コメント一覧 (2)

1. • 2.  音時
   • 2021年03月21日 21:34
   • ハリア―黒さん、"I Sing Body Electric!"って知られたフレーズだったんですね！教えていただきありがとうございます。自分でも調べてみましたが、おっしゃられる通り、1855年のウォルト・ホイットマンの詩（『ぼくは充電されたからだを歌う』）―これをレイ・ブラッドベリが1969年の短編のタイトルにしたんですね。（『歌おう、感電するほどの喜びを！』） レイ・ブラッドベリは、エルトン"ロケット・マン"のモチーフの小説が読みたくて「刺青の男」も文庫で購入し読みました。「歌おう、感電するほどの喜びを！」も思わずAmazonにて注文しちゃいました！
     
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
2. • 1. ハリアー黒
   • 2021年03月21日 03:43
   • I Sing the Body Electric!　歌おう身震いするほどの（喜び）を
     
     この形容がよく知られるようになったのは、米国の国民的作家レイ・ブラッドベリ(1920～2012）が自身の短編集タイトル（1969）につけてからだと思います。
     
     タイトルのI Sing the Body Electric! は、ＴＶシリーズ「トワイライトゾーン」（ミステリーゾーン）向けの脚本（1962）を小説化したもの。
     でも言葉自体は、詩人ウォルター・ホイットマン作品の一節をブラッドベリが気に入って採用したとか…
     
     その後、ブラッドベリ・ファンのウェイン・ショーターが自身のグループWeather Reportのアルバムタイトルに採用（1972）したことで、音楽ファンも認知するようになりました。
     
     幻想作家、SF作家として知られるブラッドベリ。
     日本でも翻訳本が出始めた60年代には多くの読者を獲得しました。
     「十月はたそがれの国」「何かが道をやってくる」を読んだ時の感動は今でも忘れません。
   • 
     0
     

     音時

     がしました