◆"ドライヴィン・アラウンド"はラズベリーズのアルバム"明日を生きよう（フレッシュ）"から、"I Wanna Be With You"に続くセカンドシングルだったようですが全米・全英ともチャートインしませんでした。ちょっとはしゃぎすぎの曲だったかな？

◆"blast"という単語は「爆風」とか「かなり強く吹く風、突風」という意味がありますが"I had a blast, We had a blast"の様に使うと、スラングで「最高に楽しかった」という意味になるそうです。
"my tape deck is blastin'"という歌詞なので、"テープデッキがぶっとび！"っていうのは、イカしたオリジナルテープを作ったぜって意味じゃないかなと思いました。僕もそのクチでしたので(^▽^;)。
しかし、アメリカは「夏」「クルマ」「恋」「若者」「音楽」なんですな～！

(Eric Carmen)

Released in 1972
From The Album“Fresh”

"Drivin' Around"lyrics（英語詞はこちらのサイトからいただきました）

＊原詞の引用は太字です

長くて暑い日が続く
僕ら日光浴をしようぜ
（ベイビー）長くて暑い日が続く
そうさ からだを焼くんだよ
僕のオリジナルテープはいいカンジだし
クルマも速いんだぜ

学校が終わると
夏がもうそこまで
太陽のもとで楽しむんだ
ノートなんて放り投げて
クルマのギアを入れよう
そうさ 僕ら楽しむんだ

そこらじゅうドライヴ
（長く暑い日 日光浴をしようぜ）
そこらじゅうドライヴ
 (長く暑い日 太陽を浴びるんだ）
僕のテープはイカシてるんだぜ
クルマは速いんだ
そこらじゅうドライヴ

彼女を隣にのせて
そこらへんをドライヴしよう
ダンスができる場所はどこかな
まわりがかなり暗くなってきたら
公園に車を止めて
バックシートでラブラブさ

そこらじゅうドライヴ
（長く暑い日 日光浴をしようぜ）
そこらじゅうドライヴ
 (長く暑い日 太陽を浴びるんだ）
僕のオリジナルテープは自慢なんだ
クルマは速いし
そこらじゅうドライヴするんだ yeah

僕は待ってるんだ　一年中だよ
誰もいない きみが一人きりのチャンスをね
ベイビー遅れちゃダメさ
だってもう待てないよ
きみを愛したくてたまらないんだ

彼女を隣にのせて
そこらへんをドライヴしよう
ダンスができる場所はどこかな
まわりがかなり暗くなってきたら
公園に車を止めて
バックシートでラブラブさ　yeah

そこらじゅうドライヴ
（長く暑い日 日光浴をしようぜ）
そこらじゅうドライヴ
 (長く暑い日 太陽を浴びるんだ）
僕のオリジナルテープは自慢なんだ
クルマは速いし
そこらじゅうドライヴするんだ yeah

そこらじゅうドライヴ
（長く暑い日 日光浴をしようぜ）
そこらじゅうドライヴ
 (長く暑い日 太陽を浴びるんだ）

（Words and Idioms)
catch some rays＝日光浴をする
blast＝とても楽しい時間を過ごした時に使う。
ex.Wow, that was a real blast! それはめちゃ楽しかったね！

日本語訳 by 音時

◆ライブで楽しい"ドライヴィン・アラウンド"

◆ヒゲのエリック。コーラスにはプロデューサーのジミー・イエナーも一緒だったのかな。後半はパイ＆消火器でおふざけ！