コメント一覧 (10)

1. • 10.  音時
   • 2023年01月16日 07:30
   • Fogelbergさん、おお、朝のスタートの一曲目がこの曲とは！^_^。ジャパニーズモーニングでもいいですよね笑。
     （ただ朝から別れの曲かぁ←すみません、僕はこう思ってしまいそうです）
     以前の僕の朝に聴く曲は、ボストンの“don't look back“、スティーヴウィンウッドの“while you see
     a chance“あたりでした！
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
2. • 9. Fogelberg
   • 2023年01月15日 17:44
   • 音時さん、こんにちは
     この曲はソニーのミニコンポ？ラジカセ？のCMソングでしたね。
     日本でもヒットしました。
     時代の流れでクルマではMDをUSBメモリーにダビング
     （そのためにヤフオクにてMDコンポを購入）
     して再編集、「朝に聴く30曲」の1曲目はこの曲です。
     
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
3. • 8.  音時
   • 2021年11月30日 06:41
   • okamayu4さん、この曲はチャートでもディスコ曲に混じって、清涼剤でありました。経験したことのないアメリカの朝の食卓をきっと多くの日本人がイメージしたことでしょう。はい、まったく歌詞の中身は違うのに(-｡-;。ある意味で名邦題に挙げられますね！
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
4. • 7. okamayu4
   • 2021年11月29日 14:22
   • またも　 はて アメリカン・モーニング？ なんだっけ？ でも ランディ・ヴァンウォーマー 知らないわけない で 再生→ああこれね､好きだったじゃなーい　コロラド生まれだったのですね　言われてみればちょっぴりカントリーの香りがしますね　音時さんのおっしゃる通り､ディスコサウンドからAORへ でしたね ドナ姐さんには呪いをかけないで下さい　2,3位はどーぞどーぞ(^^;　ランディさん､こんなにお若くしてなくなっていたとは存じませんでした　良い曲を残してくれてありがとうございます　と言いたいです....
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
5. • 6.  音時
   • 2021年04月15日 07:40
   • そうですねえ。ランディの曲は僕もこの曲くらいしか知らないのですが、この1曲はずっと、この日本では聴かれ続ける曲になったと思います。"アメリカ"ではどうなんでしょうかね。"アメリカン・モーニング"に聴かれることはないんだろうな…(^▽^;)。
     
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
6. • 5. ありす
   • 2021年04月14日 16:18
   • 失恋ソングなのにさわやかできれいな曲。この邦題には騙された感じがあるけれど（苦笑）何十年たっても「アメリカンモーニング」としてしっかりインプットされてる(笑)　今はこうやって時々思い出したようにしか邦楽は聴かないのですが、とにかく便利な時代ですよね。思い立ったら検索してすぐに聴けますし、こうやって和訳にもありつける。（感謝）そして思い立つと「この方は今どうしてる？」と検索。ランディ若くして亡くなられていたのですね。名曲は永遠なり。。
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
7. • 4.  音時
   • 2021年02月17日 06:47
   • dadaさん、ようこそ、コメントありがとうございます！あの頃？から聴いていた洋楽、きっと同じような思い出を共有できるのでは？と思います。これからもお立ち寄りください！
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
8. • 3. dada
   • 2021年02月16日 16:48
   • はじめまして。
     昔聞いていた曲や、昔から持っていたＬＰやＣＤを
     より良い音で聞きたくてリマスターされたＣＤを
     時折再度購入している者です。
     （レコードが一番いいのですが、プレーヤーがあるにはあるのですが、、、
     　というあるあるです）
     それらのＣＤに歌詞と和訳の両方が付いているとも限らない。
     「歌詞はネットで探せ」「和訳？　自分で頑張れ！」なんでしょうか？？
     
     音時 さんのブログに遭遇し、ちょくちょく見させて頂いてます。
     歌詞・和訳をきちんと知ったり参考になることはもちろんですが、
     その他の情報もとても有り難いおまけでして、
     サプライズに近い発見には感動しております。
     また、懐かしいなあと勝手に共感しております。
     
     「針を下ろす」から「カセットを裏返す」ようになり、
     「ランダム再生」やＰＣへの取り込みを享受するも、
     「音楽はＤＬするもの」には適合できないでいます。
     
     さて、「アメリカン・モーニング」とはどうしちゃったんだ？？？
     という邦題ですよね？
     当時のヒットチャートを、まさにこちらで見て、
     日本で売るとしても「さほど期待してない感」が
     適当にそうさせたんでしょうね。
     映画にせよ、その時代背景から仕方ないと思う邦題は多いですが、
     今だとニュアンスがまったく異なってしまうものの、
     その当時にとっての「今」に合った付け方と納得するしかないか、、、と。
     
     長文失礼しました。また寄らせてもらいます。
     よろしくお願いします。
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
9. • 2.  音時
   • 2020年02月01日 09:08
   • @ピンクフロイドさん コメントありがとうございます！「(レンタル)レコード店」のお仕事は子どものとき憧れてました！音楽をおすすめして喜ばれるのも嬉しいですよね。「なんクリ」サントラはCD化切望される名盤ですよね。“i go crazy”～“call me ”～“99”の順番はもう自然とイントロが流れてきます(^_^;)。ランディの曲で日本で一番回数多く訊かれたのはサントラのせいで、もしかして“Call me”なのかもしれません。「淋しいとき 僕を呼んでよ」と優しい歌ですね。
     
     
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
10. • 1. ピンクフロイド
    • 2020年01月31日 09:10
    • 
    • いつも楽しく読ませて頂いています。
      ６０歳代の男性です。
      非常勤で働いているため、やっと時間が出来て
      昔購入したレコードなどを聞き直しています。
      大学時代に全盛だった「レコードレンタル店」
      そこでバイト店長をしていました。
      その店で流すレコードには気を遣い、
      当時はAORが大流行。
      この「アメリカン・モーニング」もよくかけました！！
      よく女性客から「お勧めのレコードない？」と聞かれ、
      勧めたのが「なんとなくクリスタル」のサントラ盤。
      ランディーの曲はたしか「コール・ミー」でしたが
      喜ばれました。
      そうそう、「なんとなくクリスタル」CDになってほしいなあ。
      LPもどこかへなくしてしまった。泣
      
      思い出話でした。
      
      
    • 
      0
      

      音時

      がしました