コメント一覧 (6)

1. • 6.  音時
   • 2023年01月10日 09:43
   • ドン・ペリニヨンさん、コメントありがとうございます（次の機会にでも自己紹介お願いします）
     “シャンパンはもう結構“のご意見、採用させていただきました！
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
2. • 5. ドン・ペリニオン。
   • 2023年01月08日 15:27
   • 一番初めの歌詞は、シャンパン🥂はもう結構！
     と訳しても良いでしょうか…ノーモア広島から思い付きました！
     １９８０年代初頭にパンアメリカン航空のＣＭで、
     Say hello to PAN AM という歌詞がよく分からずになんでパンアメリカンに「こんにちわ」と言わなあかんねやろ？と思い続けていましたが、後年とあるマンガのおかげで「パンナムをよろしく！」という意味である事が分かりました…そのマンガとは、
     「ブラックジャックによろしく」です。
     マンガも捨てたものじゃ無いですね？
     それにしてもABBAは、良い曲を書きますね。
     最期にシャンパン🥂の綴りは間違いやすいです♪
     　2023/01/08 (日)午後3時半前に投稿します。
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
3. • 4.  音時
   • 2023年01月04日 10:09
   • かんたさん、コメントありがとうございます。この曲を取り上げたのは2018年の大晦日。当時はABBAがニューアルバムを出して、アバターが歌い踊るコンサートで復活する！なんてことは予言できませんでしたね。
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
4. • 3. かんた
   • 2023年01月02日 17:09
   • 新年、あけましておめでとうございます。
     
     ところでこのPVのオープニング、クリスマス・パーティーのドンチャン騒ぎが去った後なんですね。
     なんだか『We Wish You a Merry Christmas』やジョン・レノンの『ハッピー・クリスマス』の続編ソングみたいで、ちょっとユニークです。
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
5. • 2.  音時
   • 2019年11月24日 21:21
   • @happy new親父さん、コメントありがとうございます。
     一年の終わりにはいつも一年を振り返り、次の年を思い浮かべる、そんなことをしたいと思いつつ、年の瀬まで忙しく、また、テレビのお笑い番組やドラマの一挙放送！などを観て過ごしてしまっている自分(^_^;)。
     この曲は年末やディケードの終わりにふさわしい曲、「○○末」を迎え、未来を展望したい思いは世界共通なんだなーと嬉しくなります。また、この曲を聴きたい季節が近づいてきました。平成から令和へ、そして自然の驚異を改めて認識し、人類としてこれからの生き方を考えさせられるような2019年の年末ですね。
     
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
6. • 1. happy ｎew親父
   • 2019年11月23日 00:46
   • 
   • 私の大好きな曲と素晴らしい訳有難うございました。
     
     この曲の入っているアルバム「 Super Trouper.」がリリースされたのは1980年の11月。　
     なので私は、
     what we'll find What lies waiting down the line in the end of eighty-nine
     →（この decadeの終わる）1989年の終わりに、なにが待ち構え、なにを見つけるのか誰もわからない
     
     なんて解釈してます。
     
     ご存じのように、1980年はまだ東西冷戦のただ中。
     一方、1989年11月にはベルリンの壁が崩れ、同年12月には米ソトップによる冷戦の終結宣言がなされます。
     つまり「a world where every neighbour is a friend」が実現に至るわけで、この曲は未来を予言していた「凄い」曲なんだと（勝手に？）思っているんです。
   • 
     0
     

     音時

     がしました