2010年 35年振りの日本公演。バドカンのライヴは良かったなあ。
（2010年10月26日 東京国際フォーラム）
オープニングが「Can't Get Enough」！途中で日本のドラマ「夜明けの刑事」の主題歌も日本語で歌ってくれた。Freeの「Be My Friend」！3回もアンコールやってくれた！
感動的な「Shooting Star」が終わって…キタ～このギターのイントロ。「ロックンロール・ファンタジー」！
（2010年10月26日 東京国際フォーラム）
オープニングが「Can't Get Enough」！途中で日本のドラマ「夜明けの刑事」の主題歌も日本語で歌ってくれた。Freeの「Be My Friend」！3回もアンコールやってくれた！
感動的な「Shooting Star」が終わって…キタ～このギターのイントロ。「ロックンロール・ファンタジー」！
◆全米トップ40を聴いていた人は久しぶりのバドカンがチャートに入ってきたのを覚えてるでしょう。この印象的なイントロでポール・ロジャースが「Ohh、yeah～」と掛け声一声で歌い始めるこの曲を！シビレます！
Writer: RODGERS, PAUL
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Released in 1979
US Billboard Hot100#13
From The Album“Disolation Angel”
US Billboard Hot100#13
From The Album“Disolation Angel”
Here come the jesters, 1 2 3,
It's all part of my fantasy,
I love the music,
And I love to see the crowd,
Dancing in the aisles
And singin' out loud,
yeah
It's all part of my fantasy,
I love the music,
And I love to see the crowd,
Dancing in the aisles
And singin' out loud,
yeah
まずは道化師が来たよ 1、2、3人もね
俺の想像の世界の登場人物が勢揃い
俺は音楽を愛してるのさ
聴衆がノッてるのを見るのもね
狭い通路だって踊っちまうよ
そいでもって おっきな声で歌うんだ
yeah
俺の想像の世界の登場人物が勢揃い
俺は音楽を愛してるのさ
聴衆がノッてるのを見るのもね
狭い通路だって踊っちまうよ
そいでもって おっきな声で歌うんだ
yeah
Here come the dancers, one by one,
Your momma's callin' but you're having fun,
You find your dancin' on the number 9 cloud,
Put your hands together now,
and sing it out loud.
Your momma's callin' but you're having fun,
You find your dancin' on the number 9 cloud,
Put your hands together now,
and sing it out loud.
続いてダンサーの登場さ 一人ずつ
ママが呼んでるけどお楽しみの最中さ
お前は嬉しくてダンスしてるんだ
手拍子して
そしておっきな声で歌うんだ
ママが呼んでるけどお楽しみの最中さ
お前は嬉しくてダンスしてるんだ
手拍子して
そしておっきな声で歌うんだ
It's all part of my rock and roll fantasy,
It's all part of my rock and roll dream.
It's all part of my rock and roll dream.
これが俺のロックン・ロールの想像性さ
これが俺のロックン・ロールの夢なのさ
これが俺のロックン・ロールの夢なのさ
It's all part of my rock and roll fantasy,
It's all part of my rock and roll dream.
It's all part of my rock and roll dream.
たんまり味わってくれ！
ロックン・ロールの想像力 そして
ロックン・ロールの夢をね
ロックン・ロールの想像力 そして
ロックン・ロールの夢をね
Put out the spotlights, one and all,
And let the feelin' get down to your soul,
The music's so loud, you can hear the sound,
Reaching for the sky, churnin' up the ground.
And let the feelin' get down to your soul,
The music's so loud, you can hear the sound,
Reaching for the sky, churnin' up the ground.
スポットライトを消しちまえ 一つ残らずな
俺の想いをお前の魂に触れさせてくれ
音をもっとおっきくしろ お前にも聞こえるか
空に手を伸ばすぜ 大地をかき回せ
俺の想いをお前の魂に触れさせてくれ
音をもっとおっきくしろ お前にも聞こえるか
空に手を伸ばすぜ 大地をかき回せ
It's all part of my rock and roll fantasy,
It's all part of my rock and roll dream.
It's all part of my rock and roll fantasy,
It's all part of my rock and roll dream.
It's all part of my rock and roll dream.
It's all part of my rock and roll fantasy,
It's all part of my rock and roll dream.
こいつが俺のロックン・ロールの想像力
こいつが俺のロックン・ロールの夢なんだ
たんまり味わってくれ！
ロックン・ロールの想像力 そして
ロックン・ロールの夢をね
こいつが俺のロックン・ロールの夢なんだ
たんまり味わってくれ！
ロックン・ロールの想像力 そして
ロックン・ロールの夢をね
Fantasy, yeah, yeah, yeah...
Fantasy, yeah, yeah, yeah...
Fantasy, yeah, yeah, yeah...
想像力を働かせろ
ロックの可能性は無限大なんだ…
ロックの可能性は無限大なんだ…
（Words and Idioms)
jester＝貴族に雇われた道化師
churn＝激しくかき混ぜる
jester＝貴族に雇われた道化師
churn＝激しくかき混ぜる
日本語訳 by 音時
◆でもライブでは、まわりの方々（たぶん僕よりちょっとロックの先輩たち）はアルバム「Disolation
Angel」聴いてなかったのかな？「Rockn'Roll Fantasy」のイントロのギターが聴こえても、反応がイマイチでした。
ただーし、なんと「Rockn'Roll Fantasy」が途中から「Ticket To Ride」に変化した！おおっすごい盛り上がり、そしてなおかつ「I Feel Fine」への変化のメドレー。やはり只者ではないぞ。バドカン。ポール・ロジャース。そしてやっぱ歌上手いなあ、この人。
ちなみに来日公演のセットリストは以下の通り。楽しかったなあ。熱烈望再来日。
01. Can't Get Enough
02. Honey Child
03. Run With The Pack
04. Burnin’Sky
05. Oh! Atlanta
06. Seagull
07. Gone, Gone, Gone
08. Mr. Midnight
09. Yoake No Keiji（夜明けの刑事）
10. Electric Land
11. Feel Like Makin’ Love
12. Shooting Star
13. Rock 'n' Roll Fantasy～Ticket To Ride～I Feel Fine
14. Movin' On
-Encore-
15. Bad Company
16. Be My Friend(Free)
-Encore 2-
17. Ready For Love
-Encore 3-
18. Stormy Monday(T-bone Walker)
◆Bad Company - Rock N Roll Fantasy - Live 7/11/2013 The Woodlands, TX
（この記事で参考にしたページ）
・Wikipedia Rockn'Roll Fantasy
ジャケット写真もここからいただきました。
・Wikipedia Rockn'Roll Fantasy
ジャケット写真もここからいただきました。
コメント