アンドリューの「自画像」（What's Wrong With This Picture？）のA面収録。
ちょっと物悲しい小曲、ピアノバラードです…。
（Andrew Gold）
Released in
From the Album “What's Wrong With This Picture？”
＊原詞の引用は太字
I realized today
The trust we had is long gone
But I love you more
Than I ever thought I should
今日気付いたんだ
僕たちの間にあった信頼は
ずいぶん前に消えてしまった
だけど 自分の思ってた以上に
きみを愛してる…
Oh, my angel woman
ああ 僕のエンジェル・ウーマン
We cried a few tears
I guess most lovers do
But tears alone weren't enough
Just to hold us
僕たち何度も涙を流した
たいていの恋人たちのようにね
だけど流した涙じゃ
僕たちを繋ぎ止めておけなかった
Oh, my angel woman
ああ 僕のエンジェル・ウーマン
I'm doing well
I laugh a lot
I have so many friends
But oh, the nights are long
元気にやってるよ
笑顔になったり
友だちも沢山できた
だけど…夜が長いんだ…
Oh, oh, my angel woman
I'm still in love
But you're gone
ああ 僕のエンジェル・ウーマン
ずっと愛してるのに
きみは行ってしまった…
日本語訳 by 音時
ああ 僕のエンジェル・ウーマン
ずっと愛してるのに
きみは行ってしまった…
日本語訳 by 音時
コメント