この曲も2019年のブライアンの「Christmas EP」より。
コール＆レスポンスの楽しい〜♪ クリスマス・ソング。
上の動画もいいですね。

お子様と一緒に見てくもらうのもいいですね〜！




この曲はカバー曲。もともとは、ハル・ムーアとビル・フレデリックスが書いて、1960年11月にミッチ・ミラーが最初にリリースされました。そして他のアーティストにもカバーされ、 トミー・スティールによるカバー・バージョンは、1年後に全英シングル・チャートで40位。ジョーン・リーガンによる別のカバーは1週間後に42位となった…とWikipediaにかかれておりました。


（Hal Moore and Bill Fredericks）

Released in 2019
From the Album “Christmas EP”

＊原詞の引用は太字

Who's a beard that's long and white
Santa's got a beard that's long and white
Who comes round on a special night
Santa comes round on a special night

長くて白いひげの人は誰？
サンタは白くて長いひげを生やしてるよ
特別な夜にやってくるのは誰？
特別な夜にはサンタがやってくる！

Special night, beard that's white

特別な夜に 白いひげと言えば…

Must be Santa
Must be Santa
Must be Santa, Santa Claus

サンタさんに違いない
サンタさんに違いない
サンタさんだよ サンタクロースだ！

Who wears boots and a suit of red
Santa wears boots and a suit of red
Who wears a long cap on his head
Santa wears a long cap on his head

ブーツと赤いスーツを着てるのは誰？
 サンタはブーツと赤いスーツを着ているよ
頭に長い帽子をかぶってるのは誰？
 サンタは頭に長い帽子をかぶってる

Cap on head, suit that's red
Special night, beard that's white

赤い帽子に赤い服
特別な夜に 白いひげと言うなら…

Must be Santa
Must be Santa
Must be Santa, Santa Claus

サンタさんに違いない
サンタさんに違いない
間違いない　サンタクロースだ！

Who's got a big, red cherry nose
Santa's got a big, red cherry nose
Who laughs this way, "ho, ho, ho"
Santa laughs this way, "ho, ho, ho"

大きくてさくらんぼ色の鼻は誰？
 サンタは大きなチェリー色の鼻をしてる
“ホーホーホー”っていう感じで笑うのは？
 サンタの笑い声は“ホーホーホー”っだよ

"Ho, ho, ho", cherry nose
Cap on head, suit that's red
Special night, beard that's white

ホーホーホー　さくらんぼ色の鼻
赤い帽子　赤い服
特別な夜に　白いひげをした…

Must be Santa
Must be Santa
Must be Santa, Santa Claus

サンタさんに違いない
サンタさんに違いない
間違いない　サンタクロースだ！

Who very soon will come our way?
Santa very soon will come our way
Hey, little reindeer, pull his sleigh
Santa's little reindeer, pull his sleigh

すぐに誰が 来てくれるのかな？
サンタさんが やって来るのさ
そう 小さなトナカイ そりを引いて
サンタの小さなトナカイ そりを引いて

Bring your sleigh, come our way
"Ho, ho, ho", cherry nose
Cap on head, suit that's red
Special night, beard that's white

そりに乗って やって来る
ホーホーホー　さくらんぼ色の鼻
赤い帽子　赤い服
特別な夜に　白いひげ…

Must be Santa
Must be Santa
Must be Santa, Santa Claus

そうだよ
サンタさんに違いない！

When's Santa coming?
Christmas Eve!

サンタはいつ来るのかな？
クリスマス・イヴさ！

Dasher, Dancer, Prancer, Vixen
Comet, Cupid, Donner, Blitzen
Dasher, Dancer, Prancer, Vixen
Comet, Cupid, Donner, Blitzen

ダッシャー、ダンサー、プランサー、ヴィクセン
コメット、キューピッド、ドナー、ブリッツェン

Bring your sleigh, come our way
"Ho, ho, ho", cherry nose
Cap on head, suit that's red
Special night, beard that's white

Must be Santa
Must be Santa
Must be Santa, Santa Claus
Must be Santa
Must be Santa
Must be Santa, Santa Claus

サンタさんに違いない
サンタさんに違いない
間違いない　サンタクロースだよ

(Don't forget Rudolph! Ha-ha!)

（赤鼻のルドルフを忘れるな！ ハハハ！）

（Words and Idioms）
Dasher, Dancer, Prancer, VixenComet, Cupid, Donner, Blitzen
（サンタのそりを引く８匹のトナカイの名前だそうです）

日本語訳 by 音時


◆なんとボブ・ディランも2019年にこの曲を含むクリスマス・アルバム「Chrismas In The Heart」を出してるんですね！