洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:Who

“夏の曲”!というと、この“サマータイム・ブルース”もすぐ頭に浮かびます!  僕が“サマータイム・ブルース”を初めて聴いたのは、FMでやっていたブルース・スプリングスティーンがライヴで演ったカバーでした。これはこれでカッコ良かったな。そのあとThe Whoのヴァー ...

Songwriters PETER TOWNSHENDReleased in 1969From The Album"Tommy"*原詞の引用は太字Did you ever see the faces of the children?They get so excitedWaking up on Christmas morningHours before the winter sun's ignited子どもたちの顔を見たことがあるかい?みんな ...

僕が洋楽を聴き始め、全米トップ40を聴き始めた頃のヒットでした!…といっても毎週のWeekly Chartの方は覚えてなくて、年間チャートをノートに書いた覚えがあるんです。それは1976年の年間チャート。"Squeeze Box"は年間99位。僕はラジオで耳から聞いたようにノートに"ス ...

ジャン、ジャン、ジャン、ドラムがドコドコ…。このイントロは何度聴いてもワクワクしますね!僕も若い時は、このタイトル"恋のピンチ・ヒッター"から物語を連想して、"いよいよ僕の出番だ!かっとばしてあのコのハートをゲットだぜ!"風な歌詞を想像してました(^^)/。◆今日 ...

 ロジャー・ダルトリーはThe Whoのボーカリスト。Billboardのシングルチャートでロジャーのソロの曲が入ってきたなんてことは初めてでした。20位まであがって嬉しかったな。出だしにアコースティックギターにシンセサイザーがかぶさってきてって、そのバックにマンドリン ...

"おまえ、誰?"ザ・フーのこのカッコいい曲をリアルタイムで聴けてよかった。ピートのギター、キースのドラム、ロジャーの力強いヴォーカルが絡みあい、"フー・アーユ?フッフ、フッフ"の繰り返すコーラスもいい。でも"Who Are You?"の1978年のリリースのあと2カ月後の9月7 ...

↑このページのトップヘ