コメント一覧 (21)

1. • 21.  音時
   • 2024年03月22日 08:33
   • >>20 はるちゃん、コメントありがとうございます。僕はシングルじゃなくてLP（もう死語ですね）で聴いてました。ロッド来日で気が紛れましたが、エリックのことを思うとやっぱため息😮‍💨が出て悲しくなります。でも切り替えていかねば。これからもエリックずっと聴き続けていきます！
     （PS）“音時“の前の名前を久しぶりに聞きましたー笑
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
2. • 20. はるちゃん
   • 2024年03月22日 01:01
   • こんばんは。
     訃報をネットで知ったとき、真っ先にめったさんショックを受けているだろうなと思っていました。
     人はいつかは・・・なのですが、思い入れのあるミュージシャンの場合ショックですよね。
     
     私もこのシングルレコードを持っていました！
     懐かしいなと思って拝見しました。　今はもう手放してしまいないのですが。
     めったさんは今も保持していますか？
     
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
3. • 19.  音時
   • 2024年03月14日 08:11
   • りんさん、コメントありがとうございます😭。昨日はロッドの来日特集の更新を休み、エリックの作品を狂ったように掲載してしまいました。
     　また、YouTubeに上がってる動画もたくさん見ました。ロックなエリックにパワーをもらい一緒にシャウトし、バラードのエリックにこの世界に同じ思いの人がいることにに癒されました。僕のセイシュンのBGMでよくかかったのは、やっぱりエリックでした。
     　もう再びの来日公演は叶わないけれど、エリックが残してくれた素敵な作品はこれからも聴き続け、和訳できるものは取り上げていきたいと思います。どうぞこれからも洋楽ラブandエリックラブでよろしくお願いいたします。
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
4. • 18. りん
   • 2024年03月14日 00:19
   • 音時さん
     今日、もう昨日か…、エリックの訃報を知って、音時さん大丈夫かな？と心配になりました。
     誰もがいつかは亡くなると分かっていても、寂しいですよね。
     素晴らしい数々の歌を残してくれたエリックに感謝です。
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
5. • 17.  音時
   • 2023年11月02日 08:24
   • そうですね。僕の解釈のように、最後は羊さんも幸せになってほしいですね。
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
6. • 16. くらすおぶ88
   • 2023年11月01日 08:31
   • 追記
     記事のタイトルのおかげで、ひとりぼっちの羊さんが忘れられない存在になってしまいました。早くみんなのところに戻れたらいいな。
     
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
7. • 15. クラスオブ88
   • 2023年11月01日 08:19
   • お久しぶりです！
     ネットで一人ぼっちの羊さんの記事をみていたら、
     記事のタイトルが「オール　バァ～　マイセルフ」となっていて
     ちょっと吹き出してしまいました。そして頭の中に曲が流れてきて、
     こちらのサイトのことを思い出しました。
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
8. • 14.  音時
   • 2023年03月01日 20:22
   • 凛さん、ありがとうございます。この曲の解説や日本語訳に出会うと、ひとりぼっちであること、で終わってしまうものが多い気がしてずっと気になっていました。ひとりぼっちを経験した人間だからこそ、やさしくなれることの気づきを主人公が経験できたこと、をぜひ感じ取ってほしいと願っております！
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
9. • 13. りん
   • 2023年02月28日 18:02
   • 記事から音時さんの「All By Myself」愛が感じられて、とても微笑ましく感じましたよ！
     好きな曲への愛を見知らぬ誰かと共有できるのって楽しいと思ってます。
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
10. • 12.  音時
    • 2023年02月27日 06:51
    • りんさん、和訳記事の中でもかなり力入れて書き込んでる曲なので少し恥ずかしいですね笑。でも解釈のとおり、最後は主人公の顔はもう下は向いておりません。希望を感じてると思います！
    • 
      0
      

      音時

      がしました

      
11. • 11. りん
    • 2023年02月27日 00:15
    • 妄想令嬢の私がいかにも好きそうな映画「ブリジット・ジョーンズの日記」で初めて聴いて、とても強烈なインパクトを受けた曲です！映画はジェイミー・オニールバージョンですね。
      音時さんのブログで、まずは「エリック・カルメン」を知って、次にエリックの「All by Myself」を聴きました。切なくて美しく、力強くもあり、生きる希望を感じさせる曲ですよね！！
      最近、何度も聴いてます。私もブリジットのように、夜中にベッドで絶叫して歌ってるかも…
    • 
      0
      

      音時

      がしました

      
12. • 10.  音時
    • 2022年11月07日 09:28
    • 高橋さん、そうなんですよね。本文記事にも書きましたが、ピアノソロ後のエリックが歌う、繰り返しの部分…これは歌詞は同じであっても、主人公の今の心の叫びではありません。孤独を経験し、愛を知った主人公は「人はひとりじゃ生きられない」「僕も経験したからわかるんだ」と呼びかけているように聞こえます。
      
      ぜひ"All By Myself"という作品は、エリックの間奏がすべて収録されているアルバム・ヴァージョンを聴いてください。
      
    • 
      0
      

      音時

      がしました

      
13. • 9. 高橋博
    • 2022年11月06日 21:02
    • ロングバージョンが素敵です。ポールマッカートニーに匹敵する作曲家だと思います。ラズベリーズ時代から注目してました。
      
    • 
      0
      

      音時

      がしました

      
14. • 8.  音時
    • 2022年03月27日 12:23
    • 深緑さん、スキー場のレストランのBGMはユーミン、広瀬香美さんばかりかと思えば、そんな洋楽がかかったのですか…！（すごい） 娘さん、洋楽の話聴いてくれるいい娘さんですね（笑） うちの息子たちなど、洋楽のうんちくを語る親父を冷ややかな目でみております…(^_^;)。
      
    • 
      0
      

      音時

      がしました

      
15. • 7. 深緑
    • 2022年03月26日 16:37
    • 先日娘と北海道のスキー場に行ったのですが、レストランでこの曲が流れていました。
      ちょっと驚きましたが、いい機会だと思って娘に曲の説明をしました。
      そのあと続いて流れた曲が、"Don't Give Up On Us"、"Love Will Keep Us Together"、"The Way We Were"でしたので、
      しばらくは曲の話ばかりになりました。
      曲って大事ですね。
      何ともいい思い出になりました。
    • 
      0
      

      音時

      がしました

      
16. • 6.  音時
    • 2022年02月15日 07:21
    • トップフォーティーさん、この曲を知ってLPレコードを買って付いていた訳詞をみて、とっても淋しい歌なんだと理解していました。自分も友だちや家族や人間関係でトラブルのあったときに、わざわざ聴いてみたり…。でも長い間聴いてきて、やはりこの曲は“All By Myself”だった時期を経た自分が当時を振り返り、そして、他の人たちと繋がりながら生きていこうとする歌なのではないか、と思うようになりました。歌詞だけでいうとまったくの拡大解釈なのですが、エリックの演奏を含めた翻訳をすると、そういうことなのではないかと思います！
      
    • 
      0
      

      音時

      がしました

      
17. • 5. トップフォーティー
    • 2022年02月14日 18:51
    • しかし、いい曲ですね！All By Myself。
      
      元旦の全米TOP40復刻版番組で『Love』を取り上げた曲の中でNever Gonna Fall In Love Againを聴いた時は、懐かしさが先行して、All By Myselfよりも、いいなあっと思ったんですけど、比べられないですね。しっとりと歌い上げるAll By Myself名曲です。
      
      ノートをみました。
      1976年1月3日56位→46→38→31→25→18→14→7→4→2→2→2→4→19→19→33→圏外でした。この頃は高校生で必至にノートをつけてました。なぜか56位や46位といった記録もあります。多分、湯川さんが番組の中で紹介したのを記したか？又は『ミュージックライフ』をどこかで手に入れたか？又は雑誌の『週間FM』を買ったか？です。
      
      自分も寂しい歌詞だなって思っていましたが、確かに、途中で優しいメロディーになりますね。歌詞の中にも、love so distant and obscure remains the cure ってあり、これは、こんな境遇でも、生きるのにポジティブな歌詞ですよね！ここも、初めて知ったので嬉しい気分になりました。
      
      ちょっと、歌詞を理解するのは、All By Myselfじゃダメで、音時さんの解説が必要です。（笑）
    • 
      0
      

      音時

      がしました

      
18. • 4.  音時
    • 2022年02月14日 05:32
    • okamayu4さん、コメントありがとうございます。和訳を避けている（楽しみに取っている）曲が数曲がありますが、いつ和訳しようかなあと…。和訳する前にポックリ逝ってしまうことがあると、来世で悔やむのでは？と思うのですが、これはほんとに「訳したいと思ったときに訳す」のが一番だろうとも思っております。今回はなんとなく「All By Myself」が頭に浮かんだんですよね！引き続きお付き合いください…！
    • 
      0
      

      音時

      がしました

      
19. • 3.  音時
    • 2022年02月14日 05:25
    • ジョニ黒さん、宿泊学習のカレーとラジオから「サンライズ」…ですか…なかなか結びつかない２つが、これは忘れられない思い出ですね。
      途中のピアノ・ソロが最後に明るいトーンになることの解釈を単純な和訳では表現できないので本文で言うしかない(^_^;)ということですね…！
      
    • 
      0
      

      音時

      がしました

      
20. • 2. okamayu4
    • 2022年02月12日 07:50
    • 音時さんの大切な曲にコメントしてよいものか迷いましたが....　エリック・カルメンは私もとても好きです　“縛り”で「ベスト・オブ・エリック・カルメン」しか持っていませんが､収録曲はどれも大好きで愛聴盤の一つです　私の最愛曲が出てきた時にコメントしようと､あまたの曲を通り過ぎて来ましたが､我慢できなくなってしまいました(^^;　当時Barryさんと共に､アリスタレコードの二枚看板でしたね　クライブデイビスはピアノ曲orピアノ弾きが好きだったのかなあ　Barryさんの Could It Be Magic はショパンがベースですが､こちらはラフマニノフだったのですね　完全版を初めて聴きましたがこういう楽曲はフルで完結なので､シングル盤でのカットは残念ですね　商業的には致し方のないことなのですが....　ピアノソロでは明るい光が見えますね　音時さんのおっしゃる通り“愛の訪れ”があったのかもしれませんね　それは女性(男性でもいいけど)への愛か､人間愛か､自己愛でもいいですね　私も“孤独な歌”だと思っていたこの曲に新しい解釈が生まれました　ありがとうございます　
    • 
      0
      

      音時

      がしました

      
21. • 1. ジョニ黒
    • 2022年02月12日 06:28
    • 中学生時代の思い出の曲です。
      　中学２年生の秋、学校の宿泊学習（林間学校）で、那須のキャンプ場に行きました。先生に気付かれないようにラジオを持って…。みんなでカレーを作っている時、ラジオから『サンライズ』のアルバムの曲が流れていたことを覚えています。（あの時作ったカレー、まずかったなあ）
      「All By Myself」と「恋にノータッチ」は、大好きな曲でした。
      
      「間奏の後、主人公に愛が訪れた」という解釈、素晴らしいと思います。
      「愛なんてただのお遊び」と考えていた主人公が、愛は自分を癒してくれることに気付いた。ボクもそう思います。　（中間部のピアノは、重要なのです）
      　音時さんの変わらぬ観察力や洞察力に感銘を受けました。（朝からハッピーです）
    • 
      0
      

      音時

      がしました