この男、何度フラレてもくじけない…！
こうまでして恋人が欲しいんだ！
このメンタルの強さ、草食男子の諸君、見習いなさい!?
ヘンリー 前歯“すきっ歯“でユニークな笑顔。チョー明るいね…！

最後には彼女が…（動画をご覧ください）
思わずカテゴリーは「励ましてくれる歌」にしてしまいましたっ。

ただ…この令和の世の中で… 追い回す方の立場ではなく、
声をかけられる方の気持ちや場合によっては「恐怖」とか想像してみないといけないのかも。
ストーカー、ハラスメント…いろいろあるからな (^_^;)。

1987年の全米チャートでちょっと気になったので和訳してみました。
（星船さんのブログでは取り上げられないかな…）

◆ヘンリー・リー・サマーはインディアナ州生まれ。Wikipediaによると、高校でバスケットボールをし、奨学金を受けてモンタナ州の大学でプレーしていまたが 大学を中退し、音楽のキャリアを追求することを決意しました。 歌手兼ドラマーとしてスタートして、その後独学でギターとキーボードの演奏を学んで、様々なアーティストとツアーを行うなかで、ようやくこの曲が全米のトップ40ヒットとなりました。

（Top40ヒットは、もう1曲、1989年に“Hey Baby”が最高18位になっています）




Songwriter(s) Henry Lee Summer

Released in 1987
US Billboard Hot 100 ＃20
From the Album‘Henly Lee Summer’

＊原題は太字


Wooow, hey

“ケイジャン・クイーン“だってモノにできる
ニュー・オーリンズではね

そしたら スターたちを連れて行こう

クルマよりも俺に印象づけた映画スター達さ

俺を高級ショーに連れてってくれ

現代の「イゼベル」はいらないよ

俺が望むのはそれだけ  嘘じゃないさ

見ててみろよ  なあ
あっという間にフラれちまうけど

あんなふうに歩く女の子がいたらいいのにな

あの女の子がいればよかったな

あんな風に歩く女の子がいたらいいのにな

あの女の子がいればよかったな  

社交界と交流だってできるのさ

ああ キャビア  ㇵチミツ  シャンパンの夜

俺は 9時から5時まで使えるもの持ってくよ

ああ  おまえに何を教えよう

俺  今できる限りのことをしてみるよ

理解するのは難しいってわかってる

満足するために必要なのはそれだけじゃない

見てれば みんな
そよ風のように通り過ぎていくだけさ

こんなふうに歩く女の子がいたらいいな 

あの女の子がいればよかったのに

こんな風に歩く女の子がいたらいいのにな

あの女の子がいればよかったな  

Wish I had that girl

（Words and Idioms）





◆「ケイジャン・クイーン」ってなんだろう？…調べてみました。

Urban Dictionary「cajun queen」
“ケイジャンクイーン“は、特に女性になりすました男性です

◆ライブでの“I Wish I Had A Girl”…なんか観客とコール＆レスポンスしてるぞ。