コメント一覧 (14)

1. • 14.  音時
   • 2021年10月21日 08:13
   • 那須の細道さん、それはよかったです！
     「ジミーの陽気な盗賊」、こんな歌あったんですね！聴いてみました。
     ジミーが日本語で歌い、なんだこりゃ、突然ハッハッハツ！と笑い出す^_^。ナポリの山賊、ハワイの海賊、カナダの盗賊、と3部構成。まだ海の向こうの外国を夢見てた日本の子供たちに外国の悪いイメージを与えたかもしれない笑。また楽しい曲思い出したら教えてください^_^。
2. • 13. 那須の細道
   • 2021年10月21日 01:05
   • 音時さん、恐る恐る聴きました、聴きました。ポップですごくいいです。そもそもあの歌をカバーする人がいるなんて、ましてオズモンズなんて想像だにできませんでした。ニノ・テンポとエイプリル・スティーヴンスの「夢のディープ・パープル」は､当時私も若かったので、こんな色っぽい歌があるのかと衝撃的でした。非常に思い入れのある曲です。てっきり夫婦と思っていました。（因みに私の持ってるEPは下のジャケットのやつです）。懐かしい。
     最初からダニー＆マリーで聴いてたら、同じように好きになってたでしょう。
     とても良かったです。ありがとうございます。
     余談ですが、オズモンド・ブラザーズと言えば、ジミーが日本語で歌ってる「ジミーの陽気な盗賊たち」は笑っちゃうくらい面白い曲でした。
3. • 12.  音時
   • 2021年10月20日 07:57
   • 那須の細道さん、コメントありがとうございます。動画リンク切れを修正して、歌詞を青くしているところを黒くして見やすく修正しました。これで聴いてみてください！（セクシーではないかもしれません笑が、マリーが頑張ってセリフを話してます）。
4. • 11. 那須の細道
   • 2021年10月19日 23:24
   • こんばんは。私のような高齢者からすれば「ディープ・パープル」は、ニノ・テンポとエイプリル・スティーヴンスの「夢のディープ・パープル」以外の何物でも無いので。これをオズモンズの二人が歌っているとは・・・。あのセクシーな部分はどうなっているんでしょうか。聴いてみたいような、そうでないような・・・。
     さらに、ロック・バンド「ディープ・パープル」はここから来てるとは知りませんでした。面白いです。
5. • 10. 音時
   • 2018年09月30日 18:05
   • たかひろさん、お気に召すかどうかはわかりませんが、和訳記事を仕上げました。（9/30公開）。13歳のダニーと、さらに幼い女の子との恋のやりとり？なかなか微笑ましい曲ですね。邦題「初恋天国」っていうのはちょっと…。
     オリジナルが「ロイ・オービスン」とは知りませんでた。
6. • 9. たかひろ
   • 2018年09月29日 21:19
   • そうですか、あんまりいつですかとか言ってごめんなさい
7. • 8. 音時
   • 2018年09月27日 23:26
   • その方向で善処します。でも私もアマチュアで仕事の合間に時間を作って和訳をしていますので、「いつ」という確約はできません。また、リクエストをお受けするとは表明していませんので、その点はあらかじめご理解をお願いいたします。
8. • 7. たかひろ
   • 2018年09月24日 17:35
   • そうですか、まぁ次の曲は初恋天国でお願いします
9. • 6. 音時
   • 2018年09月23日 11:20
   • @たかひろさん コメントありがとうございます。オズモンズ関連で知ってる曲は僕の場合、あと数曲になります。おりおり取りあげてまいりますので、あまり期待せずに(^_^;)、お待ちいただけますと幸いです！
     
     
10. • 5. たかひろ
    • 2018年09月22日 10:33
    • 出してくれてありがとうございます。次もオズモンズの曲なんでもいいので出してください
11. • 4. 音時
    • 2018年09月20日 07:12
    • @モンゴリアンさん、ぼくもそうです(^_^;)。リッチーのおばあちゃんの好きだった歌のタイトルだとは思わなかった！でも“深紫の夢”というワードも神秘的で空想が広がる言葉です。リッチーは歌というより、言葉にひかれてバンド名にしたのかなと思います。
      
      
12. • 3. 音時
    • 2018年09月20日 07:04
    • @おりーぶさん、オズモンズもメンバーのカラーが決まってたんですね。ダニーが(マリーと)“ディープ・パープル”を歌う、というのはファンタジーにとってもさらに魅力を感じるものだっのですね！
      ヴェガスのショーも楽しんできてください！
      
      
13. • 2. モンゴリアン
    • 2018年09月18日 21:34
    • 爽やかで可愛らしい曲ですね
      
      これが　ハードロックバンドの名前の由来とは・・
      てっきり　ジミーヘンドリックスの「パープルヘイズ」みたいな　ヤバい「紫煙」が由来と思ってました
14. • 1. おりーぶ
    • 2018年09月17日 22:14
    • ダニー＆マリーを取り上げて頂きありがとうございます。この曲大好きです。
      オズモンズの中でパープルはダニーカラー、この頃は（ダニー＆マリーTVショー）いつも紫の靴下を履いていました。
      ＞ラスヴェガスでエンターテインメントのステージ（こちらをご参照）
      ここから予約できる事を知りませんでした。次はこちらから予約しようと思います。
      昨年のショーでも「ディープ・パープル」歌ってました。
      また宜しくお願いいたします。