コメント一覧 (16)

1. • 16.  音時
   • 2025年05月28日 09:37
   • >>15　野うさぎさんとBCRの出会いも面白いですね！“魔法を信じさせてくれたきみ”…これくらいのボリュームの歌詞が、わかりやすくて好きです。
     
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
2. • 15. 野うさぎ
   • 2025年05月27日 19:45
   • アルバムトータルで見れば、この「It's A Game」はBCRの最高傑作だと思います。
     曲単位では何故か評判の悪いタイトル曲（英国プログレフォークバンド「String
     Driven Thing」のカヴァー）も、自分はけっこう好きです。悪くないと思います。
     そして米国での最後のヒットになったこの曲と「The Way I Feel Tonight」、
     日本盤にのみ収められた「冷たいあの娘（The Pie：セイリングの元歌で有名な
     Sutherland Brothers Band のカヴァー）」、ラストのボウイのカヴァー、そして
     日本で最も人気のある曲と思われる「ハートで歌おう」と、曲は粒ぞろいです。
     
     自分がBCRを知ったキッカケは変わってて。当時は地元テレビ局の放送開始時間が
     朝６時半でした。朝６時になると試験放送的に当時のヒット曲が音声のみテレビから
     流れるのですが、その中にBCRもありました。そんなキッカケでしたが、
     ハマるのは早かったですね。必死にラジカセにエアチェックしてました。
     
     そんなBCRも次作の「風のストレンジャー」から大人のポップス路線になり人気が
     急降下していくのですが、今聴くと、この時期もけして悪くないです。
     純粋に「良質のポップス」を多数提供してくれたバンドだと思ってます。
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
3. • 14.  音時
   • 2021年05月10日 07:42
   • 猫のみーこさん、コメントありがとうございます。ローラーズはアルバムで聴いてない方は多いと思います。かく言う僕も所有はしていてもアルバムで聴き込んだとは言えない聴き方かな(^o^;)。
     　洋楽好きな方には、兄や姉が聴いていたという方が多いですよね。親しみを持てる身近な環境があったのですね。
     
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
4. • 13. 猫のみーこ
   • 2021年05月08日 20:42
   • 音時様へ
     
     こちらの和訳歌詞もお借りいたしました。本当に嬉しいです(*^^*)
     
     このアルバム、『恋のゲーム』も好きでした。
     この当時私は14歳でした。レスの情感たっぷりのバラード曲が特に好きです。「ハートで歌おう」「愛をささやくとき」「冷たいあの娘」「孤独の涙」どれも素敵です。
     「ラヴ・フィーバー」「スイート・バージニア」「ダンス・ダンス・ダンス」もそれまでの楽曲とは違ってロック色が強くて好きです。
     
     エリックの「レベル・レベル」はカッコイイ!!彼の歌も巧いと思います。
     
     私は楽曲重視ファンだったので、どの曲も好きになりました。兄が音楽好きで、その影響もあって洋楽も邦楽もジャンル関係なく聴いていたこともあるのでしょう。
     
     みんなが知らないB.C.R.の魅力を理解しているつもりです(*^^*)
     
     それでは、またお伺いいたしますね。
     
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
5. • 12.  音時
   • 2021年04月26日 06:16
   • キシママさん、「夢の中の恋」…はい、セイシュンからは卒業した彼らが、等身大の歌を歌った作品だと思います。
     
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
6. • 11. キシママ
   • 2021年04月25日 18:00
   • 音時さんこんにちは。ローラーズファンの皆様のコメントを楽しく拝見しています。
     リアルでは周囲にローラーズファンがいないので（涙）こちらでコメントさせてくださいませ。
     
     「夢の中の恋」いいですよね♪アルバム「It’ｓ a Game」は私も名盤だと思います！！！
     「恋のゲーム」は「大人っぽいBCR」を無理やり出してきた感満載で、音時さんの仰る「おちゃらけた」というのがすごくわかります。
     「夢の中の恋」は本当に「カッコよく大人になったBCR」って感じで、とにかく「演奏も歌もうまくなったなぁ」って思ったものでした。
     ただ、私はこのアルバムはBCRの作品の中で一番好きでしたが、同じBCRのファンの友人らは「なんかつまんない、BCRっぽくない」って言ってちょっとずつ離れていってしまった記憶があります。
     このアルバムの感じでいけば、全米チャートトップ１０の常連じゃなくてもそこそこ息の長いバンドになったのではないかなぁと今では思います。
     それと私も「REBEL REBEL」すごく好きでした！聴けば聴くほどイイ！！
     後からデヴィッド・ボウイ氏のカバーだと知って「BCRもなかなかやるじゃん」って嬉しくなったり笑
     また長くなってしまいました。この次はまた別のアーティスト欄にて(^_^)/~
     
     
     
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
7. • 10.  音時
   • 2020年04月24日 08:29
   • @みやぎぬさん、コメントありがとうございます。BCRメンバーの中でもギターのタレ目のエリックはロックしてましたよね！「ロックンローラー(曲)」でもエリックが歌うパートからは気合いが伝わってきました！一方、ウッディが歌う箇所は、、笑。これも個性ですよね。
     
     
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
8. • 9. みやぎぬ
   • 2020年04月22日 18:56
   • 音時様、初めまして。和訳、ありがとうございます。
     アルバム発売当時、中学生でした。先輩がBCRファンで、感化された形で好きになりました。私は77年に放映されたNHK「ヤングミュージック・ショー」でブライアン・フェリー様のファンになったのですが、レスリーかっこいいな…と思ったものでした。
     収録曲のボウイのカヴァー「REBEL REBEL」も、エリックのボーカルがなかなかいい味を出してると思います。
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
9. • 8.  音時
   • 2020年03月08日 11:00
   • @星船さん そうですね。レスリーが自信を持って唱ってる気がしました。彼らの成長と歌いたい楽曲がびったり合って名曲となったんですね。
     
     
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
10. • 7.  音時
    • 2020年03月08日 10:51
    • @golden_70sさん 僕もたまにBCR聴いてます(^-^)。気合いいれずに聴けて、歌詞の一部分を口ずさめるのも気に入ってます。
      
      
    • 
      0
      

      音時

      がしました

      
11. • 6.  音時
    • 2020年03月08日 10:49
    • @深緑さん そしてこの曲、ラジオ関東(日本)のかすれた電波になぜか合うんですよね。というか電波の悪いなかで聞いた想い出があります。アイドル扱いではなく、大人のミュージシャンとして聴いてほしい、とメンバー一人ひとりのやりたい音楽とファンの変わらないでいてほしい願いもすれ違ってくるなかでの作品でありました。
      
      
    • 
      0
      

      音時

      がしました

      
12. • 5. 星船
    • 2020年03月07日 20:59
    • この曲は良い曲でした。
      私も彼らの曲の中でも大好きな曲であります。
      彼らの最後の方のヒット曲ではありましたが、こういうメロディアスなポップスが彼らの最も輝く曲でした。こういう曲がレスリーのボーカルに最も合った曲でしたね
    • 
      0
      

      音時

      がしました

      
13. • 4. golden_70s
    • 2020年03月06日 21:20
    • 「夢の中の恋」と「ハートで歌おう」は良いですね。
      「恋のゲーム」は、ただのアイドル・ソングのような感じがしてしまって・・・。
      
      アイドルだったんだと思いますが、良い曲もありますよね。
      今でも、たまにBCR聴いてます。
    • 
      0
      

      音時

      がしました

      
14. • 3. 深緑
    • 2020年03月06日 11:24
    • 大人っぽいイメージへの転換戦略の手始めとして、
      この曲はなかなか良い出来だと思っていました。
      チャートの常連にでもなるかもと・・・。
      ただ、その後は、期待通りではなかったですね。
      でも、やっぱりいい曲です。
      この頃のヒットチャート自体が、いい曲目白押しでしたけど、
      しっかりおさまっていましたから。
      
    • 
      0
      

      音時

      がしました

      
15. • 2. 音時
    • 2020年03月06日 06:56
    • 冒頭のご説明で
      
      ◆和訳のリクエストはいただいても実現をお約束できません。英語が得意な訳ではないので、自分の気に入った、解釈可能な曲でないと無理です(^_^;)。でも知らない曲でも、その曲の想い出を聞いたりするのは好きですので、想い出と一緒に曲をご紹介頂ければできるだけチャレンジしたいと思っております。
      
      のように申し上げております。よろしくお願いいたします。
    • 
      0
      

      音時

      がしました

      
16. • 1. 👩‍🦰
    • 2020年03月06日 05:09
    • breakawayの「the only one」を和訳していただけないでしょうか？
    • 
      0
      

      音時

      がしました