（Rick Neisen）

Released in 1978
From the Album “At Budokan”

＊原詞の引用は太字

It's not the way you look, no
It's not the way you walk
Your eyes are somethin' good
You know they're clear and bright
It's not the color of your hair

きみの見た目のせいじゃない
きみの歩き方のせいでもない
きみの瞳がなんだかステキなのさ
透き通って輝いてるんだ
きみの髪の色でもない

Big eyes
I keep fallin' for those 
Big eyes
They keep calling my name

大きな瞳  惹かれちゃうんだ
大きな瞳  僕の名前を呼び続ける 
　
You're such a losing cause
Why don't you go get lost?
Who says you write the laws?
You're such a losing cause
Go on, get out of here

きみが“負け“の原因だよ
迷子になったらどうするんだい
まさか きみが恋の掟を作ったのかい
きみが“疫病神”なのさ
もうここから出ていってくれ

Big eyes
I keep fallin' for those
Big eyes
They keep calling my name

ビッグ・アイズ
 惹かれちゃうんだ
ビッグ・アイズ
僕の名前を呼び続ける …

（Words and Idioms）
lost cause 〔成功の〕見込みがない運動［試み・努力］敗北者，だめ人間
write a law for （人）のために法律を作る -

日本語訳 by 音時




　えっ(^_^;)　最後に発見…！
僕がネットからよく英語の原詞を拝借するサイト「genius」のこの曲の歌詞に、若干の解説がありました。

“Big Eyes” is believed to be a euphemism for a woman’s breasts.