コメント一覧 (13)

1. • 13. じょろりんこ
   • 2023年08月19日 03:37
   • 洋楽の楽曲名(邦題)は重要なファクターですよね。
     「素顔のままで」よりもずっと好きになりましたよ。
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
2. • 12.  音時
   • 2022年09月18日 07:05
   • Hi-Q さん、この曲は「うまく歌おうとせずに、ありのままの感情」で歌い切る、ことが大切なんじゃないかなあと思います。また次のステージを楽しみにしています！^_^。
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
3. • 11. Hi-Q
   • 2022年09月17日 17:17
   • 何年か前の「同窓会ライブ」でギターの弾き語りで演ってみました。
     ギターのコード進行も英語の歌詞も特段難しいようには思わなかったのですが
     何度歌ってもしっくりいかず、歌えば歌うほど次第に難しくなってゆく、僕に
     とってはとても不思議なナンバーなんですね。それだけビリーが凄いってこと
     なんでしょうか。フィル・ウッズのサックス演奏もとても印象的でいつまでも
     耳に残る心地よいサウンドですよね！　　
     
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
4. • 10.  音時
   • 2022年03月05日 08:58
   • ジョニ黒さん、僕の「モテ期」（一応あった）は小学校がピークでそのあと下っていきました(^_^;)。フィービ・ス（ごい）ノウは、本人もびっくり(ﾟдﾟ)！のダジャレだと思います。
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
5. • 9. ジョニ黒
   • 2022年03月05日 03:55
   • グラミー賞　最優秀レコード賞と最優秀楽曲賞の2部門を受賞！
     　当時の妻エリザベスに捧げられたラヴ・ソング。
     　「アルバムから外される可能性もあったが、エリザベスがマネージメントを担当していたフィービー・スノウがこの曲を絶賛し、アルバムに収録することになったという逸話がある」　ホント⁉　
     　フィービー、凄いのう！　（一応、おやじギャグです）
     　
     　「おつきあいしていた娘にプレゼント」　青春ですねえ。羨ましい。
     　ボクは当時、男子校に通っていたので女性とは無縁の日々でした。この頃会話をした女性は数人で、暑苦しい男だらけの毎日でした。（泣）
     　現在、その時代の友達は結構たよりになっているけどね。
     　
     　
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
6. • 8.  音時
   • 2021年12月11日 08:42
   • 蒼塔さん、素敵な話です！その方のビリー・ジョエルは中学校で蒼塔さんとの出会いがあってこそ！だったんですよね。はい、中学校の時って色んな音楽を聴き始めてその時に世界が広がっていきますよね。誰かそのアーティストを好き！ってクラスメートがいるだけで、○○＝さだまさし、とか、○○＝ディープパープルとか、たまたまその時聞いてて曲を教えてくれた、というだけで、そいつとその曲やアーティストが一緒にインプットされて^_^。僕はどう思われてたかな。やっぱりレアな洋楽聞いてた人のイメージかな。
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
7. • 7. 蒼塔
   • 2021年12月10日 00:19
   • この曲でビリージョエルを知り、何年かハマっていました。音時さん、お付き合いされていた方にこの曲をプレゼントされていたなんて、素敵すぎます。
     私も意中の人からこの曲をプレゼントされたら、もうトロけてしまいます(私のキャラからは絶対に有り得ない出来事ですが(苦笑))
     でも、私にも他の皆さんと同じようにビリーに関する思い出がありました。数年前、中学のクラス会があり、斜め前の席だった男子から、
     「ビリージョエルの曲とか勧めてくれたよね。僕も気に入ってずっと洋楽聴いているんだ」と言われました。
     私は勧めたことは覚えていなかったのですが、私の言葉がきっかけで洋楽を聞くようになったなんて、何だかとても嬉しくなったことを思い出しました。恋とは違いますが、これも青春の1コマなのかな　なんて思いました。
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
8. • 6.  音時
   • 2021年12月08日 07:22
   • ティーワイさん、コメントありがとうございました。そうそう、ライナーノーツに「My funny Valentineの現代版」と紹介されていた記憶あります！僕は調べませんでした(^◇^;)。そういうことだったのか。お調べ、お知らせいただきありがとうございました。
     
     古いですが奥村チヨさんの「恋の奴隷」の歌詞は「貴方好みの女になりたい〜」で締め括られますが、ここで「俺のために髪型を変えるなんてしなくていい、お前はお前のままで」と返すのがいいのでしょう。時代背景ではそうした作品や歌詞はまだ珍しかったんでしょうね。
     
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
9. • 5. ティーワイ
   • 2021年12月07日 23:19
   • 和訳ありがとうございます。中学生時代の思い出がよみがえりました。
     どうでもいい思い出ですが、映画「Blues Brothers」で、スピルバーグ扮する事務員さんに孤児院の費用を届ける直前に乗ったエレベーターの中で流れていたBGMは、この曲だったんですよね、焦ってる場面なのに、妙にのんびりしたアレンジで流れていて笑ってしまいました。でも、あの映画は彼らの好きな曲で出来ていたので、やっぱり彼らもこの曲好きだったんでしょうね。
     あと、当時のLPの解説に「My funny Valentineの現代版」と紹介されてましたけど、調べたら「Don`t change your hair for me」という部分の歌詞が似ているだけでした。甘いLoveSongなのと「そのままでいて欲しい」ところは共通でしたが・・・　とにかく私もビリーで一番好きな曲です。
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
10. • 4.  音時
    • 2021年12月06日 08:19
    • okamayu4さん、実はこの年のグラミー賞授賞式、覚えてない、というか観ていない(-｡-;。深緑さんがフィル・ラモーンがビリーに代わって賞をもらったと言われてましたが、その理由はビリーがヨーロッパツアーだったからなんですね。お二人の情報をミックスさせて理解できました！はい、ファンの方も悲喜こもごもありますよね。
      　僕も昨今はグラミーも興味が失せてしまいました。日本でも昔はレコード大賞授賞式を家族みんなでTVに釘付けだったりもしたのですが。音楽の聴き方も変わりましたね。
    • 
      0
      

      音時

      がしました

      
11. • 3. okamayu4
    • 2021年12月06日 06:57
    • 深緑さまと同じくビリー・ジョエルの中で一番好きな曲です　2枚組のグレイテストヒッツも持ってます　が....　深緑さまがお書きのようにこの曲がグラミーを獲った時､Barryさんの「I Write the Songs/歌の贈り物」もソング・オブ・ジ・イヤーにノミネートされていたのです　受賞したのはビリーでしかもヨーロッパツアー中で会場におらず....　ちょっぴりの恨みが〜　あのころ米国では 同じ ニューヨーク出身のピアノ弾き でライバル扱いされてたんですよね で先にグラミーとれらちゃった(><)　でも歌詞も旋律もストレンジャーより遥かに上！ビリー史上？一番に好きな曲に変わりありません　
    • 
      0
      

      音時

      がしました

      
12. • 2.  音時
    • 2021年12月05日 10:33
    • 深緑さん、“just the way you are“の気持ちを別な言い方をされてる箇所ですね。いつまでも僕の知ってるお馴染みの誰かさんでいてよ、とても近しい間柄なのが伝わってきますね。
    • 
      0
      

      音時

      がしました

      
13. • 1. 深緑
    • 2021年12月05日 09:27
    • 和訳と記事ありがとうございます。
      いまだにビリーで一番好きな曲です。
      グラミー賞のソング・オブ・ジ・イヤー＆レコード・オブ・ジ・イヤーでしたけど、テレビで観ていてフィル・ラモーンが代わりに受け取ってスピーチしたのを覚えています。
      歌詞では、歳を取るにつれ”The same old someone that I knew”の部分が染みるようになりました。
      
    • 
      0
      

      音時

      がしました