コメント一覧 (6)

1. • 6.  音時
   • 2024年07月30日 08:54
   • >>5 tomioさん、スージーのライブ、見に行けなかったのが、僕も残念でなりません。いや過去形にするのは早いか！スージー姐さん待ってるからね！
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
2. • 5. tomio
   • 2024年07月29日 20:42
   • 思い出の曲。中学生だった。よく聞きました。50年前の曲なのに、古さをみじんも感じない。よく聞く話に、子供の頃に見たり聞いたりしたことと、10代に聞いてた曲は一生忘れないと。ぼけそうになったら、こういうロックンロールを大音響とともに聞いたほうがよろしい。金切り声の素敵なお姉さま。それが私のイメージです。
     またステージが見たい！よれよれでも、なんでもいい。あの頃が蘇ると思います。
     
     
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
3. • 4.  音時
   • 2023年09月04日 16:45
   • カガポニウキさん、コメントありがとうございます。カガポニウキというのが？？？だったので検索したところ、サイトの方は発見できました笑。頑張ってください。
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
4. • 3. カガポニウキ
   • 2023年09月03日 19:09
   • 若い頃から、大好きな曲及びアーチストでした。
     よく、ドライブ中に聞いていたので、てっきり、
     交通事故の歌かと、思っていましたが、まるで違う意味だったのですね、
     全く、違うユニークな視点の曲なので、ますます好きになりました。
     当方、カガポニウキにて、日本語バージョンの曲作りを考えています。
     音時さんのブログは、あまりに規模が大きくて驚きです。
     かってながら、参考及びリンクをさせて頂きました。m(_ _)m
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
5. • 2.  音時
   • 2022年03月02日 06:50
   • チンチャンさん、僕も意味がわからなかったのですが、今回の和訳記事のアプローチで自分としては納得しています。なぜ「47」でなく「49」でなく「48」かというと、「1848」年から来ている。「Crash」は「突然訪れる何か」ということなのでは。
     　「いろんなことは突然起きるものだから、若いアタシたちは今を楽しもうよ」とスージー姐さんは歌っていた（る）のです！(^o^)
     
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
6. • 1. チンチャン
   • 2022年03月02日 00:16
   • 音時さん、こんばんは。
     
     当時、スージーのレコード最初に購入した曲でした。
     最初の印象は、最初から終わりまで叫んでいる様な、おねえさんの印象でした（笑）。
     当時から、48激突の意味何だろうと考えてあっと言う間に50年近く経っちゃいましたが、いまだ分からずじまいですわ（笑）。月日の経つのが、早いですね。
     語感が良かったんですかね？（笑）
   • 
     0
     

     音時

     がしました