今年の年末年始はどこにもいかず、することも特にない（このブログの更新以外は）ので、映画三昧（Amazon PrimeやらNetflixなど）でした。
　そのなかでなかなか面白かったの映画の１本がこの「マイ・インターン」（原題：The Intern ；2015）。シニア・インターンシップに応募して採用されたのが70歳のベン。演じるのがロバート・デ・ニーロ（当時72歳）でした。

デ・ニーロ作品は色々と見ましたが、70歳を過ぎても、また、年相応にいい役を演じられる素晴らしい俳優さんだなあと感動しました（デ・ニーロ、そして演じているベンのように、年を取りたいものだ）。
まだ観ていない方、ぜひご覧になってください。





そこで確か、バナナラマはデ・ニーロのファンソングを歌っていたことをおぼろげに思い出したので、今回調べて取り上げてみました。

「愛しのロバート・デ・ニーロ」（原題；Robert De Niro's Waiting）。1984年にUKのシングルチャートで最高位3位、米ビルボードホット100では95位、でした。








ロバート・デ・ニーロが待ってるわ
イタリア語で話してる







（Words and Idioms）
The vase dashed to pieces on the floor. 花瓶は床に落ちて粉々に砕けた

日本語訳 by 音時





◆ちなみに、冒頭のPVに出てくる男性俳優はデ・ニーロには似てないですよね(^_^;)。
この曲のWikipedia情報に出ていたのですが、当初はデ・ニーロ似の俳優を探していたのですが、見つからず、代わりに「ジョン・トラボルタ似」の俳優は見つかったけど…と落胆してしまったそうです…苦笑。