ディスコ曲が上位を占めているなかで、軽快なピアノの爽やかな曲が全米チャートを上がり、3位の大ヒットとなりました!"Music Box Dancer"…なんだかオシャレなタイトルのインストゥルメンタル曲で結構好きでしたね。

◆でも当時、邦題が「愛のオルゴール」とついていて、うーむ、"オルゴール"の音って感じじゃないけどな…と思っていたのですが、今回、当時の海外盤のシングルジャケットを見たらわかりました。
 オルゴールのふたを開けると、くるくるまわる踊り子のイメージなんですね。

s-l1000


◆この曲自体はフランク・ミルズの最初のアルバム「詩人と私(The Poet And I)」に収められた、ピアノのインストゥルメンタル曲でした。フランクは当初は自費で作成したようですね。

フランク・ミルズ)ウィキペディア

 何年かしてこのアルバムに収められた「Music Box Dancer」が評価され、ポリドールは大胆にも5年前のアルバムを再発しました。ラジオ向けのプロモーションのためにシングル・カットしたところ、ヨーロッパ、アジアで人気を呼び、北米ではオタワのDJデップ・ワッツが気に入りオンエアを重ね、1979年にカナダ、アメリカで大ヒットしましたといいます!

ainorogoal


(Frank Mills)

Released in 1979
US Billboard Hot100#3
From The Album“Music Box Dancer”


この曲が世界的に人気が出たときに、日本語カバーも出ましたよね。歌っていた高田みずえさん(現・二所ノ関部屋のおかみさん)の日本語カバータイトルは何故か「潮騒のメロディー」…これも???なタイトルだったな。
(南沙織さんが歌ってたのは「潮風のメロディ」。最後の"延ばし棒"があるかないかの違いです)

◆「潮風のメロディー」のウィキペディアに、

JR西日本の特急くろしおでは、白浜駅到着前にこの曲が流れていた。
スーパーマーケットのライフでは、クリーンタイムに流れている。

と書かれていました。僕の利用するターミナル駅にも「ライフ」さんがあるから今度聴いてみようかな(そのためだけにはいかないけど)。

◆あれー?何だろう。"Music Box Dancer"の歌詞が紹介されています。(こちら
歌詞付の曲があるのかな。探してみたけど、わかりませんでした…。
(どなたか知っていたら教えてください…)

◆フランク・ミルズ"詩人と私"。




◆高田みづえさん「潮風のメロディー」(こちらはメロディーと延びます)