レコードをひっくり返して…B面に行きます！やっぱボズと言えば…この曲でしょう。"ロウダウン"！ ボズとデヴィッド・ペイチの共作です。◆WebサイトのSongfactsにはこの曲について次のようにありました。"男が自分にくれたものにちっとも感謝しない女の歌"。"dirty lowdown" ...
【来日中！】You Never Can Tell / ユー・ネヴァー・キャン・テル（Boz Scaggs / ボズ・スキャグス）
「You never can tell」…「こればかりは分からない」「先のことは誰にも分からない」という意味の決まり文句。将来の予想が困難な状況や、思わぬ展開になるかもしれない状況で使われます。いま、こうやって80歳になってもギター弾いてファンの前で歌ってるんだよな…そんな ...
The Feeling Is Gone / ザ・フィーリング・イズ・ゴーン（Boz Scaggs /ボズ・スキャグス）2018
アルバム「Out Of The Blues」の締めくくりのナンバー。この曲もライブで聴けたらいいな。〜アルバム「Out Of The Blues」〜（amazon.co.jpのライナーノーツから）ボズ・スキャッグスが、自身のルーツであるブルース・ミュージックに回帰した通算19枚目のスタジオ・アルバム( ...
【RIP...】A Whole New World / ホール・ニュー・ワールド（Peabo Bryson & Regina Belle /ピーボ・ブライソン＆レジーナ・ベル)1992
数あるディズニー映画のなかでも全米No1になったのはこの曲だけなんですね！「アラジン」の主題歌"ホール・ニュー・ワールド（A Whole New World）"です。 この曲、アラジンの話のなかでは、王子に変装しているアラジンがジャスミンと魔法の絨毯で世界中を見に行く場面で歌 ...
【RIP...】Tonight I Celebrate My Love For You / 愛のセレブレーション（Peabo Brayson & Roberta Flack/ピーボ・ブライソン＆ロバータ・フラック）1983 ♯16
ピーボ、天国でロバータとこの曲をまた歌ってほしいな…。＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋いやー、このビデオ、最後に二人は手も握り...アツアツ（死語）ですなあ...(^▽^;)星船さんブログで1週間前に取り上げた曲、ディオンヌとルーサーの「How Many Times We Can Say Goodbye」の記事 ...
【RIP…】If Ever You're in my arms again / 愛をもう一度（Peabo Bryson / ピーボ・ブライソン）1984
昨年7月（2025年）には来日もしてくれました…。ピーボ、安らかに…。「美女と野獣」主題歌歌手ピーボ・ブライソンさんが死去 セリーヌ・ディオンとデュエット…「アラジン」テーマ曲も担当し２度のグラミー賞獲得https://news.yahoo.co.jp/articles/8c70aa099e87041dcfd612 ...
Say You're Wrong / 偽りの涙 (Julian Lennon / ジュリアン・レノン）1985 #21
このブログで取り上げたジュリアン・レノンの和訳記事はこちら。 ジュリアンのデビュー・アルバム「Valotte」からの第3弾。このビデオに出てくる人物（ジュリアン）は父親ジョン・レノンにそっくりだよな…。全米チャートでは最高位21位でした。◆“Say you're Wrong”…タ ...
【来日中！】Jojo / ジョジョ（Boz Scaggs / ボズ・スキャッグス）1980 ＃17
（2020年2月に書いた記事です） シンコーミュージック・エンターテインメントさんから出版されているムック本「AOR AGE」。最新号（Vol.17）はボズ・スキャッグスの「Middle Man」の特集です！これは売り切れる前に買うべし！ ミュージシャンの林哲司さんのインタビ ...
【来日中！】It's Over / すべては終り（Boz Scaggs / ボズ・スキャッグス）1976 ♯38
この軽快な聴きやすいナンバーは、LP「シルク・ディグリーズ」B面より“Lowdown”に続くB-2“It's Over”です。実はこの曲がアルバムからの1stシングル。全米Hot100では最高位38位止まりでしたが、この曲のあと“Lowdown”が大ヒットとなります。◆だいたいの歌詞の物語 ...
【来日中！】Lido Shuffle / リド・シャッフル（Boz Scaggs / ボズ・スキャッグス）1977 ♯11
ボズと言えば...僕もアルバム「Silk Degrees」が好きで、“Lowdown”、“We're all alone”、“Harbor Light”、そしてこの“Lido Shuffle”の4曲はいつだって耳にしたら聴き込んでしまいます。このブログでこれまで取り上げてきたボズの楽曲の和訳記事はこちらです。◆ボ ...
Just As I Am / 潮風のラブ・コール（Air Supply / エア・サプライ）1985 ＃19
このブログで取り上げたAirSupplyの和訳記事はこちらです。 自分（たちのグループ）の名前を冠したアルバムをリリースする、というのはデビューアルバムを除き、そのアーティストにとっての「自信作」と取っていいでしょうね！（でも、その試みがセールスにつながるかと言う ...
【来日中！】Harbor Lights / ハーバー・ライツ（Boz Scaggs / ボズ・スキャッグス）1976
夏の日の夜に聴きたい音楽…。この曲を忘れてはいけません！名盤「シルク・ディグラーズ」のA面ラストはこの名曲です…。◆この曲"Harbor Lightは"アルバム「Silk Degrees」ではA面ラストに位置し、異国情緒たっぷりの哀愁ソング。歌詞に"トーキョーローズ"なんて出てきてし ...
I Couldn't Say No / クドゥント・セイ・ノー（Robert Ellis Orrall With Carlene Carter / ロバート・エリス・オーラル Withカーリーン・カーター) 1983 ＃32
惹かれ合ってるのに…どこかギクシャク。相手の魅力をわかってるのにやはり不安定な感じ。傷つくと分かっていても拒めない…。こういう恋愛はつらいですよね。（おまえに何がわかる？）◆1983年トップ40には合計3週チャートインで最高位32位でした。アーティストはロバート・ ...
【来日中！】Call That Love / コール・ザット・ラヴ（Boz Scaggs /ボズ・スキャグス）2021
恋って何なんだ。そいつを恋と呼ぶのかい？おまえにとっての恋俺にとっての恋この曲は最近のボズのライブではよく歌われている曲のようですね。（Boz Scaggs Setlist.fmより） ライブで聴けるのかな。楽しみです…！(music: Steve Jordan, Kortchmar, Paich, Scaggs; lyr ...
【来日中！】Thanks to You / サンクス・トゥ・ユー （Boz Scaggs / ボブ・スキャグス）2001
おまえがいてくれたから、世界の不条理も、孤独も、迷いも、全部“生きていけるもの”に変わった。それがどれほど大きいことか、今ようやく分かったんだ…。実話なのかな？誰に感謝しているのだろう？ （ Paich, Scaggs)Released in 2001From the album“Dig”＊原詞は太字 ...
【来日中！】Radiator 110 / ラジエーター110（Boz Scaggs / ボズ・スキャグス）2018
「110」という数字で言葉遊びをしてる、しぶ〜い歌！ですね(^_^;)。体温110度 → 異常に熱い（興奮している）（死んじゃうよ〜！）大学の “degrees（学位）” が110個 →それくらい賢い◆でも調べてみたら（コパ君に聞いてみた）、次のようにありました。大学の卒業に必 ...
【来日中！】It All When Down The Drain / イット・オール・ウェント・ダウン・ザ・ドレイン (Boz Scaggs / ボズ・スキャグス）1997
1997年リリース、ボズ13枚目のアルバム「Come On Home」のオープニングトラックがこの曲。オリジナルはEarl King（記事の一番下に音源つけています）。◆ “ go down the drain”という言葉で、すでに「無駄になる」、「水の泡になる」という意味です。あんなにうまく ...
Reelin' In the Years / 輝く季節（Steely Dan / スティーリー・ダン）1973 ＃11
この曲“Reelin' In The Years”はスティーリー・ダンのデビュー・アルバム『Can't Buy A Thrill』（1972）に収録からのシングルでした。“Do It Again”（全米最高位6位）に続く、シングルカットで全米チャートでは最高位11位でした。イントロからのギターも印象的です ...
【来日中！】Loan Me a Dime /ローン・ミー・ア・ダイム（Boz Scaggs / ボズ・スキャグス）1969
ボズのファースト・ソロ・アルバムは1989年のリリース当初、リスナーや評論家からほとんど注目されず、最初の数年間で約2万枚しか売れなかった、といいます。 しかし、音楽評論家たちは、ボズとマッスル・ショールズ・リズム・セクションの演奏を高く評価します。2012年 ...
There Goes Another Love Song / アナザー・ラヴ・ソング（ Outlaws / アウトローズ）1975 #34
唸りをあげて炸裂する史上最強、必殺のツインリード、話題の渦中、遂に登場 /その名はアウトローズ！日本ではシングル発売は「風の中のあいつ」（Song In The Breeze）のB面だったようですね。この曲は、「KARL南澤のスーパースター列伝〜Vol.10「サザン・ロック/スワンプ ...
第41回洋楽クイズ【1978年6月第1週】“全米トップ40曲”クイズ10問！…〇年前の全米チャートTop40から
第41回の洋楽クイズ！ある年の全米チャート（ビルボードHOT100）の40位から1位を振り返り、そこから10問の問題を出します！今週は1978年6月第1週に行ってみました！「1978年の6月の出来事」を調べてみたら...6月25日 - サザンオールスターズがビクター音楽産業から『勝手にシ ...
【来日中】Drowning In The Seas Of Love /ドラウニング・イン・ザ・シーズ・オブ・ラヴ (Boz Scaggs / ボズ・スキャグス）1997
この曲も最近のセットリストに入っている様子。オリジナルは、1972年全米11位 ジョー・サイモン。ソングライティングは“ギャンブル＆ハフ”＝フィリー（フィラデルフィア）・ソウルの立役者ですね。 俺は恋の海に溺れていく…どんな状況なんだろう。口を開けたら、ど ...
Arrow Through Me / アロウ・スルー・ミー （Paul McCartney / ポール・マッカートニー）1979 ＃29
Writer(s)Paul McCartney Released in 1979US Billboard Hot 100＃29From The Album"Back To The Egg"＊原詞は太字Ooh baby you couldn'tHave done a worse thing to meIf you'd have taken an arrowAnd run it right through meああベイビー そんなひどい仕打ちはないじ ...
【来日中！】Sierra / 天使のおりる谷 （Boz Scaggs / ボズ・スキャグス）1994
Sierraって女性の名前かと思ってたら違いましたね(^_^;)。sierra（シエーラ）はスペインで規模があまり大きくない）連峰，（峰のとがった）山脈，連山、山岳地帯，高地，山あいを指すようです。この曲の歌詞で歌われる High Sierra（ハイ・シエラ）は、大文字で書かれてる ...
Nobody Wins / 恋は、はかなく（Elton John / エルトン・ジョン）1981 ♯21
1981年4月、エルトンの15枚めのアルバム「The Fox」からのシングルカットされたこの“Nobody Wins”。この曲はフランス語で歌われた歌のカバーなんですね。◆音友のTaharaさんがFBで取り上げていただいたこの曲。ちょっと興味が湧いて和訳しました。（Taharaさん、きっかけ ...
