この曲で締めくくり…！

↓↓↓　これは2019年8月に書いた記事。（いまGUに行っても売ってません！）

GU（ジーユー）さんのロックTシャツ！
さすがにボストンTシャツが790円！（+税）これは買うでしょ!!

DSC_9027

DSC_9026

"Don't Look Back"（白）と"Corporate America"（黒）。
あともう1枚 バッド・カンパニー（バドカン）も買ってしまった。
（Van Halen は断念）

DSC_9028


サイズも限りあります。
オンラインでの購入もしくは、あなたの家の近くのGUに早めに行こう!!

Songwriters SCHOLZ, TOM
Lyrics © Universal Music Publishing Group, UNIVERSAL MUSIC PUB GROUP

71HpUfQ2FVL._SX355_

Released in 1978
From The Album"Don't Look Back"

：原詞は太字

Now if you're thinkin'
'Bout a love that's left you
You're thinkin' you should hide away
Girl I think it's wrong
You just try to be strong now babe

ねえ もしきみが恋に
置き去りにされてしまったと思ってるなら
もう隠れてしまいたいと思ってるなら
ねえきみ　それは間違いだよ
ベイビー きみは
強くなろうとしなきゃだめさ

Listen to what I got to say
I know the feelin'
That you feel today

僕が言おうとすることを聞いてよ
きみがいま感じてることが
僕にもよくわかるから

But don't be afraid of love (Love)
Love (Love)
Ooo
Love(Love)
Love(Love)
Ooo

"愛を恐れるな"ってことさ
"愛なんだ"
Ooo
"そうさ 愛なんだ"
"愛なんだよ"

Ooo
Tell you how I feel about you
Tell you what you want to hear
Tell you that it's true
But it's all up to you now babe

きみをどう思っているかを言うね
きみが聞きたいことを話してあげる
きみに話すことは本当のことさ
でもそれはすべてきみ次第なんだ ベイブ

Don't let your love disappear
(Hey)
Can't you believe
That I'll be stayin' here
(Ooo)

きみの愛を消したりしないでくれ
（ヘイ）
信じてほしいのさ
僕はここにずっといるから
（Ooo)

But don't be afraid of love (Love)
Love, yea (Love)
Ooo
(Don't be afraid)
Love (Love)
Love (Love)
Ooo

それでも
"愛を恐れるな"ってことさ
"愛なんだ"
Ooo
"そうさ 愛なんだ"
"愛なんだよ"
Ooo

Ooo, alright
Now listen here
Oh
Baby don't you know
Good love is hard to find
Don't you think I know
What's runnin' through your mind

ベイビー わからないのかい
素敵な愛はたやすくは見つからない
きみの心のなかを駆け回る想い
僕にわからないはずないだろ？

One man left you cryin'
So you shut the door
Just let me inside
That's what my love is for
Yea, yea, yea, yea

きみを泣かせたヤツがいたから
きみはドアを閉じてしまった
僕を部屋の中に入れてよ
これこそが僕の愛なんだ
Yea, yea, yea, yea

Tell you how I feel about you
Tell you what you want to hear
Tell you that it's true
But it's all up to you now babe

きみをどう思っているかを言うね
きみが聞きたいことを話してあげる
きみに話すことは本当のことさ
でもそれはすべてきみ次第なんだ ベイブ

Don't let your love fade away
Can't you believe
that I'll be here to stay

きみの愛を消しちゃいけない
信じて欲しいんだ
僕がずっとここにいるってことを

But don't be afraid of love (Love)
Love (Love)
Ooo
Love (Love)
Love (Love)
Ooo

でも
"愛を恐れないで"
"愛を大切にしよう"
Ooo
"そうさ 愛なんだ"
"愛なんだよ"
Ooo

Oh Love (Love)
Love (Love)
Ooo
Love (Love)
Love (Love)
Say all right
Oh

でも
"愛を恐れないで"
"愛を大切にしよう"
Ooo
"そうさ 愛なんだ"
"愛なんだよ"
Ooo

日本語訳 by 音時

2498b4fdddad24d0e1ca11ad2239acc9.621x300x1


◆今回取り上げたこの曲"Don't Be Afraid"は2nd アルバム「Don't Look Back」のラストを飾る曲。詞の内容はタイトル通り"愛を恐れないで"ということ！

◆2008年のライヴから。




タグ ：
#Boston
#Boston_Don'tLookBack