コメント一覧 (14)

1. • 14.  音時
   • 2026年03月31日 08:11
   • >>13 ｍｍｍＫさん、「聴けハラ」は迷惑ですよね😅　素敵な曲なのに嫌いになってしまうかも。いやいや僕も「歌詞ハラ」なってるかもしれないけど...！
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
2. • 13. ｍｍｍＫ
   • 2026年03月27日 09:29
   • これはサークル時代の「聴けハラ」曲のひとつでした
     
     でも「全米トップ40」の番組的にもなくてはならない曲だったようですね
     
     私はリアルタイムには間に合っていないんですけど、先輩のみなさんにいろいろと聞かせていただきました
     
     ただ、無理強いされると反発したくなっちゃいますけどね（笑）
     
     今日Dash Croftsさんが亡くなられたことが報じられていました
     
     彼らの曲を聴きながら追悼してます
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
3. • 12.  音時
   • 2026年03月24日 19:19
   • >>11 Wind Beneath My Wingもいい曲ですよね。ただ歌詞的には、誰か特定の方の友情や愛情に感謝する曲って感じかなー。映画の影響もあると思いますが。
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
4. • 11. highest_debut
   • 2026年03月23日 21:49
   • いや〜、やっぱりいい歌詞だなあ。
     
     ちなみに、卒業する側からの定番ソングはWind Beneath My Wingsだと聞いたことがあります。
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
5. • 10.  音時
   • 2025年03月23日 06:51
   • >>9 野うさぎさん、はい、この曲を紹介せずに卒業ソングは語れません。僕も自分自身の旅立ちから、自分の子供たちの学校の卒業を見送り、ブログを通じてそつぎょうという節目の人たちを応援する気持ちを、この曲に込めて毎年取り上げさせていただいてます。卒業おめでとう㊗️
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
6. • 9. 野うさぎ
   • 2025年03月21日 20:10
   • 自分は「全米TOP40」を通っておらず、シールズ＆クロフツも「サマー・ブリーズ」
     は持ってましたが「ダイヤモンド・ガール」は知らなくて。
     そんなわけで、この曲を知ったのは湯川さん音楽評論55年＆作家活動50周年記念
     コンピCD「湯川れい子 音楽を愛して、音楽に愛されて 洋楽セレクション」で
     初めて知りました。
     湯川さんの弟子？山本さゆりさんの「ミュージックパーク」でも
     和訳コーナーで取り上げてました。
     
     「この道」にはたくさんの良い思い出が詰まっていると思ったのですが、
     「僕はこの道を再び通らないだろう／それが僕がきみといたい理由なんだ」
     とのくだりは、退路を断って敢えて新しい（厳しい）道を歩んでゆく決意のような
     ものを感じました。名曲ですね。
     
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
7. • 8.  音時
   • 2022年09月20日 07:02
   • JTさん、いろいろ想い出の詰まった一曲！ですよね。
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
8. • 7. JT
   • 2022年09月19日 10:24
   • 今でもこの曲を聴くと涙が出てきます。
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
9. • 6.  音時
   • 2022年06月13日 07:43
   • Skyさん、全米トップ40では卒業シーズンになると毎年湯川れいこさんが和訳とともにこの曲をかけて卒業するみなさんを送り出してくれました。僭越ながら、僕も真似してやってます^_^。
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
10. • 5. Sky
    • 2022年06月11日 18:44
    • この曲が当時FEN(810KHz)で流れていて、気に入って曲が流れるのを待ってカセットに録音して、それが曲の終了後に"Beautiful beautiful golden memories, We may never pass this way again, Seals and Crofts, Tom Cambell (D.J.の名前),... と言っていたのを未だに覚えてます。 とてもこの曲が気になって、小遣いを貯めて、この曲が最後に収録されているS&Cのベストアルバムを中学生当時買って聞いてました。ライナーノーツには、米国では高校卒業の時に歌われる、と書いてありました。今聴いてもいい曲ですね。
    • 
      0
      

      音時

      がしました

      
11. • 4.  音時
    • 2022年03月27日 12:37
    • かんたさん、松田聖子さんの「制服」を知らないので聴いてみました。んー、この曲を合唱したってすごいなあ。あとこの曲とCheap Trickの「Dream Police」かあ(^_^;)。
      Night Rangerの「Sister Christian」は初めて聴いたところは「シスターとの禁断の愛」を歌ったのかと思ってたのですが、妹の卒業を祝う兄貴からのおめでとうメッセージの歌ですね。かぐや姫の「妹」に近い…。
      
    • 
      0
      

      音時

      がしました

      
12. • 3. かんた
    • 2022年03月26日 17:33
    • 洋楽の卒業ソングって、いろいろあるもんですね。
      
      そんな中、私が洋楽の卒業ソングとして真っ先に思い浮かべるのが、スーパー・ベターではありますが、サイモン&ガーファンクルの『サウンド・オブ・サイレンス』。
      その理由はいちいち説明しなくても、わかりますよね
      その他としては、ナイトレンジャーの『グッバイ』。
      卒業→別れ→さようなら…
      で、『グッバイ』です。
      でも、こちらでいろいろと和訳記事を拝見していると、ナイトレンジャーの卒業ソングは、『グッバイ』よりも『シスター・クリスチャン』の方があっているのかなと思ったりもしています。
      
      ちなみに卒業と言えば、私が思い出すのは、中3の謝恩会かなにかで、松田聖子の『制服』をクラスのみんなで合唱したことでしょうか。
      その後、後追いでチープ・トリックの『ドリーム・ポリス』を聞いたとき、一瞬だけ『制服』に似たようなメロディが飛び出してきて、ちょっとびっくりしたのを覚えています。
      それゆえ、チープ・トリックの『ドリーム・ポリス』も、『制服』の合唱の思い出がシンクロしてしまって、なぜか洋楽の卒業ソングに入っちゃったりして、であります。
    • 
      0
      

      音時

      がしました

      
13. • 2.  音時
    • 2022年03月24日 06:58
    • ジョニ黒さん、「卒業ソング」と言えば、全米トップ40を愛聴していた方には、湯川さんが朗読してくれるこの曲になりますよね。昨日はちょっと晴れたので、卒業式だった方もよかったですね。今日もいくつかの大学が卒業式あるでしょう。あらためて、卒業おめでとうございます。
    • 
      0
      

      音時

      がしました

      
14. • 1. ジョニ黒
    • 2022年03月23日 21:40
    • そうそう、湯川さんがこの曲をかけてくれました。
      「あまり無理をしないで。人生は長いんだから。」　そんな内容のことも言っていましたね。
      
      「勇気を出して、大きな海へ漕ぎ出そう。かつてコロンブスがそうしたように。」　（そうなんですよね。なんだか、やる気が出てきました。）
      　自分の生きる道は、自分自身で切り開かなければ…。。
      
    • 
      0
      

      音時

      がしました