コメント一覧 (9)

1. • 9. snowgoose
   • 2023年11月22日 23:35
   • こんにちは
     この曲やスティーリー・ダンと云うより、FM雑誌のくだりに思わず反応してしまいました。
     私が最初に購入したのは週刊FMでした。なぜ隔週なのに週刊なのかと思いながら(多分昔は週刊だったのだろう)も、クラスメイトはレコパルかfanのどちらかだったので、唯のへそ曲がりだったのでしょう。音楽好きの少しミーハーな人は、レコパル、オーディオにシフトを切った人はfanだったような。近所の本屋が週刊FMを平積みしなくなったので、段々レコパルに変えていった記憶があります。ただ週刊FMは私にとって読むところが一杯あったような。レコパルは漫画とか掲載されていたし、(チャイコフスキーの交響曲6番のことが載っていたのは覚えています。内容はすっかり忘れてしまいましたが)Fanは長岡さんの自作のページとか実験のページがありましたが、手先の不器用な私にとって興味が湧かないところでした。
     音楽には全く関係ない事で申し訳ありません。
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
2. • 8.  音時
   • 2023年11月21日 08:44
   • いろいろコメントいただいてる佐藤さんも、スティーリー・ダンには特別な想いがあるようですねー！
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
3. • 7.  音時
   • 2023年11月21日 08:15
   • 名前はまだなしさんはスティーリー・ダンお気に入り！なのですね。昨今の音楽は皆、No Static At Allでしょうね。でもそうなると、AMラジオの雑音混じりの中から聞ける歌もいいなぁなどと思えてきたり、人間は面白ですね。
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
4. • 6. 佐藤しょうじ
   • 2023年11月15日 17:32
   • ペグ、ディーコン・ブルースで彼らが大好きになって、若山玄蔵ショーのラジオで「リキの電話番号」を過去のヒット曲として聞いた時には鳥肌もんでした！ジャズなんか興味ないよと思っていた自分が「ソング・フォー・マイ・ファーザー」という曲を初めて聴いたり、この気持ちはエリック・カルメンのおかげでクラシックのラフマニノフ？の曲を聴くきっかけと同じ、洋楽は新しい出逢いがありますね、「FM」大好きな曲です！
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
5. • 5. 名前はまだなし
   • 2023年11月14日 00:10
   • 自称スティーリー・ダン大好き人間としては、この和訳記事に反応しなければなりません！
     “FM”は彼らの曲の中でも特に好きな部類に入るのですが、例によって歌詞の日本語での意味は全然知りませんでした。副題の”(No Static At All)”ってそもそもどんな意味なんだろうって。スティーリー・ダンの歌詞はかなりひねっていることが多いので難解なもの多く、仮に大意がわかったとしても本当にこれでいいんだろうかみたいな感じになってしまうんですよね。
     
     私も”funked-up muzak”が気になって調べてみたのですが、正確かどうかはわかりかねるものの、どうやら”funked-up”はそのまんまで、”muzak”はエレベーターなどでかかっている音楽、言ってしまえばBGMみたいなもののようです。つまりは、「ファンキーなBGM」みたいな意味があるのかなと思っています。ただ、イカして”muzak”としただけかもしれません。
     
     リアルタイム世代ではないのでサントラに入っていたオリジナルバージョンではなく、「シチズンズ」などのベスト盤に入っているリプライズのサックスをラストに取り入れ、5分ほどになっているバージョンの方がなじみがあります。どちらのバージョンも歌よりも前奏間奏後奏を足した時間の方が長いのですが、そこが彼ららしくていいなと思っています。
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
6. • 4.  音時
   • 2023年11月13日 08:41
   • ジョニ黒さん、レコパルはアニメーションのカセットテープレーベル（切り抜く）がクセになりました。でも本文に書いたように僕はFM fanにも浮気をしており、、、笑。
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
7. • 3.  音時
   • 2023年11月13日 07:59
   • トップフォーティーさん、僕も“No Static At All“のもう一つの意味を知ってびっくりしました。でも、若い時にはBGM色々考えてカセットに録ってかけたり、「雰囲気が長く続くように」工夫してました。FMをかけてれば大丈夫、という時代だったんだなあ。
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
8. • 2. ジョニ黒
   • 2023年11月12日 17:59
   • サウンドトラック『FM』、ボクもCDを購入しました。ホント、お買い得でした。
     　スティーリー・ダン、いいですね。ギターをはじめ、様々な音が効果的。さすがです。
     　この曲の最高位は22位でしたか。（もっと上位だったイメージが…）
     
     　ボクもFM放送をよく聞いていました。「静電気や雑音がまったくない」ので…。
     　でも、「妨害や生意気な口答えがまったくない」女性というような意味も含んでいるのですね。とても興味深いです。
     　あっ、ボクもFMレコパル派でした。
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
9. • 1. トップフォーティー
   • 2023年11月11日 15:34
   • 色褪せないなあ〜。Steely Danのこの曲。このイントロ、このボーカルの入り方、ジャジーな演奏と雰囲気、そして、夜、都会、喧噪、欲望等を連想します。
     
     Steely Dan、かっこよかったなあ〜 。この曲あたりはリアルタイムでした。全米TOP40のチャートに入ってきたこと、同時期のその他の曲もよく覚えています。
     
     しかしながら、『Aja』の中の一曲ではない？そうですよね。確かに。
     それと、そう、2枚組のサウンドトラック『FM』ありましたね。そんな記憶は、曲とは、まったく裏腹に色褪せてしまってました。
     
     音時さん、和訳、解説、楽しく、曲を聴きながら読ませて頂きました。
     No Static At Allのダブルミーニングの解釈の話は、確かに、そうですよね。
     それを知って感動しました。
   • 
     0
     

     音時

     がしました