コメント一覧 (8)

1. • 8.  音時
   • 2022年11月21日 07:43
   • りんさん、コメントありがとうございます！ラブラブなシチュエーションというのがテレそうですね。ラブソングでも相手への感謝の念が混じってるような曲が訳してて愛っていいな、と思うかなあ。
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
2. • 7. りん
   • 2022年11月20日 23:33
   • 音時さんはそうやって言えるようになったんですね！私、割り切りできるかなぁ…全然関係ないけど、駆け引きとかも苦手です。
     ラブラブなシチュエーションを和訳してると、愛ってやっぱり良いよなぁ～って思ったりしそうですね。
     
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
3. • 6.  音時
   • 2022年11月17日 06:51
   • りんさん、「愛のデュエット」や「パラダイス〜愛のテーマ」も“そういうもんだ“と割り切れば言葉にするのも恥ずかしくありません！
     でも僕が恥ずかしいのはこういうラブラブなシチュエーションの歌詞を和訳する時です。これは恥ずかしい！(^◇^;)
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
4. • 5. りん
   • 2022年11月15日 21:03
   • 「愛と青春の旅立ち」いいですねー
     ジョー・コッカーの声もメロディも歌詞も大好きです。この映画は、私が初めて映画館で観た洋画です。
     「グリース」（愛のデュエット）」たまにサンディになりきって音程外して歌ってます。サンディの変身には憧れました！
     「愛のデュエット」って副題ついてるの初めて知りました。「パラダイス～愛のテーマ」も。「愛のデュエット」だの「愛のテーマ」だの、読むだけでこ恥ずかしいのは私だけかしら…
     
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
5. • 4.  音時
   • 2022年11月10日 06:52
   • りんさん、映画音楽3大デュエットかあ。僕だったらどうかなあ。
     「愛と青春の旅立ち」
     「ラブソングができるまで」
     「グリース」（愛のデュエット）」
     かなあ。映画の印象も強いです^_^。
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
6. • 3. りん
   • 2022年11月07日 22:19
   • 私の中のベスト映画サントラは、「フットルース」と「ノッティングヒルの恋人」です。
     映画自体は「ノッティングヒルの恋人」の方が断然好きですが、、、
     「Almost Paradise」かなり好きです！私の好きな映画音楽3大デュエットのひとつです。
     ・アラジン「A Whole New World」
     ・エンドレスラブ「Endless Love」
     ・フットルース「Almost Paradise」
     最初というか今でも、Almost Paradiseってすごい表現！って思います。いったいどんな状況でどんな気持ちなんでしょう？
     結婚式、個人的には「Endless Love」やろって思ってます。「Almost Paradise」はどこか切ないので、時々、私は泣きながら聴いてます。
     ちなみに私ぐらいの時代は、ホイットニー・ヒューストンの「I Will Always Love You」が多かったです。
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
7. • 2.  音時
   • 2020年07月18日 11:26
   • 本文にも書いたのですが、エリックのセルフカバーは盛り上げたいわざとらしさも感じてしまい、CDでも聴かずに飛ばしたりしてしまいます。やはり他のアーティストへの提供だからいい曲、に思えることがあるもんですね笑。
     
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
8. • 1. 星船
   • 2020年07月18日 09:28
   • おはようございます。
     この曲がチャートを上がってきたとき、大好きなグループのリードボーカル同士の組み合わせだったこともありましたが、音時さんと同じく、久々にエリック・カルメンの曲を聞けたことが嬉しくて、応援していました。やっぱり曲がピカイチでした。
     結婚式でにぴったりの曲というのも、そう簡単にはできないと思います。この曲を作ったエリック・カルメン、さすがでした。
   • 
     0
     

     音時

     がしました