You're all I ever wanted, 
I always want you to be mine

Let's make a promise 'till the end of time
We'll always be together, 
and our love will never die

瞳をのぞき込むとそこに永遠が見える
僕が欲しいのはきみだけだ
ずっときみの恋人になりたかったん

永遠に二人で約束しよう
ずっと一緒にいるって
僕らの愛はなくなるはずないって

So here we are face to face and heart to heart
I want you to know we will never be apart
Now I believe that wishes can come true
'Cause I see my whole world
I see only you

ともに　顔と顔を見合わせて
そして　心と心を通わせて
きみにも僕たちはずっと離れないって
そうわかってほしいんだ
思いは叶うって信じてる
なぜかって
僕はこの世界のなかで
きみだけを見ているからさ


When I look into you eyes
I can see how much I love you
And it makes me realize
When I look into your eyes
I see all my dreams come true
When I look into your eyes

きみの瞳に僕が映ってる
きみをこんなに愛してるこの僕の姿が
そう気づかせてくれたのはきみなんだ
きみの瞳をのぞき込むと
すべての夢がかなうのさ
きみの瞳を見つめているとね

I've looked for you all of my life
Now that I've found you, 
we will never say goodbye
I can't stop this feeling 
and there's nothing I can do
'Cause thats the end of the end, 
when I look at you

今までもずっときみを見てきたんだ
そしてきみという人に出会えたんだ
だから決してサヨナラは言わないよ
この気持ちは押さえられないし
僕ができることは何もないんだ
きみのことを見ていると
「終わり」なんてものはもう来ないんだ

When I look into you eyes
I can see how much I love you
And it makes me realize
When I look into your eyes
I see all my dreams come true
When I look into your eyes

きみの瞳に僕が映ってる
きみをこんなに愛してるこの僕の姿が
そう気づかせてくれたのはきみ
きみの瞳をのぞき込むと
すべての夢が叶うのさ
きみの瞳を見つめているとね…

日本語訳 by 音時






◆21年前（もうそんなになるのか）の1992年10月17日のビルボードチャート。
この曲は最高位8位まで上がりました。


・End Of The Road 強かった！（でもこれいい曲）
・Paty Smyth！Don Henleyとのデュエット！

1 1 END OF THE ROAD –•– Boyz II Men 
2 2 SOMETIMES LOVE JUST AIN’T ENOUGH –•– Patty Smyth
3 3 JUMP AROUND –•– House Of Pain 
4 4 HUMPIN’ AROUND –•– Bobby Brown 
5 6 SHE’S PLAYING HARD TO GET –•– Hi-Five

6 7 PLEASE DON’T GO –•– K.W.S.
7 10 I’D DIE WITHOUT YOU –•– P.M. Dawn
8 9 WHEN I LOOK INTO YOUR EYES –•– Firehouse
9 5 BABY-BABY-BABY –•– TLC 
10 8 PEOPLE EVERYDAY –•– Arrested Development

◆Firehouseのセカンドアルバム「Hold Your Fire」からは全米では3曲のシングルカットがされている。
・Reach for the Sky　 #83 U.S.
・When I Look Into Your Eyes　 #8 U.S.
・Sleeping With You　#78 U.S.

◆今年4月にヴォーカリストのC.W.スネアの訃報が伝えられました…。R.I.P…。

米人気ロックバンドのボーカルが急逝、
64歳「世代最高の歌唱力」「あまりに早い旅立ち」メンバーが追悼
https://yorozoonews.jp/article/15224265


◆Good Acoustic から。C.J.スネアの歌とこのバンドのコーラスの上手さがわかります。



◆FIREHOUSE | Rockaholic Tour 2012 Feat. Warrant + L.A. Guns Live at Penn's Peak, Jim Thorpe (Lehighton), PA - Friday 3.30.12