コメント一覧 (4)

1. • 4.  音時
   • 2022年11月14日 07:52
   • かんたさん、「壁一状態」で思い出したのが、僕の学生時代の隣に住んでいた大学生のお兄さん。ベースギターの練習をいつもしていて、その練習曲がポール（ウイングス）のsilly love songsでした。なかなか好きな曲だったのに、いま「心のラブソング」を聴いても、あの時代に住んでたクーラーもない横浜のアパートを思い出すようになりました。ごめんなさい！「壁一」の想い出でした！
     （PS）多分このことをこの曲の記事に書いてるだろうな？と思い、確認しました。すると書いてはいたのですが、お兄さんは上の階の人、だったと。そういえば、そうだったかも。壁一ではなくて、天井を介して、だったかもしれません！（いいかげんな記憶です）
     
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
2. • 3. かんた
   • 2022年11月12日 20:14
   • 『ヒート・ウェイブ』を知らない人が、壁一枚隔てた状態でこの曲を聞くと、ワム!の『ウキウキ・ウェイク・ミー・アップ』のカバーバージョンだと勘違いてしまいそうです。
     もちろんこれ、私のことなんですけれどね。
     先日、壁一状態でFMラジオから流れてきたこの曲を聞いて、一瞬、最近の女性シンガーがワムをカバーしたのかと勘違いしてしまいました。
     でも、よーく耳を澄まして聴いてみると、全然違う曲でした。
     その後、そのFM局のHPに載っているオンエアリストを調べて、それがリンダ・ロンシュタットの『ヒート・ウェイブ』だったことが判明。
     しかも、この曲がモータウンのカバーだと知って、さらに納得。
     なるほど、それだったらワム!がモロに影響を受けていても当然ですね。
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
3. • 2.  音時
   • 2020年03月29日 21:17
   • demaさん、この曲の和訳、よかったですか？（ありがとうございました！）
     「哀しみのプリズナー」の歌詞カード、そうか、これ、作者の自筆だったんですね。改めて見返すと、確かに「Love is a rose」（ニール）は悪筆。J.D.サウザーは字がキレイで、"I will always love you"のドリー・パートンは"オテンバ娘"って感じがします！
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
4. • 1. dema
   • 2020年03月29日 09:49
   • 音時さんの訳された歌詞を見て納得。いかにもタイトルと曲のイメージとぴったり。
     リンダが最もノッてた時期の大ヒット。
     アルバムもよかった。開くと作者自筆の歌詞カードになっていて、やはりニールヤングは悪筆だった（笑）マリアマルダー、エミルーハリスのバックボーカルのハーモニーも素晴らしかったです。
   • 
     0
     

     音時

     がしました