At Budokan 発売40周年記念！
Cheap Trick Zepp Tokyo行ってきましたよ！

DSC_8651-800x450

オープニングは「At Budokan」と同じく"Hello There"から始まる4曲！シビレました(^▽^)！
　この曲"Come On,Come On"の“青さ”“初々しさ”好きですね～。それでサビのコーラス。上手いわけじゃないし、芸術的なわけでもない。でもバンドをやっててこの単純でPOPなコーラス（だってCome On! と Yeah Yeah だけだよ）はなかなかステキに思ってしまいます。




　アルバム「In Color（蒼ざめたハイウェイ）」のスタジオ盤も悪くはないけど、やっぱり「At Budokan」のオープニング「Hello There」から2曲目「Come On、Come On」を連続して聴くのがいいよね！

Songwriters: Nielsen, Rick
lyrics © EMI Music Publishing

Released in 1977
From The Album“In color”

51n6-H8JpaL._SY355_


Oo baby, feelin' so good;
Don't you ruin it tonight, tonight.
It's been so long
since I don't know when;
Oo treat me, treat me,
treat me right.

ああベイビー　
気持ちいいでしょ？
素敵な今夜を
だいなしにすることないよ
いつからだったか
とても長い間願ってた
ああだから僕をさ　
優しくしてほしいんだ

Don't ever lose me
'cause you're the one.
Show me you're really mine,
you're mine;

僕を離さないで
だってきみは大切な人だから
きみが僕のものだって証明してよ
きみは僕のものなんだって

Come on, come on.
Well, I know you can do it;
Come on, come on.
Well, there ain't nothin' to it.
Yeah, yeah, yeah, yeah
well I know you believe me.
Yeah, yeah yeah, yeah,
you can see the real me.

おいで、おいでよ
ああ　きみに期待しちゃうよ
さあ　おいでよ
ああ　邪魔するものなんかない
そうさ　そうだよ
ああ　僕を信じてくれてるよね
そうさ　そうだろ？
本当の僕を知ってくれよ

Oo baby, come right here;
You were so lonely
but now you're here.
It's been so long
since I don't know when;
Oo come on, come on,
do it again.

ああベイビー
ここにまっすぐ来てよね
きみはとっても淋しかったんだね
でも今きみはここにいない
いつからだったか
ずっとそう思ってた
ああだからおいでよ　
もう一度やってみよう

Don't ever lose me
'cause you're the one.
Show me you're really mine,
you're mine;

僕を離さないで
だってきみはただ一人の人だから
きみが僕のものだって証明してよ
きみは僕のものなんだって

Come on, come on.
Well, I know you can do it;
Come on, come on.
Well, there ain't nothin' to it.
Yeah, yeah, yeah, yeah
well I know you believe me.
Yeah, yeah yeah, yeah,
you can see the real me.

おいで、おいでよ
ああ　きみに期待しちゃうよ
さあ　おいでよ
ああ　邪魔するものなんかない
そうさ　そうだよ
ああ　僕を信じてくれてるよね
そうさ　そうだろ？
本当の僕を知ってくれよ

Oo baby, feelin' so good;
Don't you ruin it tonight, tonight.
It's been so long
since I don't know when;
Oo treat me, treat me,
treat me right.
Don't ever lose me
'cause you're the one.
Show me you're really mine,
you're mine;

Come on, come on.
Well, I know you can do it;
Come on, come on.
Well, there ain't nothin' to it.
Yeah, yeah, yeah, yeah
well I know you believe me.
Yeah, yeah yeah, yeah,
You can see the real me,
the real me.

さあ　おいでよ
今夜僕らを邪魔するものはない
そうさ　そうだよ
僕を信じて
そして
本当の僕を見てほしいんだよ


日本語訳 by 音時

◆セットリストは以下の通り。違ってたら、どなたかご指摘ください…(^▽^;)

-1.Hello There
-2.Come on Come on
-3.Look Out
-4.Big Eyes
-5.Ain't That a Shame
-6.On Top of the World
-7.If You Want My Love
-8.You Got It Going On
-9.Voices
10.Never Had A Lot To Lose
11.Elo Kiddies
12.Oh Candy
13.Gimmie Some Truth
14.Baby Loves To Rock
15.The Summer Looks Good on You
16.I Know What I Want
17.I'm Waiting for the Man
18.The Flame
19.I Want You to Want Me
20.Dream Police
21.Clock Strikes Ten
22.Surrender
23.Goodnight Now

　リックの体調不良で「武道館公演」は流れてしまったけど、元気な姿を見せてくれて、2時間たっぷりのライヴを堪能させてくれました。王子だったロビンも65歳にもなるのにしっかり声も出てましたよ！

DSC_8663-800x450

　デビューアルバムからの「11」「12」の2曲、"ジョン・レノンの曲をやるよ"と言って歌ってくれた「13」。そして、新曲の「15」も爽やかな曲でした。トムはずっとおとなしかったけど、Vocalの「16」「17」、ベースのプレイは渋かったです。また、僕はとくに「7．If You Want My Love」、そして「9.Voices」が良かったなあ。アーティストと会場で一緒に歌えるってなんて贅沢な瞬間なのでしょう。

DSC_8664-800x450

　ドラムのリックの息子のダックス。なかなかよいドラマーでした。子どもの時、お父さんはもうロックスターだったんだよな。どんな風に憧れたのかな。リックも嬉しいだろうな。
  唯一残念だったのは、リックの５ネックギターが見られなかったことかな 笑。
ヒット曲で畳みかけた終盤。「The Flame」「甘い罠」「Dream Police」そして「今夜は帰さない」も！
「サレンダー」はセイシュンの１曲だなあ。オーディエンスはほぼ僕と同年代の方々でしたが、少年少女に戻った瞬間でした。

DSC_8666-800x450

ロビン、リックは"See You Next Year！"と行って去っていきましたが、来年また来てくれるのかな。そしたら、東京以外の会場でも演ってほしいですね。





(会場Zepp TOKYOの様子）

DSC_8655-800x450

整理番号順に入場します。僕は「548番」でした。武道館からZepp Tokyoになった器を考えたら、当選しただけで満足です…スタンディング席ですが、そんなに悪くなかった…でも前にいた女性がとにかく動画を撮っていて←違反です、視界に彼女のスマホが入るのが邪魔でよっぽど注意しようかと思いました。でももしかして僕も後ろの人に同じ想いをさせてたかも…(^-^;。スミマセン。

DSC_8650-800x450
物販はやっぱりTシャツが充実してますねえ！（僕は買わない主義）←ケチ
オーディエンスの半分くらいは過去の来日公演のときのものを含め、Cheap Trickの黒Tだったかも。

DSC_8656-800x450

Zepp Tokyoは、お台場のあの大観覧車のおひざ元にあるのです。この写真でわかりますかね？



 
タグ ：
#CheapTrick