1990年の交通事故からの復活…！1年間のリハビリのあと、元気な姿を見せてくれたグロリア。
アルバム「Into The Light」とシングル“Coming Out Of The Dark”の全米1位は嬉しかったですね。
◆この曲“Live For Loving You”は全米Hot100で最高位22位。アルバム「Into The Light」からの6枚目のシングルカット。シングル向きの曲＆ソングライティングに売れっ子ダイアン・ウォーレンの名前も見られるので、もっと早くカットされるのでは？…と思いましたが、いい曲がいっぱい収録されていたアルバムってことなんでしょうね！
1."Coming Out of the Dark" #1
Released: January 10, 1991
2."Seal Our Fate" #53
Released: April 1991
3."Can't Forget You" #43
Released: June 1991
4."Remember Me with Love"
Released: June 1991 (UK only)
5."Nayib's Song (I Am Here for You)"
Released: July 1991 (Europe only)
6."Live for Loving You" #22
Released: September 1991
◆冒頭のこのミュージック・ビデオ…グロリアが色んな髪型・髪色で七変化！
なかなか楽しいですね。
ジャケットのショートのグロリアも素敵です…！
Songwriter(s)
Gloria Estefan、Emilio Estefan、Diane Warren
Released in 1991
US Billboard Hot100＃22
From the Album “Into The Light”
＊原詞の引用は太字
不思議よ どうしてなのか
愛してる 愛してる
Released in 1991
US Billboard Hot100＃22
From the Album “Into The Light”
＊原詞の引用は太字
(Ooh, la la la la la)
(Love you)
Lying awake I turn to you
as you are softly sleeping
as you are softly sleeping
I think of what I'd like to do
While you are somewhere dreaming
ベッドで眠れずにあなたの方を向いて
そっと眠るのを見つめてる
そっと眠るのを見つめてる
あなたがどこかで夢を見ている間に
自分のしたいことを考える
自分のしたいことを考える
I, I feel so happy by your side
Oh why, I, wonder, wonder, wonder why
とても幸せなの あなたのそばにいると
ああどうして なぜ？ 不思議なの
Find it hard to find the words
Find it hard to find the words
To say what I am feeling
I'm so in love, I'm so alive
And I know you're the reason, why
言葉が見つからないの
自分の気持ちを言い表す言葉が
自分の気持ちを言い表す言葉が
私は恋してる 生きてるって感じてる
わかってる その理由はあなたなの
Why I'm so happy all the time
Oh why, I, wonder, wonder, wonder why
私がいつもこんなに幸せなのは
ああなぜ？ 不思議だわ…
I need nothing else in live than to hold you
I, oh , I am in so deep I don't need no sleep
I just need you here with me
何もいらない あなたを抱きしめる以外には
ああ 深く恋に落ちてるの 眠る時間なんて要らない
あなたがここにいてくれるだけでいい
Baby, I live for loving you
(Ooh, la la la la la)
Live for loving you, all I wanna do
Is love you, love you
ベイビー あなたを愛するために生きてるの
（ああ ラララララ）
あなたを愛するために生きている
私がしたいのは
私がしたいのは
あなたを愛すること あなたを愛すること
It would never cross my mind
to find another lover
to find another lover
'Cause after having been with you,
There could be no other
I, just touching you I'm satisfied
Oh why, I, wonder, wonder, wonder why
他の恋人なんて 頭に浮かばない
だって あなたと一緒にいたら
他にはいないって思ったの
あなたに触れるだけで満たされる
ああ なぜ 不思議よ どうしてなんだろう？
I need nothing else in live than to hold you
I, oh , I am in so deep I don't need no sleep
I just need you here with me
何もいらない あなたを抱きしめる以外には
ああ 深く恋に落ちてるの 眠る時間なんて要らない
あなたがここにいてくれるだけでいい
Baby, I live for loving you
(Ooh, la la la la la)
Live for loving you, all I wanna do
Is love you, I love you, I love you (love you)
ベイビー あなたを愛するために生きてるの
（ああ ラララララ）
あなたを愛するために生きている
私がしたいのは
あなたを愛すること あなたを愛すること
I, wonder, wonder, wonder why
不思議よ どうしてなのか
I love you, love you
愛してる 愛してる
Baby, I live for loving you
(Ooh, la la la la la)
I live for loving you, all I wanna do
All I wanna do Is love you, love you
(Ooh, la la la la la)
ベイビーあなたを愛するために生きている
(ラララララ)
私がしたいのはただ
あなたを愛すること あなたを愛すること
(ラララララ)
Yes, I live for loving you
Yes, I live for loving you
Baby I live for loving you
(Ooh, la la la la la)
I live for loving you
日本語訳 by 音時
◆アルバム「Into The Light」収録曲で、売れっ子ダイアン・ウォーレンのペンによる曲のもう1曲はこの"Heart With Your Name On It"。こちらは曲は提供してもらったけどい、シングルカットはなし。いい曲だと思うけどな。
日本語訳 by 音時
◆アルバム「Into The Light」収録曲で、売れっ子ダイアン・ウォーレンのペンによる曲のもう1曲はこの"Heart With Your Name On It"。こちらは曲は提供してもらったけどい、シングルカットはなし。いい曲だと思うけどな。
コメント