コメント一覧 (12)

1. • 12.  音時
   • 2023年02月27日 06:49
   • りりんさん、ブログ見ました！一番いいところを抜いてくれてありがとうございます。この曲の主人公のカウボーイへの憧れや人生に前向きな姿勢がこの部分ですよね。グレンそしてブルースも自分なりの思い入れを込めて歌ってると思います！
     　洋楽の和訳も色々やっていきます。でも、ええかげんなヤツじゃけ　ほっといてくれんさい⁉︎
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
2. • 11. りりん
   • 2023年02月26日 22:42
   • こんばんは。
     ありがとうございます。さっそく和訳を使わせていただきますね。
     よろしかったら、また覗いてくださったら嬉しいです。
     
     なんと、私のブログでアップしてる洋楽を、和訳ですか。
     いや～すごく嬉しいです。
     最近邦楽の記事が多いので、洋楽もまたアップできたらと。
     
     なんとなんと
     「今日までそして明日から」「雨の日の憧憬」「人生を語らず」「シンシア」「僕の歌はサヨナラだけ」「となりの町のお嬢さん」「舞姫」「流星」「僕の人生は今何章目ぐらいだろう」
     こんなにレパートリーがおありなんですね。～🎶
     吉田拓郎さん、結構お好きだったのですね。これもまた嬉しいです。
     私もカラオケは最近全然行ってませんが、「唇をかみしめて」とか歌ってました。
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
3. • 10.  音時
   • 2023年02月26日 22:18
   • りりんさん、相互リンク、ありがとうございます！
     和訳は僕のものでよろしければ、どうぞご使用ください…！
     時間あるとき、りりんさんのブログで取り上げている洋楽でまだ和訳していないものがあったら挑戦してみたいと思います。それでりりんさんのページにリンクして、お写真でさらにイメージを広げられたら…そんな野望を考えたりしてます(^o^)。
     （PS）そんなにカラオケを行くことが多くないのですが、吉田拓郎さんの歌でそれなりに歌うのは…「今日までそして明日から」「雨の日の憧憬」「人生を語らず」「シンシア」「僕の歌はサヨナラだけ」「となりの町のお嬢さん」「舞姫」「流星」「僕の人生は今何章目ぐらいだろう」あたりかな〜。
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
4. • 9. りりん
   • 2023年02月26日 11:34
   • 動画観ていただけて嬉しいです。
     田舎の季節の写真を曲イメージしながら。
     最近は作っていないんです。
     
     私のブログのリンクしていただいてありがとうございます。
     私もさせていただきましたね。
     
     あと、この「Rhinestone Cowboy」の曲をアップしたいと考えているのですが、その時音時さんが和訳された歌詞の一部を、ブログで使わせていただいてよろしいでしょうか。
     
     吉田拓郎さんの曲を弾き語りで歌ってらっしゃたとは。
     嬉しい発見です。
     
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
5. • 8.  音時
   • 2023年02月26日 08:38
   • リリんさん、ご自身の撮られた写真を好きな曲と合わせてページを作られてるのを拝見して、とても素敵だなー！思いました。りりんさんの曲の解釈がお写真を見てなお伝わってくるように感じます。このブログにもリンクさせていただきました！ご了解ください。
     　あと吉田拓郎さんの歌も懐かしい。「三軒目の店ごと」など、お酒も飲めない頃からフォークギターで歌っておりました笑。
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
6. • 7. りりん
   • 2023年02月25日 10:34
   • ブルース・スプリングスティーンは、「グレン・キャンベルやジム・ウェッブといった70年代の南カリフォルニアのポップ音楽に影響を受けた」と言ってるそうです。
     「Rhinestone Cowboy」もボス自身カバーしていますね。
     このコンサートはグレン・キャンベルが亡くなって2年後のようです。
     敬愛と追悼の意味を込めて最後に歌われたのかと、そう思うと感慨深いですね。
     オーケストラで奏でられたこの曲、沁みました。
     
     サ・バンドの「優しい雨のように」見て下さってありがとうございます。
     曲が好きだったので、曲が先でこの歌に合う自分で撮った写真などを合わせたんです。手前みそですが他にも、バンドの曲を作ってました。
     曲選で写真は自分のなんです。
     https://youtu.be/uKdy-if2_GM
     https://youtu.be/UlqjZkMxipI
     
     淳子ちゃん派でしたか。キュートで美人で魅力的でしたね。
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
7. • 6.  音時
   • 2023年02月25日 07:56
   • りりんさん、ブルースがこの曲歌ってるの知らなかったです！この曲をラストに持ってきた意図がなんだかジーンとくるし、アメリカ人らしい、とも感じます。
     ブログ＆ザ・バンドの動画観ました！写真と音楽が会っていて、とっても素敵です。これは写真が先でこれに合う曲をイメージされるのでしょうか。
     　吉田拓郎さんや日本のフォークソングも懐かしいです！僕はちなみに「花の中3トリオ」は淳子ちゃん派でした。
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
8. • 5. りりん
   • 2023年02月24日 19:58
   • 初めまして
     りりんと申します。
     世代は花の中三トリオくらいです。
     
     今日、ブルース・スプリングスティーンのアルバムを映像化した
     『ウエスタン・スターズ』を観ました。
     アルバム曲が終わり、ラストに歌った曲が「Rhinestone Cowboy」でした。
     とても素晴らしかったです。
     原曲はGlen Campbell だと知り、こちら様のサイトにたどり着きました。
     今、何度も再生しながら聴いています。
     私も洋楽も邦楽も好きで、ささやかですがブログも書いています。
     https://blog.goo.ne.jp/sayusayu_008
     
     ザ・バンドが好きで自分で動画も作ったり
     https://youtu.be/G0n8xGUuUeM
     こちらでアクセスしてみたのですが・・・。
     
     
     
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
9. • 4.  音時
   • 2022年08月01日 07:03
   • けいさん、グレン・キャンベルさんも天国に行ってしまいましたが、名曲の数々とその思い出は消えませんよね。「図書館」僕も利用したなあ。そんなにレコード買えないということもありますが、思わぬ出会いもあったりします。「今でも利用しています）
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
10. • 3. けい
    • 2022年07月29日 14:49
    • 突然すみません。
      昭和50年代後半によく聞いていました。当時高校生です。
      母が持っていた尾崎紀世彦のアルバムの中に恋はフェニックスが入っていてグレン・キャンベルに興味を持ち、なぜか市の図書館にあったアルバムを録音して何度も聞いていたおかげでこの曲もそらで歌えます。
      今日、ふとこの曲を思い出して検索したところ、このサイトにたどり着いたという次第です。
    • 
      0
      

      音時

      がしました

      
11. • 2.  音時
    • 2019年08月12日 08:51
    • @golden_70sさん この曲のあと「哀愁の南」も全米No.1になりましたね。日本人でもわかる人は多いのかもしれませんが、アメリカ人だとグレンの歌はもっと伝わるものがあるんだろうなーと思います。日本の「演歌の心」みたいな、たぶん、、。
      
    • 
      0
      

      音時

      がしました

      
12. • 1. golden_70s
    • 2019年08月11日 11:38
    • 良い曲ですよね。
      グレン・キャンベルの声もとても良いし。
      いかにも、７０年代のカントリー、ポップスっていう感じです。
      
      グレン・キャンベルの名前は以前から知ってましたが、
      彼の曲であると認識して、リアル・タイムで初めて聴いた曲は
      「哀愁の南」だったと思います。
    • 
      0
      

      音時

      がしました