この曲、最後に彼は、"きみ"の心の扉にたどり着いたのでしょうか？

Wikipediaによると、実際にこの曲を作った時のポールは、コメントとして「あの頃の僕は疲れきっていた。どうしてもたどり着けないドア、達し難いものを歌った悲しい曲だよね。終点に行き着くことのない道について歌ったんだ」と語っています...。

◆冒頭の動画は、バックにストリングスの入っていないバージョン。このバージョンいいなあ。アルバム「Let It Be」のバックにストリングスの入っているバージョンしか聞いたことがなかった人もいるかもしれませんね。

　フィル・スぺクターがアレンジにストリングスを入れてしまったとポールは不快の念を持ち、以後スペクターとの関係にわだかまりが生じたと言います。ビートルズの法的解散を求めてポールがメンバー3人を訴えた訴訟（実際はアラン・クレインの活動を封じるのが狙いだった）において、このアレンジを訴訟の根拠の一つとされたようです。また後にも、「Q MAGAZINE」の賞でスペクターが選ばれたとき、出席していたポールがその場で「早く帰らないとフィルにコーラスとストリングスをダビングされちゃうよ」とスペクターの改変を非難する冗談を言ったことがあるほどであるといいます...。

◆映画「イエスタディ」でのこの曲の使われる場面...。あのエド・シーランが脱帽する...そんなストーリーが待っていますよ。

(Lennon/McCartney)

Released in 1970
US Billboard Hot100#1（2）
From The Album"Let It Be"

：原詞は太字

長い曲がりくねったこの道
きみの心に続いてる
決して消えることのない道
以前にも見たことのあるこの道
僕をいつもここに連れてきてくれる
きみの扉に連れていってほしい

荒々しい風が吹く夜
雨が町を洗い流していったけど
涙の水たまりが残ったんだ
一日中ずっと泣いていたんだよ
どうして僕をここに置いていくんだ
どうしたらいいか教えてくれよ

一人ぼっちを何度も経験し
何度も涙を流してきた
どっちにしてもきみは気がつかないんだ
僕がどんなに努力をしてきたのかを

そしてまた僕は戻ってきた
この長くて曲がりくねった道に
ずいぶん前に
きみに置いていかれてしまったこの場所に
もうここで僕を待たせるのはやめてくれ
きみの扉まで連れて行ってほしい

僕は何度もこの道に立って
きみのことを待ってきた
これからも何度も待つよ

でももうそろそろ
きみの心を知りたいんだ
きみの心の扉に導いてほしいよ

日本語訳 by 音時

◆ストリングスの入る「The Long and Winding Road」。僕はこれはこれで好きだが、アルバムのなかにはそぐわないと思いました...(-_-;)。




◆「The Long And Winding Road」のオマージュソングであるチューリップ「青春の影」。歌詞はいろんな解釈ができると思う。強い本当の愛を知ったのか、"きみ"とは離れてしまったのか。