベンジーが誘拐犯を相手に立ち上がる!

（洋楽専門チャンネルザ・シネマ）

（以下、ウィキペディアからの情報です）

・ベンジーを演じたヒギンス（1957～1976）は、1960年代から70年代にかけて活躍したオス犬の動物タレントである。1976年のヒギンスの死後、『ベンジーの愛』以降の作品では、その娘犬のベンジーンがベンジーを演じている。

・日本では1976年に公開され、中山圭以子のシングル「そよ風のベンジー」が日本版主題歌となった（作詞：太田裕美、作曲・編曲：宮崎尚志）。

・シリーズ作品

シリーズ化され、テレビドラマを含む全7作が制作された。

ベンジーの愛 (1977)

名探偵ベンジー (1980)

がんばれ!がんばれ!ベンジー (1987)

ラブいぬベンジーはじめての冒険 (2004)