子どものときのブライアンの映像かな。可愛いですね(^_^)。

この曲はブライアンが2019年に出した5曲入のミニ・クリスマス・アルバムの1曲。

-1 Joe and Mary
-2 Must Be Santa
-3 Chrismas Time
-4 Reggae Christmas
-5 Merry Christmas

外は寒いから、ワインでも飲んでゆったり家ですごしたくなっちゃう１曲です。

253


Released in 2019
From the Album “Christmas EP”

＊原詞の引用は太字

At this special time of year
I'm so very glad you're here
Merry Christmas
Merry Christmas

一年のこの特別な時期
嬉しいんだよ　きみがここにいてくれて
メリークリスマス
メリークリスマス

A field of freshly fallen snow
And we've got nowhere else to go
Merry Christmas
Merry Christmas to you

野原には新しく雪が降り
僕たちにはどこにも行くところがないのさ
メリークリスマス
きみにメリー・クリスマス

I hear sleigh bells in the distance
And songs sung by a choir
It's snowin' and it's blowin'
So let's stay here by the fire

遠くから  そりの鐘の音が聞こえる
合唱団のコーラスの歌もね
雪が降っていて少し吹雪いてるようだ
だからここで炎のそばに居ようか

Mistletoe and a festive tree
There's no place that I'd rather be
Merry Christmas
Merry Christmas to you

ヤドリギと お祝いの木
ここより僕がが居たい場所はないよ
メリークリスマス
みんなにメリー・クリスマス

I hear sleigh bells in the distance
And songs sung by a choir
It's freezin' but it's pleasing
To lets lay here for a while

遠くで そりの鐘の音がする
讃美歌の歌声も聞こえるね
さむいけど 楽しいんだよ
だからしばらく ここに横になっていよう

Oh it's snowin' and it's blowin'
So let's stay here by the fire
I'm sending lots of Christmas cheer
This season and throughout the year

ああ 雪が降ってる 少し吹雪いてるかな
ここで炎のそばで暖まろう
クリスマスのエールをたくさん送るから
この季節も そして一年を通しても

Merry Christmas, merry Christmas
Ya merry Christmas, merry Christmas
Merry merry merry Christmas
Merry Christmas to you

メリー・クリスマス
みんなに贈ろう
メリー・クリスマスをみんなに…！

日本語訳 by 音時

f0a02ca87eb49e87d997.200x200x1


◆ブライアンのクリスマスソングと言えば…ずっと、いや、今でもやっぱり“Christmas Time”！

タグ ：
#BryanAdams