コメント一覧 (16)

1. • 16.  音時
   • 2025年01月05日 22:19
   • >>15 Fogelbergさん、まあ、好きな歌も好き好き、でありますな！(^_^;)
     “Longer”は記事でも書いたのですが、“あなたを愛す”「時制の変化」の歌詞が深すぎて、僕は聴いて飽きることがありません。あとこの曲好きというひとには、ほぼこの「時制の変化」の話をして、引かれることしばしば…です。
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
2. • 15. Fogelberg
   • 2025年01月04日 18:50
   • この曲に関してはあまり印象ないんですよね。
     日産自動車のCMに使われてたくらいしか印象がない。
     単純に愛を歌う歌なんだけど詩も平凡すぎてある意味ダンらしくない。
     環境問題や民族問題の社会問題も皮肉なく歌った彼は異性に対しての愛に
     ついてはちょっと控え目だった印象。
     家族への愛や人生について素直に歌うのが彼の真骨頂のように私は思う。
     なんか通ぶったような言い方が気に障ったらごめんなさい。
     最近はセールスに囚われず作りたかったと言われるカントリーアルバム
     「High Country Snow」を聴いてます。
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
3. • 14.  音時
   • 2024年12月23日 08:22
   • >>13　ゆびちゃんさん、1980年…僕も色々思い出すなあ。あのときのいい歌、聴くと思い出がついてくる名曲がたくさんありますね。毎日見てもらえるブログを目指して更新を続けておりますが、「ふと立ち寄りたくなるブログ」というのもいいですね！また「ふと」お越しいただけると嬉しいです。
     
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
4. • 13. ゆびちゃん
   • 2024年12月22日 00:50
   • お久しぶりです。
     なにかしら、ふと、音時さんを見たく、聴きたく、探したくなるんですよ。
     そしたら、今日は「Longer」でした。
     1980年でしたか。
     前にも少し話しましたが、この年はジョンが亡くなった年でもあるし、個人的にもいろいろあった年でした。
     素敵な詞をありがとうございます。コモドアーズの「three times a lady」を思い出しました。40年以上たった今、初めてこの曲がわかった気がします。
     それとレンタルレコードの「ユーアンドアイ」を思い出したこと、ジョニ黒さんのコメントが見れたことがよかったです。
     
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
5. • 12.  音時
   • 2024年12月20日 06:52
   • >>11 ジョニ黒さん、その日の放送、聴いた記憶、ありますねー笑。湯川さんの解説、いただきました。ダンの命日、なんか12月の思い出、そして名曲達と結びついてしまいました。
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
6. • 11. ジョニ黒
   • 2024年12月16日 20:05
   • 　一つ、思い出したことがあります。
     　全米トップ40の番組で、ボクのハガキが読まれたのでした。詳細はよく覚えていませんが…。「海にいる魚より長くきみを愛する」って、どういうこと？　みたいな内容を書いた記憶はあります。（答えは、音時さんの和訳のとおりですね）
     　大好きな番組の放送中に、あの湯川玲子先生に読んでいただいたのです。その夜は感動でなかなか寝付けせんでした。
     　
     　この名曲を作って、宝物となる思い出をボクにくれたダンに感謝します。
     　ありがとう、ダン・フォーゲルバーグ。　どうか、安らかに…。
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
7. • 10.  音時
   • 2021年12月17日 07:36
   • okamayu4さん、はい、ちょっと笑っちゃいました。僕も人生を経験し、結婚生活もそれなりに長くなりましたから、確かに時代を越えて愛を歌われたら重いかな笑。お返しは「愛」かー、意味合いは「感謝」の気持ちや、「信頼」と言えるものも含めて。
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
8. • 9.  音時
   • 2021年12月17日 07:16
   • まえじのさん、洋楽を聴いて英語に興味を持ってのめり込む、タイプの方だったんですね^_^。○○よりも○○なもの、で英作文を作りなさい！という問題があったら、この曲の歌詞を書くとはなまるもらえるかな！
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
9. • 8. okamayu4
   • 2021年12月16日 15:48
   • はい　名曲です　MyTOP30に入ります！　歌詞も聴き取りやすくて所々は口ずさめました〜♬　1980年でしたか...　そろそろTOP40から離れていく､けどまだ かなーり真剣に聴いていた時期ですね〜　こんなに時制を変遷させていたなんて知りませんでした　こんな風に「前々前世から来々来世まで貴方を愛する」って言われてみたいですね♡　結婚式で流されるのも納得です　この場で立てた誓いは破れない〜と思うとちょっぴり重いのかな？　でもこんなに美しい旋律に乗せて歌われたら愛でお返しですね(^^;　
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
10. • 7. まえじの
    • 2021年12月16日 09:17
    • こんにちわ。
      この曲は当時高校生だった自分でも理解しやすく、とても勉強になる、と言う意味でも名曲でしたね。
      時制の変化もそうでしたが、~er than anyという比較級を使って最上級を作るという技法、早速英作文の練習問題で使ってみたら、先生が舌を巻いていたのを思い出しました。
      
    • 
      0
      

      音時

      がしました

      
11. • 6.  音時
    • 2021年08月23日 21:51
    • ジョニ黒さん、コメントありがとうございます！ほぼ同じ世代、私めもほぼ同じような思い出を持っており、きっとこのブログはジョニ黒さんの「どストライク」だと思いますよ。もちろん、そっくり同じではなく、微妙な違いや解釈がまた楽しいかな？と想像します。
      　“Longer”の「きみを愛してる」が過去から現在へ…と表現が変化している、という発見は、和訳しよう、と思ってからの気づきでした。この曲は当時から好き、でしたが、その発見をしてからは、より“Longer”が好きになりました。ほんとビルボードチャートでも1位になってほしかった曲ですよね！これからもよろしくお願いいたします。
      
    • 
      0
      

      音時

      がしました

      
12. • 5. ジョニ黒
    • 2021年08月23日 19:00
    • 　栃木県益子町在住　　黒子（男・１９６１年生まれの６０歳）といいます。
      　湯川玲子さんのトップ４０を聞き始めたのは、中学３年生の４月。１９７６年だったと思います。「Disco Lady」が１位の時でした。
      　それから、４年間くらいチャートをノートに書き続けました。時々、寝てしまってぬけた所はありましたが、ほとんどは書き留めました。それでも、次の日は早起きして部活動に行っていました。（あの頃は、体力があったなあ）
      　洋楽を聞き始めてから４５年。未だに１９６５年から１９８５年の音楽が大好きです。（あの頃は、いい曲がたくさんあったと思います）
      
      　「Longer」がお気に入りの曲で、１位になるよう祈りながら聞いていました。（残念ながら２位止まりでしたね）
      　アルバムも買いました。「フェニックス」は、１曲目から最後までいい曲ぞろいで、何度も何度も聞きました。アルバムのコレクションは「フェニックス」と「イノセント・エイジ」を買ってから、それ以前のアルバムを買っていきました。
      
      　この「Longer」は優しい気持ちにしてくれるメロディに加えて、歌詞が素晴らしく私の結婚式にも使いました。（たしか、エリック・クラプトンの「Wonderful Tonight」とクリストファー・クロスの「Sailing」も使いました）
      　音時さんの訳を拝見し、「なるほど」と感心しながら読ませていただきました。素晴らしい解釈だと思います。（私の訳は幼なすぎでした）
      　今後とも、よろしくお願いします。
      　
    • 
      0
      

      音時

      がしました

      
13. • 4.  音時
    • 2019年12月17日 09:05
    • @Someoneさん 「黎紅堂」さんもレンタルレコード&CDショップでした。でも僕の家の近所には「you &愛」さんばかりでしたので会員じゃなかったな。ダンの“windows and walls”はシングルになった「ランゲージオブラブ」は明るいポップスでしたが、物語が語られる「ツーソン、アリゾナ」が暗くて(^_^;)、僕もまだ和訳してません。精神的に元気な時に挑戦してみようと思います。
      
      
    • 
      0
      

      音時

      がしました

      
14. • 3. Someone
    • 2019年12月16日 21:28
    • これも素晴らしいラブソングですね。現在完了と現在と未来を使い分けていたのですね。
      当時は受験生でウンウンうなっている時に何て優しい曲なんだと感動していました。
      さすがにレコードは買えなくて「麗紅堂」（合ってるかな）でからだと記憶しています。
      今は大人ですからライブ盤まで揃えましたが^_^
      ドラムがない曲となのにこんなにヒットする曲は大変珍しいですね。
      彼には他にもたくさんの名曲がありますね。
      中でもWindows and Wallsも大好きな曲です。（内容は暗いのですが、、、）
      
    • 
      0
      

      音時

      がしました

      
15. • 2.  音時
    • 2019年12月16日 07:50
    • @梅蛸さん そうそう、２週間2位をキープして、来週どうかなー、やっぱり１位は難しいかなー、でももしかしたら、、、という期待を持ちましたが、あっさりと(^_^;)、2位から12位にまっ逆さまに転落してしまいました。
      ガックリというよりも、嘘だろ？って驚いて固まってしまいました！
      
    • 
      0
      

      音時

      がしました

      
16. • 1. 梅蛸
    • 2019年12月16日 06:32
    • 　私も「No.1になれんかったかぁ～」と嘆いた口です。血気盛んな坊主（頭も校則により丸刈り）でしたが、なぜかこの穏やかさ極まる曲に心惹かれ、「乏しい小遣いをはたいてLP購入」となりました。A面冒頭のタイトル曲"Phonenix"が、対照的に躍動感あふれる素晴らしい曲で、Dan Fogelberg、一気にファンになりました。
      　この曲はDanの作品の中でもソフト側の極に寄ったものだと思います。それにしても、今の目で見るとフロイド１位、Longer２位って振れ幅すごいな、と感じますが、ヒットチャートってそんなこともありますよね。あと、確かこの曲は２位からの落ち方がでかかったような…。
    • 
      0
      

      音時

      がしました