この甘く包んでくれそうな…ゆったりしたいい感じ…ストリングスがもり立ててくれて…
フィリー・ソウル（フィラデルフィア・ソウル）はこういう曲を言うのだな。
ギャンブル＆ハフの作品です。

あれ、でも調べてみると、作者（共作）のケニー・ギャンブルはこんなこと言っているようですよ。
（この曲のSongfactsページから）

この曲はもともと、ゆっくりとした悲痛なバラードだったんだ。実験的にテンポを速めてみたところ、大ヒットとなったんだよ。スタジオに入って、これはだらだらし過ぎて、遅すぎると言ったんだ。そこで、カール（ドラマーのチェンバース）に、あの「ツッ、ツッ、ツッ」というソックシンバルを入れるようにお願いしたんだ。それが、あのフィラデルフィアのディスコ・サウンドの始まりだったんだ。
（2012年3月のMojo誌）

タイトルだけ言えば、確かにソウル・バラードをイメージしてました。（邦題「愛の幻想」もなんかいけないよね）テンポアップしたのが正解でしょう。





しかし「愛の幻想」の漢字、なんて三角なんでしょうか(^_^;)
これはなんてフォントを使っているのかな。
「黒字看板」さん見てたら教えてくださいませ。

Songwriter(s) Kenny Gamble & Leon Huff

Released in 1973
US Billboard Hot100＃7　
From the Album “Black & Blue“

＊原詞の引用は太字




失った愛
僕が失くした愛…


日本語訳 by 音時