テイラー・デイン…ぐいぐい迫ってくる迫力満点な曲や圧倒的な歌唱力でのラヴ・バラード。
彼女のデビューは鮮烈でしたよね。
出す曲出す曲が全米トップ10ヒット。
そして1990年には立派に全米No1ヒットを出すんですよ。これが！

（1987）
"Tell It to My Heart" #7
（1988）
"Prove Your Love" #7
"I'll Always Love You" #3
"Don't Rush Me" #2
（1989）
"With Every Beat of My Heart" #5
（1990）
"Love Will Lead You Back" #1
"I'll Be Your Shelter"　#4
"Heart of Stone" #12
（1993）
"Can't Get Enough of Your Love" #20

彼女の全米トップ40ヒットは上記9曲にとどまってしまいましたが、
80年代後半から90年代前半だけを取ってみたら
いつだってチャートには彼女の名前がありました。

81-f4uqvSRL._UF1000,1000_QL80_


Songwriter(s) Jimmy George

Released in 1988
US Billboard Hot100＃3　
From the Album “Tell It to My Heart“

＊原詞の引用は太字

Ooh, ah

I'll always love you
For the rest of my days
You have won my heart and my soul
With your sweet, sexy ways
You gave me hope
When I needed someone near
You bring me happiness
Every day of every year!

ずっとあなたを愛すの
私の残りの人生ずっと…
私の心と魂を勝ち取ったあなた
その甘くてセクシーなやり方
あなたは私に希望を与えてくれた
私が誰かを近くに必要としてたとき
あなたは私に幸せをもたらしてくれた
毎年の毎日ずっと…！

And I'll always love you
For all that you are
You have made my life complete
You're my lucky star
You are the one
That I'd been searching for
You are my everything
Tell me who could ask for more
And I'll always love you

いつだってあなたを愛す
あなたがそこにいるから
私の人生を完璧にしてくれたあなた
あなたは私の幸運の星
私がずっと探していたのは
あなただったの
あなたは私のすべて
これ以上あなたは何を望むの？
いつだってあなたを愛すわ

Honey, this will never end
I need you by my side, baby
You're my lover my friend
Oh, my friend

ハニー これは決して終わらない
私のそばにあなたが必要なの ベイビー
あなたは私の恋人 大切な友だち
ああ 私の大切なひと

[Jazz solo]

You gave my world
A thrill I've never known
And filled my eager heart
With a love to call my own

あなたは私の世界に
今まで知らなかった興奮を与えてくれた
私の心が何かを強く求めるなかで
私自身と呼べる愛で満たしてくれた

And I'll always love you
You must know how much I do
You can count on me forever
And I will take good care
Of you

いつもあなたを愛するの
私がどれだけ愛しているか わかってる
私を永遠に信頼していいわ
そして私はあなたを大切にするから

I'll always love you
I'm so happy that your mine
I always love you
Till the end of time

いつもあなたを愛してる
あなたが私のものでとても幸せ
私はいつもあなたを愛してる
この生命が尽きるまでずっと…


日本語訳 by 音時

R-1011751-1281766486

「ビルボードチャート日記」（by 星船）でもこの曲を取り上げています。


◆アポロ・シアターでのステージから…。熱唱に会場から大きな拍手。

タグ ：
#TaylorDayne