９月のアルバム全曲特集は「チープ・トリックat 武道館」にしました！




Cheap Trick 2022来日記念サイト（ウドー音楽事務所）


 

 
この曲は言わずと知れた彼らのステージのオープニング曲ですね！
セカンド・アルバム「蒼ざめたハイウェイ（In Color）」のオープニングに収録された曲です。

（Wikipediaより）
『チープ・トリックat武道館』（Cheap Trick at Budokan）は、チープ・トリックが1978年に行った日本武道館公演の模様を収録したライヴ・アルバム。1978年10月に日本で先行発売され、翌年には本国アメリカでも発売された。


◆ちなみにこの曲、なんで"There"が付くんだろう？と思った人はいませんか？（僕だけかな）
 こちらのサイトに"There"について解説が出ています、
（Hapa Eikaiwa　「hi-there」の意味と使い方)


Writer(S)：R.NIELSEN

Released in 1978
From The Album“In Color”

51SHPDRD31L

＊原詞の引用は太字


Hello there ladies and gentlemen
Hello there ladies and gents
Are you ready to rock?
Are you ready or not?

やあ 元気だったかい
レディース＆ジェントルメン
ハロー 淑女に紳士のみんな
ロックする用意はいいかい？
準備はできてるかい？

Hello there ladies and gentlemen
Hello there ladies and gents
Are you ready to rock?
Are you ready or not?

やあ 元気だったかい
レディース＆ジェントルメン
ハロー 淑女に紳士のみんな
ロックする用意はいいかい？
準備はできてるかい？

Would you like to do a number with me?
Would you like to do a number with me?
Would you like to
Would you like to
Would you like to do a number with me?

俺と一曲 演ってみないか？
俺と一曲 歌うのもいいだろ？
どうだい？
楽しもうぜ
俺と一曲 ぶちかまそうじゃないか？

Hello there ladies and gentlemen
Hello there ladies and gents
Are you ready to rock?
Are you ready or not?

やあ 元気だったかい
レディース＆ジェントルメン
ハロー 淑女に紳士のみんな
ロックする用意はいいかい？
準備はできてるかい？

Hello there ladies and gentlemen
Hello there ladies and gents
Are you ready to rock?
Are you ready or not?

やあ 元気だったかい
レディース＆ジェントルメン
ハロー 淑女に紳士のみんな
ロックする用意はいいかい？
準備はできてるかい？

Would you like to do a number with me?
Would you like to do a number with me?
Would you like to
Would you like to
Would you like to do a number with me?

俺と一曲 演ってみないか？
俺と一曲 歌うのもいいだろ？
どうだい？
楽しもうぜ
俺と一曲 ぶちかまそうじゃないか？

Ooo
ooo


日本語訳 by 音時

1_11839167


◆ダリル’ｓ ハウスでダリルも歌っちゃいます。



 
タグ ：
#CheapTrick
#CheapTrick_AtBudokan