2014年、全米チャートで10週連続No1、年間でも第1位になった曲「Happy」です！他にもオーストラリア, オーストリア, カナダ, フランス, ドイツ, アイルランド, イタリア, ポーランド, スペイン, など22の国で1位になってます。みんな「Happy」になりたいんですね！
◆「Happy」は2013年公開のアニメーション映画「怪盗グル―のミニオン危機一発（Despicable Me 2）」のサントラに収録された曲ですが、翌年（2014年）のファレルのアルバム「Girl」リリースにあたり先行シングルとして発売し、世界的な大ヒットとなりました。
◆「Happy」は2013年公開のアニメーション映画「怪盗グル―のミニオン危機一発（Despicable Me 2）」のサントラに収録された曲ですが、翌年（2014年）のファレルのアルバム「Girl」リリースにあたり先行シングルとして発売し、世界的な大ヒットとなりました。
もともとは他のアーチスト（シーロー・グリーン）に提供した曲だったのですが、レコードレーベルの関係で見送られたという話。ファレルは自分のバージョンよりシーローの方ができがいい、と言ってます！
◆ウィキペディアより：
◆ウィキペディアより：
ファレル・ウィリアムス（Pharrell Williams、1973年4月5日 - ）は、アメリカ合衆国バージニア州バージニアビーチ出身の男性音楽プロデューサー、歌手、MC、ファッションデザイナー。単にファレル（Pharrell）とも呼ばれている。プロデュースチームのザ・ネプチューンズや音楽グループN*E*R*Dのメンバーで、2006年ソロデビューを果たした。90年代末から現在に至るまで様々なアーティストの楽曲プロデュースやフィーチャリング・コラボレーション、自身のソロ活動により数々のヒット曲を生み出しており、2014年時点でグラミー賞に24回ノミネート、うち7回受賞を果たしている。
◆この曲"Happy"は何と言っても、作成されたビデオが人気沸騰の引き金になったようです。世界初の24時間のミュージック・ビデオというアイデアも話題になりました。
またインターネットが普及したこの時代のなかで世界各地でトリビュートビデオが作られました。
それだけをまとめて、紹介するウェブサイトも作成され、このサイトによると、現在、153カ国から1950本のビデオがアップロードされてます！
またインターネットが普及したこの時代のなかで世界各地でトリビュートビデオが作られました。
それだけをまとめて、紹介するウェブサイトも作成され、このサイトによると、現在、153カ国から1950本のビデオがアップロードされてます！
（Pharrell Williams）
Released in 2014
US Billboard Hot100＃1（10）
From The Album"Despicable Me 2 Soundtrack"
From The Album"Girl"
US Billboard Hot100＃1（10）
From The Album"Despicable Me 2 Soundtrack"
From The Album"Girl"
It might seem crazy
what I'm about to say
Sunshine she's here
you can take break
I'm a hot air balloon
that could go to space
With the air,
like I don't care baby
by the way
what I'm about to say
Sunshine she's here
you can take break
I'm a hot air balloon
that could go to space
With the air,
like I don't care baby
by the way
俺が言おうとしてること
馬鹿げてるって思うかも？
太陽の光が射してくるから
きみも一休みできるよな
俺は熱気球
だから空の彼方にだって行けるよ
空に浮かんでぷかぷかと
細かいことなんて気にしないのさ
ところでね
Because I'm happy
Clap along if you feel
like a room without a roof
Because I'm happy
Clap along if you feel
like happiness is the truth
Because I'm happy
Clap along if you know
what happiness is to you
Because I'm happy
Clap along if you feel
like that's what you wanna do
だって俺はハッピーなんだ
手を叩こう
部屋に天井がない自由を感じるなら
だって俺はハッピーなんだ
手を叩こう
幸せを確かに感じるのなら
だって俺はハッピーなんだ
手を叩こう
きみにとっての幸せがわかるなら
だって俺はハッピーなんだ
手を叩こう
自分のしたいことがわかるなら
Here come bad news
talking this and that
Yeah! Well, gimme all you got,
and don't hold it back
Yeah! Well,
I should probably warn you
I'll be just fine
Yeah! No offense to you,
don't waste your time
Here's why
よくないニュースが舞い込んで
あれこれと噂してる
ああ 全部 俺に教えてくれよ
隠すことなんてないさ
そうさ
きみに言っておいた方がいいかな
俺は大丈夫だからさ
Yeah 悪いことは言わないさ
時間を無駄にしちゃダメだぜ
なんでかって言うと
Because I'm happy
Clap along if you feel
like a room without a roof
Because I'm happy
Clap along if you feel
like happiness is the truth
Because I'm happy
Clap along if you know
what happiness is to you
Because I'm happy
Clap along if you feel
like that's what you wanna do
だって俺はハッピーなんだ
手を叩こう
部屋に天井がない自由を感じるなら
だって俺はハッピーなんだ
手を叩こう
幸せを確かに感じるのなら
だって俺はハッピーなんだ
手を叩こう
きみにとっての幸せがわかるなら
だって俺はハッピーなんだ
手を叩こう
自分のしたいことがわかるなら
Hey, come on
ヘイ、どうだい？
ヘイ、どうだい？
(happy)
Bring me down
Can't nothing bring me down
My level's too high to bring me down
Can't nothing bring me down
I said (let me tell you now)
Bring me down
Can't nothing bring me down
My level's too high to bring me down
Can't nothing bring me down
I said
Can't nothing bring me down
My level's too high to bring me down
Can't nothing bring me down
I said
（ハッピー）
俺をがっかりさせてみな
俺の幸せを奪うことはできないぜ
俺はとっても幸せなんだから
俺の元気はずっと続くんだ
もう一度言うよ
俺をがっかりさせてみな
俺の幸せを奪うことはできないぜ
俺はとっても幸せなんだから
俺の元気はずっと続くんだ
何度でも言うよ
俺の幸せを奪うことはできないぜ
俺はとっても幸せなんだから
俺の元気はずっと続くんだ
何度でも言うよ
Because I'm happy
Clap along if you feel
like a room without a roof
Because I'm happy
Clap along if you feel
like happiness is the truth
Because I'm happy
Clap along if you know
what happiness is to you
Because I'm happy
Clap along if you feel
like that's what you wanna do
だって俺はハッピーなんだ
手を叩こう
部屋に天井がない自由を感じるなら
だって俺はハッピーなんだ
手を叩こう
幸せを確かに感じるのなら
だって俺はハッピーなんだ
手を叩こう
きみにとっての幸せがわかるなら
だって俺はハッピーなんだ
手を叩こう
自分のしたいことがわかるなら
Hey, come on
(happy)
Bring me down
Can't nothing bring me down
My level's too high to bring me down
Can't nothing bring me down
I said (let me tell you now)
Bring me down
Can't nothing bring me down
My level's too high to bring me down
Can't nothing bring me down
I said (let me tell you now)
（ハッピー）
俺をがっかりさせてみな
俺の幸せを奪うことはできないぜ
俺はとっても幸せなんだから
俺の元気はずっと続くんだ
もう一度言うよ
Because I'm happy
Clap along if you feel
like a room without a roof
Because I'm happy
Clap along if you feel
like happiness is the truth
Because I'm happy
Clap along if you know
what happiness is to you
Because I'm happy
Clap along if you feel
like that's what you wanna do
だって俺はハッピーなんだ
手を叩こう
部屋に天井がない自由を感じるなら
だって俺はハッピーなんだ
手を叩こう
幸せを確かに感じるのなら
だって俺はハッピーなんだ
手を叩こう
きみにとっての幸せがわかるなら
だって俺はハッピーなんだ
手を叩こう
自分のしたいことがわかるなら
（Words and Idioms)
I should probably
＝した方がいいかもしれない
No offense（to you）
＝悪く取らないでほしいんだけど
日本語訳 by 音時
◆"部屋に天井がない自由"…ときに"自由"って概念は大きすぎて感じられないけど、狭い部屋のなかじゃなく、青空を見よう、俺たちには青空を見ることができるんだ、なんてメッセージは「自由」を感じますよね。世界共通のメッセージなんだろうな。
（PS）天井がなかったら雨露しのげないだろうに…。（←そんな無粋なツッコミはなしで）
◆映画「ミニオンズ」ファレル・ウィリアムス クリップ。
（この記事で参考にしたページ）
・Wikipedia Happy（Pharrell Williamsの曲）
・wearehappyfrom.com
コメント
コメント一覧 (4)
音時
が
しました
音時
が
しました
ファレルが泣いていたインタビューがあるのですね。「Happy」は全米だけでなく、全世界でヒットしましたよね。世界各国の人をハッピーにさせてくれたファレル、自身もハッピーになってくれたかな！？
音時
が
しました
スクールオブロック、カーペンターズ、ジャクソン5にオリビアの参照記事など拝見させていただきました。ありがとうございました(#^^#)
こちらのファレルの「Happy」は私の大好きな一曲の一つです。
延々と様々なバージョンのあるPVもダンサーさんのそれぞれの動きが楽しくて、昔はよく見ていました(笑)
他のアーティストへの提供曲だとは知りませんでした！！！
「この曲を作ったとき、本当に辛くて嫌になりそうな気分だったけど、これだけ多くの人に喜んでもらえて僕は本当にハッピーだよ」という泣きながら答える彼のインタビュー映像を見たことがあります・・人に作っていたからゆえの難しさみたいなものもあったのかなぁなんて様々思いを馳せてしまいました(笑)
音時
が
しました