コメント一覧 (4)

1. • 4.  音時
   • 2024年02月12日 15:39
   • ジョニ黒さん、僕の和訳にいつもお付き合いいただいてありがとうございます！同名異曲ソングって面白いですよね。ダン、そしてジョン・スチュアート、太陽の中にはぐれて？しまうのは何？その違いも面白いです。
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
2. • 3. ジョニ黒
   • 2024年02月09日 02:53
   • 「 Lost In The Sun 」　ジョン・スチュワートと同じタイトルなのですね。
     　実を言いますと…。ジョン・スチュワートの記事を見て気付きました。前回のコメントで、Sun を Sand と勘違いしました。
     　（お恥ずかしい）
     
     「若い時に追いかけてた夢、見つけようとしていた真実。
     　追いかけるほど遠ざかり、また、太陽の光のなかで消えていってしまう…。
     　僕たちは光に目がくらみ、目をそむけてしまう…」　音時さんの解説より
     　改めて…。　素晴らしい歌詞です！
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
3. • 2.  音時
   • 2023年12月17日 16:13
   • ジョニ黒さん、この記事に載せた、ダンのライブ映像を見ると、つくづく彼の生前のライブに行きたかったかなーと、思います。ダン、R.I.P...。
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
4. • 1. ジョニ黒
   • 2023年12月16日 07:42
   • この曲、１年ぶりに聞きました。　でも。こういう歌詞だったのですね。
     　ボクも『イノセント・エイジ』が好き、その中でも B面が好きです。「 Leader Of The Band (バンド・リーダーの贈り物）」と「 Same Old Lang Syne（懐しき恋人の歌）」は、ダンを代表する傑作だと思います。
     　この「 Lost In The Sun 」は、緩急の付け方が絶妙。ギターの音色も曲にマッチしています。言われる通り、ダン自身のハーモニーワークも聴きどころの一つですね。
     
     　若い時はいろいろな壁にぶつかるものです。願いは砂の中に消えてしまうこともあるけれど、挫けずに邁進してもらいたいものです。
     　音時さん、素晴らしい和訳と解説をありがとうございます。
   • 
     0
     

     音時

     がしました