コメント一覧 (6)

1. • 6.  音時
   • 2023年06月12日 07:46
   • ジョニ黒さん、天使は白、悪魔（荒野のならず者）は黒、って安易ではありますが、ガラッと印象が変わりますね。ステージではどっちの歌も歌えるように赤とか金とか？
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
2. • 5.  音時
   • 2023年06月12日 07:02
   • 江戸川台のきょんさん、ジョニ黒さんのご質問にお調べいただきありがとうございます。学校英語で「原級」「比較級」「最上級」とありましたが、そのどれも当てはまるのよ！というところでしょうかね。コトワザとの関係では、男にも、女にも、そして悪魔にもなれるわ！というところでしょうかね！
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
3. • 4. ジョニ黒
   • 2023年06月11日 19:11
   • 「江戸川台のきょん」さん、グループ名の由来をありがとうございます。
     　そのようなことわざがあったのですか!?　（ホント、勉強になりました　感謝です！）
     　あの３人娘は、小悪魔だったのですね。フムフム。
     
     　ボクが鮮明に覚えている日本語歌詞の曲って、「天使のささやき」でした。
     　水色？のあ～さ～　あなたに抱かれて　目覚めたわた～し　すべては今　うつくしい
     　さすが、売れっ子の３人組。悪魔だったり、天使だったり、忙しかったんですね。笑
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
4. • 3.  音時
   • 2023年06月11日 10:32
   • ジョニ黒さん、ほんと許し難い。同じ中年のおじさんの風上に置けないヤツですね。
     若い女の子、まだまた素敵な人と会えるはずですよ。
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
5. • 2. 江戸川台のきょん
   • 2023年06月10日 22:23
   • 当方も洋楽聴き始めで、全く意味も分からず“デリオ・デリオ・メーン"の歌かと（笑）
     ジョニ黒さんのご指摘も、その通りこちらも全く知らず。いざググれば、「グループ名「Three Degrees」の由来は、英語のことわざ「Man,Woman,and Devil,are the three degrees of comparison.」である。
     　つまり女性は悪魔に近いという意味で、このグループが小悪魔的なイメージで出発したことを示している」という記述あり。へえー、勉強になります!
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
6. • 1. ジョニ黒
   • 2023年06月10日 07:45
   • 懐かしい。ここ数日の記事、70年代の曲が多いので嬉しいです。
     　スリー・ディグリーズ。たしかに、日本語歌詞の「にがい涙」を歌っていました。
     　でも…。「three degrees」の訳語は「3 度」!? 　何のことでしょう？
     
     　洋楽を聴き始めた頃のナンバーです。「荒野のならず者」って、こういう歌詞だったのですね。この男、既婚者のくせに、未成年の娘にちょっかいを出しているんですね。なんて奴だ。
     　話の内容も知らずに、楽しく聴いていました。笑
   • 
     0
     

     音時

     がしました