◆映画「バタフライ・エフェクト」（2004）を観ていたときにエンディング・クレジットの曲がとてもよくてビックリしました。これがこの曲でした。ノエルが映画のストーリーとの関係で書き下ろしたものではありませんが、映画側もいい主題歌を見つけたと思いました。

　もの寂しいなかでも、「運命に逆らうんじゃない。星も消えていくものだけど、また瞬きだすもの。自分の道を進もう」と前向きに呼びかけてくれます。

Songwriters: GALLAGHER, NOEL

c Sony/ATV Music Publishing LLC

Released in2002

UK Single chart＃2

From The Album"Heathen Chemistry"

：原詞は太字

手をあげて...我慢して...

怖がらないで

過ぎてしまったことは

もう変えられないんだ

きみの笑顔...輝き続けてほしい...

怖がらないで

運命よ　きみを暖めてくれないか

どんな星でも消えて行くものさ

心配しなくていいんだよ

そしていつかまた見えるようになる

きみの欲しいものを手に入れて

そして自分の道を進んでほしい

だから胸が張り裂けるように

泣くのはやめてくれ

立ち上がれ...こっちにおいで...

何を怖がってるの？

過ぎてしまったことは変えられないのに

どんな星でも消えて行くものさ

心配しなくていいんだよ

そしていつかまた見えるようになる

きみの欲しいものを手に入れて

そして自分の道を進んでくれ

胸が張り裂けるように泣くのはやめて

そんなに泣かないでくれ

大丈夫なんだから

日本語訳 by 音時

◆ところで「バタフライ・エフェクト（効果）」とは「ある場所での蝶の羽ばたきが、そこから離れた場所の将来の天候に影響を及ぼす」という内容。、カオス力学系において、通常なら無視できると思われるような極めて小さな差が、やがては無視できない大きな差となる現象のことを指す（らしい）。

　映画のあらすじは、“時折、記憶を喪失する少年だったエヴァンは成長してからはその症状も無くなったのだが、ある日、その治療のために小さい頃から書いていた日記を読むと過去に戻れる能力がある事を知る…。。自分のせいで幼馴染のケイリーの人生を狂わせてしまった事を悔やみ、過去に戻り運命を変える事を決意する...”というもの。

　これは見ていない人はぜひ見て！そして最後に流れる「Stop Crying Your Heart Out」に涙してください。（胸が張り裂けるまでは泣かないで）

　＊レンタルDVDやセルDVDには、違ったエンディングのバージョンがあるらしい。こっちは僕もまだ見てない。いずれどこかで見てみたいな。


◆映画「バタフライ・エフェクト」のいろんな場面が出てきます。




◆2002年日本公演　代々木体育館での"Stop Crying Your Heart Out"。




◆ノエルがひとりで歌うアコースティックの「Stop Crying Your Heart Out」。



（この記事は以下を参考にしました）