コメント一覧 (18)

1. • 19.  音時
   • 2026年01月06日 08:20
   • >>17　トップフォーティーさん、今年もよろしくお願いいたします。また、Poco情報も！今年は午年、Pocoにもこだわってやっていこうかな。自分の勉強含めて…。
     
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
2. • 18.  音時
   • 2026年01月06日 07:40
   • >>16 highest_debutさん、pocoの妄想ジャケットもたくさん！少しずつご紹介できるようにしたいなー。
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
3. • 17. トップフォーティー
   • 2026年01月04日 12:02
   • 2026年の新年おめでとうございます。
     
     このアルバムのジャケット、無駄なく、綺麗で、力強さも、繊細さもあり大好きなデザインです。当時、レコード持っていました。
     
     Crazy Love、歌詞いいですよね！
     never be imprisoned by a faded memory 薄れゆく思い出なんかに囚われない。
     wraps around my heart refusing to unwind　心を包み込んで自由にしてくれない。
     ここ、音時さんの和訳、感動しました。
     
     実はこのアルバムでこの曲と並んで大好きな曲があります。
     それはLittle Daring という曲です。非常にシンプルな曲で歌詞も全く難解ではなく、You are the sun, the moon, the stars shining ,,,,,恋愛初期のような感情を歌った曲だと思います。Crazy LoveのCount the stars in a summer sky が恋の終わりの節なら↑のLittle Daring の一節は、恋愛初期の気持ちでしょうか？
     
     ぜひ音時さん、Little Daringを聴いてみてください。この2つの曲には連続性があり、Legendアルバムの良さを象徴しているようです。
     
     自分の全米TOP40のノートを見てみました。毎週記したチャートノートの最後のページの一つ前のページにCrazy Love by Pocoありました。
     この頃の自分ですが、全米TOP40のチャート記載からI was going to break away ,,,,,,の気持ちだったのかな？もちろん良い意味で。（笑）
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
4. • 16. highest_debut
   • 2026年01月03日 13:48
   • 私もベスト盤とシングルを何枚か持っているくらいですけど、やっぱり地味なバンドですよね。きっとラスティの人柄が反映されているんでしょうね。でもいい曲。
     
     https://www.instagram.com/p/CpPR7pUP3cp/?igsh=MTFvejB3bmxrbjQ4Zw==
     
     おまけ
     Carsには全米最高位41位が3曲、Pocoには最高位50位が3曲。
     ↓
     https://www.instagram.com/p/DASUNm6Tf0V/?igsh=MXY2Mml1MDhoeDliag==
     
     https://www.instagram.com/p/DAaFNIqTpDj/?igsh=aDAxeWZ5N2I1dTM0
     
     https://www.instagram.com/p/DAh2n2pzkOc/?igsh=YWNzZmFkZnlneGl5
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
5. • 15.  音時
   • 2026年01月02日 23:41
   • >>14　はい、ジョニ黒さん、2025年もコメントを沢山いただき感謝です！僕の和訳にたいしてここがよかった！と言っていただける人！マイナーな曲にもコメントをいただけるのもありがたく、何度モチベーションを上げていただいたことか！感謝しております。どうぞ2026年も引き続きよろしくお願いいたします。
     
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
6. • 14. ジョニ黒
   • 2026年01月01日 11:20
   • 　2026年が始まりました。今年は午年。　「午」って、「うま」なのね。ちょっと調べたら…。午の刻は、お昼の11時から13時ごろだったから…。（そう言われれば、正午は12時です）　＜以下省略＞
     　馬のジャケットの中でも、ポコのアルバムはよく聴きました。この『伝説』のアルバムはボクのお気に入り。「クレイジー・ラヴ」も、親しみやすいメロディがいいね。
     　ティモシー・シュミットがいなくなってからは、ポール・コットンとラスティ・ヤングの曲がほとんど。良い曲もたくさんあります。
     
     「クレイジー・ラヴ」が、好きで好きでたまらない恋ですか。おじさんになってから、そういう内容の曲を歌うことに憧れる今日この頃です。
     
     　あっ、今年も素晴らしい和訳の世界を楽しみにしています。
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
7. • 13.  音時
   • 2025年04月30日 08:11
   • >>12 ポコは初来日が1990年だったのですね。ちょうどその頃は仕事忙しかった頃だなー。その頃見逃してるアーティスト多そうで今になって悔しく思ったりしますね。
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
8. • 12. 野うさぎ
   • 2025年04月28日 17:16
   • 1990年10月15日と19日（追加公演）ポコの初来日公演を見ました。
     追加公演があったことと、15日は２階席での観戦だったことから大盛況でした。
     そしてポコの３曲の記事にも多くのコメントが。実はファン多いんですよね。
     
     そんなポコですが、TOP40シングルが２曲増えています。
     1989年にオリジナルメンバーが再結集し制作された「レガシー」（全米40位）から
     ラスティがヴォーカルの「Call It Love」（1989年18位）と
     ランディがヴォーカルの「Nothin' To Hide」（1989年39位）です。
     
     オリジナルメンバーでの活動は最初の１年のみ。ジム・メッシーナも２年で脱退。
     そんな中1971年に加入したポール・コットンはラスティとの双頭体制を担いました。
     ただ1990年の来日はリッチーを除くオリジナルメンバーだったので、
     ポールの参加はなし。ポールの曲ができない分、ロギンズ＆メッシーナ、
     ランディのソロ曲、はたまたイーグルスの「Take It To The Limit」
     「Midnight Flyer」まで披露してくれました。非常に印象に残るライヴでした。
     
     ヒット曲は多くないポコですが、アルバムタイトル曲に良い曲が多いです。
     1972年「Good Feelin' To Know」1973年「Crazy Eyes」
     1976年「Rose Of Cimarron」1977年「Indian Summer」
     1982年「Ghost Town」はとても出来が良く、オススメです。
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
9. • 11.  音時
   • 2020年06月22日 00:16
   • "Refusing to unwind"なので、"ほどけるのを拒絶する"＝自由にさせてはくれない、との意訳です(^▽^;)。合ってるかわかりませんよ。でも「僕の狂おしいほどの愛の感情（Crazy Love of mine）」は心を包み込んじゃうんので、包み込んだらどうやって出られる？（unwind）と考えるのですが、それを拒絶してしまう…。一度好きになったらその感情でいっぱいになっちゃうってそういうことなんだろう、と思います。
     
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
10. • 10. ハリジョージソン
    • 2020年06月21日 22:22
    • 投稿連発すみません。POCOは大好き過ぎるバンドで、この曲は特に思い入れがあります。当時、エアーサプライのロストインラブとAORチャート争っていた記憶があります。この曲を含むLPは特にAOR色が強く聴きやすいと思います。
      歌詞では　refusing to unwind の、フレーズがいまいちわかりずらかったですが理解できました。
      
    • 
      0
      

      音時

      がしました

      
11. • 9.  音時
    • 2020年04月24日 08:42
    • @Fogelbergさん なるほどー、僕はポコは詳しくないので、聴く機会があればぜひ参考にさせていただきたいと思います！
      
      
    • 
      0
      

      音時

      がしました

      
12. • 8. Fogelberg
    • 2020年04月24日 02:26
    • 高校生の時にこのアルバム（もちろんレコード）を買ったのがPocoを知った始まりでした。それからPocoのアルバムを買い漁りました。（Baffalo SpringfieldやLoggins&Messinaなども）
      PocoといえばRose Of CimarronやIndian Summerなどのアルバムが代表作と知られてますが自分が好きなのはこのアルバムとHead Over Heels（1975）とLegacy（1989）ですね。
      Rusty Youngの魅力はこの甘いボーカルもいいですがやはりスティールギターです。
    • 
      0
      

      音時

      がしました

      
13. • 7.  音時
    • 2020年04月21日 20:28
    • @pomさん ほんとそうですよね。ディスコ全盛期のなかで、この曲の清涼感が心地よかったですよね。
      
      
    • 
      0
      

      音時

      がしました

      
14. • 6. pom
    • 2020年04月20日 23:47
    • はじめまして。
      対訳ともども堪能しました。
      LegendからのもうひとつのヒットHeart of the Nightも大好きです。
      アルバムのジャケを見てWildfireってこんな馬かなと当時思ったのを思い出しました。
      Top40でディスコの曲の間を縫うようにCrazy Loveがかかると、なんとなく空気が変わる気がしました。
      ありがとうございました。
    • 
      0
      

      音時

      がしました

      
15. • 4.  音時
    • 2020年04月20日 09:10
    • @golden_70sさん ラスティ・ヤングが自分で書いてボーカルも取ってる曲ですね。全米トップ40を聴いていても印象に残る一曲でした。
      
      
    • 
      0
      

      音時

      がしました

      
16. • 3.  音時
    • 2020年04月20日 09:04
    • @深緑さん “runnrng horse”は2002年のアルバム、ジャケットが“Legend”の続編っぽいですね。
      まだ未聴なのでコメントできませんが、結構いいんですかね。機会あれば聴いてみようと思います。
      
    • 
      0
      

      音時

      がしました

      
17. • 2. golden_70s
    • 2020年04月20日 07:34
    • ポコの名前は知っていましたが、この曲が初めてでした。
      良い曲ですよね。
      大好きな曲の中の１つです。
      
      この曲、歌っているのはラスティ・ヤングですか？（ポール・コットンですか？）
      透明感のある声で好きです。
      コーラスもとてもきれいです。
    • 
      0
      

      音時

      がしました

      
18. • 1. 深緑
    • 2020年04月19日 19:43
    • Pocoを知ったのはこの曲です。アルバムはCrazy Loveの入ったLegend よりもRunning horseの方が出来が良いと思います。いや、結構いいんですけどね。
    • 
      0
      

      音時

      がしました