ピーター・セテラが「Chicago17」（1984）をもってグループを去り、プロデューサーのデヴィッド・フォスターが「Chicago18」（1986）をもって去りました。一方、ヴォーカリストとしてジェイソン・シェフが「Chicago18」からグループに加わりました。
「Chicago19」はそんななか1989年にリリースされたアルバムでした。

64142

ベーシストとして加わったジェイソン・シェフ（2016年に脱退）


　アルバム自体はさほど注目されず、全米アルバムチャートでも最高位37位と伸び悩みましたが、シングルのヒットは、全米2位、全米3位、全米10位、そして今回取り上げた“What Kind of Man Would I Be?"が全米5位、という全米チャートでも4曲がトップ10入り、うち3曲はトップ5入りするという大豊作!？
　シカゴのバラード・AOR路線の集大成という感じでしたね。

（Chicago19のシングルヒット）＃数字はビルボードHot100チャートの最高位
May 1988
　"I Don't Wanna Live Without Your Love"　＃3
Sept. 1988
　"Look Away" ＃1
Jan. 1989
　"You're Not Alone"　＃10
April 1989
　"We Can Last Forever"　＃55
Nov. 1989
　"What Kind of Man Would I Be?"　＃5


◆高音の伸びのいいボーカリスト“ジェイソン・シェフ”。この曲はソングライターの名前にボビー・コールドウェルの名前も見られますね。

chicago-what-kind-of-man-would-i-be



Songwriter(s) Jason Scheff, Chas Sandford, Bobby Caldwell

Released in 1990
US Billboard Hot100＃5　
From the Album “Chicago19”

＊原詞の引用は太字

Girl, well it's been one of those days again
And it seems like the harder I try
Over and over, I'm right back where I began
But you understand

ねえ またついてない一日だったんだ
一生懸命やろうとすればするほど
何度もくり返し 始めに戻ってしまう
だけど きみはわかってくれてる

Oh girl, when nothing else in this world goes right
Oh I just want to run to you
You pull me through
Oh baby, who wouldn't want to have you in their life?

ああ なんにもうまく行かないときには
きみの元に逃げて行きたいよ
きみが困難を乗り越えさせてくれる
ベイビー きみが僕の人生にいてほしいんだ

Tell me, what kind of man would I be?
Living a life without any meaning?
And I know you could surely survive without me
But if I had to live without you
Tell me what kind of man would I be?

教えてよ 僕はどんな人間になればいい？
意味のない人生を送るのはもうやめよう
きみは僕はいなくてもきっと生きていけるよね
だけど僕はきみなしじゃ生きられない
教えてよ 僕はどんな男になればいい？

Times when it was pointless for me to try
I was more than a desperate man
What seemed like forever was gone
with one touch of your hand

何か挑戦する意味が感じられないときも
僕は絶望したりなんかしない
永遠と思われたものも
きみが触れるだけで消えてしまうんだ

Oh, girl, if I could count all the sleepless nights
When you were there for me
A fool could see, oh baby
Once that I found you there was no letting go

ああ ねえ もし眠れぬ夜を数えられたら
きみが僕のそばにいてくれるなら
愚か者にだってわかるはずさ
きみとひとたび出会えたのなら
決して消えることはないんだよ

Tell me, what kind of man would I be?
Living a life without any meaning?
And I know you could surely survive without me
But if I had to live without you
Tell me what kind of man would I be?

教えてよ 僕はどんな人間になればいい？
意味のない人生を送るのはもうやめよう
きみは僕はいなくてもきっと生きていけるよね
だけど僕はきみなしじゃ生きられない
教えてよ 僕はどんな男になればいい？

（Words and Idioms）
”one of those days”＝「ついてない日、悪い日」という意味
pull through 【句動】 〔危機・困難などを〕乗り越える 〔悪い状態を〕好転させる
Who wouldn’t think that?＝誰だってそう思うよ
pointless ; 1. 先のない，鈍い. ; 2. 無意味な; 無益な

日本語訳 by 音時

91nk92FkXoL._SS500_


◆この曲がチャートで最高位を記録した週の全米ビルボードチャートを見てみましょう。

US Top 40 Singles For The Week Ending February 24, 1990
TW LW TITLE Artist – Weeks on Chart (Peak Position)
首位のポーラ・アブドゥルに、ジャネットが迫ります。女性アーティストのダンサブルなポップソングが強いですね。ジャネット“Escapade”は3週連続の1位となります。シカゴはこの週5位のところ、翌週は17位に大きくダウンします(^_^;)。

1 1 OPPOSITES ATTRACT –•– Paula Abdul & The Wild Pair – 11 (1)
2 3 ESCAPADE –•– Janet Jackson – 6 (2)
3 4 DANGEROUS –•– Roxette – 11 (3)
4 7 ALL OR NOTHING –•– Milli Vanilli – 8 (4)
5 6 WHAT KIND OF MAN WOULD I BE? –•– Chicago – 13 (5)

6 11 ROAM –•– The B-52’s – 10 (6)
7 2 TWO TO MAKE IT RIGHT –•– Seduction – 16 (2)
8 12 HERE WE ARE –•– Gloria Estefan – 11 (8)
9 10 WE CAN’T GO WRONG –•– Cover Girls – 12 (9)
10 13 PRICE OF LOVE –•– Bad English – 10 (10)



タグ ：
#Chicago