コメント一覧 (10)

1. • 10.  音時
   • 2023年08月16日 12:10
   • かんたさん、和訳のある動画は見ないようにしています。
     ブルーハーツの“train train“は何度も聴いて何度も歌ったことありますが、この曲との類似を考えたこともありませんでした。ブルーハーツのこの曲は詞もいいですよね。
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
2. • 9. かんた
   • 2023年08月12日 20:32
   • この曲、ジョン・デンバーの印象がものすごく強かったのですが、ヒットさせたのはピーター・ポール&マリーだったんですね。
     ただ、歌詞が心に響くのはジョン・デンバーの方。
     とくに下記の和訳版の動画のように、日本語の字幕を目で追いながらジョンのバージョンを聞くと、余計に心に突き刺さるものがあります。
     
     https://youtu.be/vlYHveipLps
     
     
     ちなみにこの曲、ブルー・ハーツの『TRAIN-TRAIN』の元ネタでもあるようです。
     といっても、シブがき隊のアノ曲やザードのその曲のように、あからさまにメロディを完コピしたわけでもなさそうです。
     おそらく無意識のうちにメロディが似てしまったんでしょうね。
     そんな曲ですから、リリース後もマーシーは、この曲を聞き直して「しまった! やってもうた! どうかバレませんように」なんて思ったのかもしれません。
     でも残念ながら、聞く人によってはしっかりバレてますけど…。
     もちろん、この程度の類似なら許容範囲ではありますが。
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
3. • 8.  音時
   • 2021年05月19日 07:27
   • ハリアー黒さん、シングルᗷ面にご注目ありがとうございます。ローラ・ニーロは名前は知ってても聴かずにここまできてしまいました(^o^;)。頂いたコメントを参考にさせていただきます！
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
4. • 7. ハリアー黒
   • 2021年05月18日 15:20
   • ＰＰ＆Ｍの日本ＥＰ盤、B/Wは「アンド・ホエン・アイ・ダイ」ですね。
     
     作曲者ローラ・ニーロ（1947～1997）が５０００ドルでＰＰ＆Ｍに権利を売ったとある。
     同時期にはＢＳ＆Ｔもアルバム中に採用。
     スリー・ドッグ・ナイトも「イーライがやって来る」を採用しニット曲に仕立てあげた。
     
     ニューヨーク出身のローラ・ニーロは、60年代末から70年代にかけキャロル・キングと並ぶソングライターだった。
     彼女の作品はキャロルほどポップなメロディラインを持ちあわせていなかったが
     ミュージシャンは採用したがった。
     「イーライがやって来る」「ウェディング・ベル・ブルース」「セイヴ・ザ・カントリー」なんか懐かしいですね。
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
5. • 6.  音時
   • 2021年05月13日 08:21
   • 江戸川台のきょんさん、子どもの頃聴いた歌謡曲の記憶は不思議と消えませんね。そういうものなのでしょうね！
     反戦歌が戦争終結、あるいは抑止に繋がった社会的な意義も大きいですね。誰でも歌い意思表示できることは大きいです。
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
6. • 5. 江戸川台のきょん
   • 2021年05月12日 18:26
   • >>4
     麻生よう子さんですか? 良いですねえ（笑）
     子どもの頃、意味も分からず聴いていた歌も、作詞家の方がどれだけ精魂込めて作られたのでしょう。
     ジェット・プレインの方は、私は500 milesや悲惨な戦争とも合わせて、ベスト盤で聴いたせいもあるのか、PPMが戦争の残酷さ・無惨さを悲しく嘆く一連のイメージと重なるのです。
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
7. • 4.  音時
   • 2021年05月12日 08:49
   • 江戸川台のきょんさん、朱里エイコさん、石川さゆりさんの名前を見て、なぜか僕は「逃避行」を思い出しました。この曲は、このお二方ではなく、歌っていたのは、麻生よう子さんでした。子どもの頃は「逃避行」って意味やニュアンスがわからなかったなあ。←だいぶ離れましたね(^o^;)。
     
     
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
8. • 3.  音時
   • 2021年05月12日 08:25
   • nonnonさん、コメントありがとうございます！
     この曲、PPMにするか、ジョンデンバーにするか迷って掲載しましたが、やはりジョンデンバーについて想い出のある方が多いですよね。そうですか、初めて買ったのかジョンデンバー！2枚組はお金かかりましたよね（笑）。
     
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
9. • 2. 江戸川台の
   • 2021年05月12日 06:20
   • この曲や、機上のダニエルを見送るエルトン。歌謡曲では朱里エイコや、石川さゆりが列車で北に帰ります。でも、去るから別れるのか、別れたから去るのかなどと考えた事はあまりありませんでした。
     この曲はnonnon様のコメントのように、徴兵されて戦争に行くため、無理やり別れさせられる悲しみなのですよね。ますます深く味わうことが出来ました。ありがとうございます!
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
10. • 1. nonnon
    • 2021年05月11日 08:50
    • 音時さま。いつも名曲のご紹介ありがとうございます。
      ジョン・デンバーは昔　ずっとグラミー賞の司会者をしていましたね。あのころの
      グラミーは名曲ばかりでテレビにしがみついてみておりました。この曲はたしかベトナム戦争に徴兵されて彼女（奥さん？）を置いて戦地に向かう若者の悲しさを歌った歌だと記憶しております。私が最初に買ったのがジョンの２枚組のライヴアルバムでした。懐かしい思い出です。
    • 
      0
      

      音時

      がしました