アルバム「イマジン」のラストは、陽気なこの曲“オー・ヨーコ“で閉じられます。
ジョンが吹きまくる（！）ハーモニカ、ピアノはニッキー・ホプキンス、コーラスにはフィル・スペクターも参加しているそうです。このジョンのはしゃぎっぷり！

◆この曲はシングルにしては？という話もあったそうですが、ジョンがそれは恥ずかしいよ…と断ったらしいです（ジョン、正解です）(^o^)

僕は曲を通じて自分を表現してるんだ。この歌もそうさ。これはとても人気のあった作品で、みんながシングルにしたがった。だけど僕は何となく恥ずかしくてきまりが悪かったんだ。きっとこの曲の中ぼ僕のイメージが、タフでハードボイルドで、口をひらけば辛辣なロックンローラーというのじゃなかったからじゃないかな。わかるだろう？（John Lennon Playboy Interview）


歌詞はまあ露骨にヨーコに愛を誓う歌ではあるのですが、シンプルな歌詞に陽気な演奏があって、このアルバムのクロージングを爽快感があるものにしていると思います。


夜中だって、入浴中でも、髭を剃りながら、夢のなかで、雲のなかで…
いつだってきみの名を呼ぶ（きみのことを考えるってことかな）

そして、ヨーコに伝えたいことは…

僕の愛がきみを“Turn you on”させる、ということ。

“turn someone on”は、ビートルズの“a day in the life”のなかでもジョンはキーフレーズ？のように使っていましたね。この曲の場合は…ドラッグをほのめかした、とか、世界を目覚めさせたい…とか色んな意味で使われたと僕は解釈しました。（こちらの記事をご参照）

でもこの“Oh YOKO”では純粋に愛する相手に使われていると思いました。

YOKOをいつものYOKOにする、YOKOを元気づける、のは僕の愛なんだ、と胸を張るジョンの姿をイメージしました。


LP「イマジン」はこの曲で終了。お付き合いありがとうございました！





（John Lennon）

Released  in 1971
From the Album “Imagine”

＊原詞の引用は太字

真夜中に
真夜中に 僕はきみの名前を呼ぶんだ

ああ ヨーコ
ああ ヨーコ
僕の愛がきみを元気づける
僕の愛がきみを元気づける

Right!

Oh Yoko

ああ ヨーコ
ああ ヨーコ
僕の愛がきみをきみらしくさせる
ああ ヨーコ
ああ ヨーコ
ああ ヨーコ
ああ ヨーコ

日本語訳 by 音時