コメント一覧 (11)

1. • 11.  音時
   • 2019年06月12日 09:20
   • @ばばちゃん、わかる人だけわかる小ネタが。まさにクイーンファンの方が作ったドラマだったんですね！
     まだ「オペラ座の夜」「華麗なるレース」しか聴いてないなんて「うらやましい」！これからいろいろ聴いていけるじゃないですか(^-^)/ でもこの二枚がやっぱり最高峰かなあ。これから聴かれるときはぜひ順番に。次の「世界に捧ぐ」はジャケットにほんと驚きました。また「伝説のチャンピオン」を聴いたときも“クイーン、調子に乗りすぎだよ、、、”なんて思ったものです。発売年に自分がその時何してたかなあなんて思い出しながら聴くのも楽しいと思いますよ！
     
     
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
2. • 10. ばばちゃんm(._.)m
   • 2019年06月11日 20:23
   • 音時さん、しつこくて大変申し訳ありません。
     don’t stop me nowこちらの和訳を見直していたら
     先のよるドラで、主人公のネット上での同じゲイの尊敬する友人のハンドルネームが、Mr.ファーレンハイトだったんです。ここからきていたのか…発見してしまいました。ありがとうございます。
     映画のサントラ盤から、オペラ座の夜、華麗なるレースときましたが（毎日聴き入って）行ったり来たり…。先に進めません。Queenってほんといい曲がたくさんありますね！和訳いつも楽しみにしています。
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
3. • 9.  音時
   • 2019年06月02日 23:18
   • 銚子さん、ご指摘ありがとうございました!!(^▽^;)
     
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
4. • 8. 銚子
   • 2019年06月02日 17:00
   • 本場→本文😅
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
5. • 7. 銚子
   • 2019年06月02日 16:59
   • ↑おそらく訳詞本番が200℃となっている事に対するツッコミかと…
     200℉ですね😉
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
6. • 6.  音時
   • 2019年04月09日 05:48
   • 「あ」さん、コメントありがとうございます。あれ？僕も記事で「ファーレンハイト」は「華氏」のことで「約98℃くらい」と言っていますよね？逆を書いたかなと思って焦ってしまいました(^▽^;)
     
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
7. • 5. あ
   • 2019年04月09日 00:25
   • 結構どうでもいいかもですが、200degreesは摂氏じゃなくて、華氏だと思います。
     次に華氏を意味するファーレンハイトって言ってるので。多分摂氏だと98度くらいだった記憶があります。たしかではありませんが
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
8. • 4.  音時
   • 2019年02月05日 08:10
   • @素敵です！さん ありがとうございます！
     この曲は、ドラマチックな展開も、ちょっとエッチな歌詞も、とても“フレディらしい”一曲だと思います。そういう和訳記事に受けとめていただけたら、最高の褒め言葉です。嬉しいです(^-^)/
     
     
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
9. • 3. 素敵です！
   • 2019年02月04日 11:35
   • 和訳やその他の意味も、とても勉強になる面白い記事です！
   • 
     0
     

     音時

     がしました

     
10. • 2.  音時
    • 2018年12月10日 07:45
    • @kemeko0077さん、コメントありがとうございます。もう三回もご覧になったのですね！フレディ＝「変なタイツはいた人」というのは当時のファン達の受け止めもそうだったと思いますよ。ギャグやコメディとして笑い飛ばし、それでもファンなんだという人もいれば、僕のようにクイーンを一時期聴かなくなった人もいました。フレディが自己表現したかったものをその時受け止められた人は少なかったと思います。
      映画は実際とは違う箇所やストーリーもたくさんあるのですが、僕にとっては細部で真実かどうかというより、クイーンの歴史や作品と自分の成長や人生を重ね合わさってくるのがいいんです。だから感動しちゃうんだなあ。僕世代のみなさんはそういう人が多いように感じています！
      
    • 
      0
      

      音時

      がしました

      
11. • 1. kemeko0077
    • 2018年12月09日 20:55
    • 昨日ボヘミアンラプソディを見てきました。3回目。この曲の間泣き通し。又見に行くと思います。Don’t stop me now❗️私はリアルタイム世代ですが、残念ながらクイーンに目覚めたのは2016からなので、音時少年の当時のワクワク感を羨ましく思います。当時は変なタイツはいた人という認識で…ごめんよフレディ。
    • 
      0
      

      音時

      がしました